When it came to it, there was only one approach in order to create the sound that they had in mind for what it would turn out to be "El Tiempo y la Ciudad" ("The Time and The City"). That was to grab a van and start an epic journey from Tijuana all the way to Eudora, Kansas, drenching themselves in roads, landscapes, sunsets and songs.
Produced by Robb McLean from Limbeck and mixed by Ed Rose (Motion City Soundtrack, Get Up Kids, Reggie and the Full Effect), the twelve tracks that compose this album.
Hasta el final
Canseco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dejame entrar mas lejos ke ayer
sigue korriendo, yo te alcanzo
vete a eskonder y dime kuando ya
yo me voy hasta el final x ti
siento ke ya me perdi
y yo me voy hasta el final x ti
dejame solo aki otra vez
la ultima vez todo lo vi tan diferente
ayer me fui a eskonder
lejos de aki y ahi estabas
esperandome
y yo me voy asta el final x ti
siento ke ya me perdi
yo me voy hasta el final x ti
In Canseco's song "Hasta El Final," the singer is talking to someone they care about deeply, begging to see everything they do and be let in deeper than they have before. The singer is willing to chase after the person, even if they have to hide and wait for the singer to catch up. The repetition of "yo me voy hasta el final x ti" (I'll go all the way for you) emphasizes the depth of the singer's commitment to this person, even if they feel like they're lost.
In the second verse, the singer remembers the last time they were left alone and how they saw things differently. They hid away from the world, but the person they cared about was the only one waiting for them. Despite feeling lost, the singer is still determined to go all the way for this person.
Line by Line Meaning
dejame ver todo lo ke haces
Allow me to see everything that you're doing
dejame entrar mas lejos ke ayer
Let me into your life more deeply than before
sigue korriendo, yo te alcanzo
Keep running, I'll catch up to you
vete a eskonder y dime kuando ya
Go hide and tell me when it's safe
yo me voy hasta el final x ti
I'll go all the way for you
siento ke ya me perdi
I feel like I've already lost myself
dejame solo aki otra vez
Leave me alone here again
la ultima vez todo lo vi tan diferente
Last time, I saw everything so differently
ayer me fui a eskonder
Yesterday, I went to hide
lejos de aki y ahi estabas esperandome
Far away from here, but there you were, waiting for me
yo me voy asta el final x ti
I'll go all the way for you
Contributed by Nicholas E. Suggest a correction in the comments below.