El nombre Canserbero se deriva de la combinación de "Cáncer" (que describe la capacidad de extensión de tumores malignos) y "Cerbero" (el guardián de la puerta del Hades en la mitología griega). Canserbero interpreta su nombre como el guardián de ideales y pensamientos, capaz de extender poesías malditas.
En su adolescencia, Canserbero se acercó a corrientes más oscuras en la música, como el Hard Rock y el Hip Hop de los años 90. Conoció a Manuel Galvis (Blackamikace) y a Leonardo Díaz (Afromack), quienes vivían cerca de su residencia. Juntos formaron el proyecto "Códigos de Barrio" en 2003, donde grabaron algunos temas influenciados por el movimiento regional de Hip Hop. La trayectoria de Canserbero en el hip hop venezolano se ha dado desde mediados de la presente década. En sus comienzos se hizo conocido por su participación en la edición de 2007 de Red Bull Batalla de los Gallos de Venezuela, donde perdió en la primera ronda con Pepeto MC.
En 2004, Canserbero conoció a Lil Supa y se unió a una producción llamada "Basyco, Base y Contenido". Más tarde, produjeron un disco juntos titulado "Índigos, Can+Zoo", que tuvo un impacto importante en el rap no comercial de Venezuela y Latinoamérica. Realizaron una gira nacional y el disco se agotó rápidamente. Posteriormente, Canserbero compiló sus temas distribuidos por Internet en un "mixtape" titulado "Nuestra Doctrina No es un Dogma, es una Guía Para la Acción".
En 2009 sacó su primera producción en solitario llamada Guía para la Acción contando con 16 canciones, con dos participaciones de Lil' Supá y una con el MC venezolano La Zaga.
En 2010, Canserbero lanzó su último álbum titulado "VIDA", producido en su totalidad por KPU (Leandro Anez). El álbum fue grabado y editado de manera independiente en Caracas, Venezuela.
Buenas Noches
Canserbero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La bendición con fe, el beso pa' la abuela
La camioneta full, los chamos pa' la escuela
Porque no sirven para comer los pollo en mi cazuela
Los "¿Cómo estás, compadre?", los "Vamos que ya es tarde"
Los "Viste que ya mataron aquel coño e' su madre"
Pan con el porto, el refresco con lo chino
Tajada pal' almuerzo, el arroz no quedó también
Los crímenes perversos que pasaron ayer
En el noticiero del medio día los puedes ver
Mientras se están olvidando ya los crímenes de antier
Los que entran a la una, la pepa, el sol que abruma
Pasar por la licorería para echarte una
Los huecos que cuando le caen dos gotas son lagunas
Los buhoneros ¿quiere un alma? Venga y pruebe una.
Los recoge-locos, los taxis en motos
Robos en teléfonos de esos que toman fotos
Pelotica e' goma, el policía con cigarro
Dile al menor que se quite que va pasar un carro
Con los pies descalzos y dos piedras de arquería
La niña que se viste ya mostrando la alcancía
El viejo de mil años que no ha muerto todavía
La chama que era fea y se puso buena en un día
Ganya, baloncesto, préstame y te presto
Los malditos pacos pidiendo pa' los refrescos
Salsa, vallenato, reggaeton, hip hop
Cuando murió Michael Jackson se escuchó hasta pop
Jóvenes que por moda se meten a malandros
Niñas tirando porque eso es lo que se está usando
Niños que no pueden ni levantar la pistola
Mujeres criando más de cinco niños sola
La humildad, los modales, la lucha por los reales
Los creyentes predicando los días finales
Los políticos, las chismosas y los críticos
El indigente siempre con su perro raquítico
El que te mira mal por la maldita envidia
La gente que te quiere aunque no seas de su familia, hechos paranormales, espíritus que salen
Según el don que dan los datos y que nunca tiene reales
Niños embalando en los centros comerciales
Se acabaron los remedios en los hospitales
Conciertos de pólvora, la cartera escóndela
Que la maldad es un astro haciéndote una orbita
Hay droga en la esquinita, agua en las bombitas
En carnavales donde casualmente nos la quitan
Los estruendos de los triki trakis en diciembre
El viejo amargado que del feliz año alegre
Matiné en la casa de Mantane
Prepara por segunda vez la clase de inglés
Se escucha en la calle la campana del heladero
El chichero raspadero y toda clase de buhonero
El señor que vive siempre reparando el carro
Límpiate los pies para que no llenes todo de barro
Se quemó el bombillo, la poceta no baja
Preñaron a la hija de la vieja que habla paja
Raperos que hacen con la boca el bombo y la caja
Trabaja el estudiante y el estudiante trabaja
Las redadas, las herramientas prestadas
Graffitis de políticos que nunca hicieron nada
De nada, aprovecho, a la orden mayor
Permiso, bien pueda, voltea mi amor
Buen día, disculpa, muchas gracias señor
Siéntese aquí señora en la para por favor (ou!)
O sea hay mucha gente buena
Guerreando por el desayuno, el almuerzo y la cena
Aquí perros aúllan dentro del vecindario
Y a dormir,
muy buenas noche, barrio
The song "Buenas Noches" by Canserbero describes the daily life and struggles of the people living in the barrios of Venezuela. The lyrics mention simple things like reading the newspaper, having a snack, and taking the kids to school, but also allude to more complex issues such as violence, poverty, and corruption. The phrase "Buenas Noches" which means "goodnight" is used at the end of the song to express the hope that despite all the difficulties faced by the people of the barrios, they can still find peace and rest at the end of the day.
The first verse of the song talks about the daily routine of a typical family living in the barrio. They eat their meals in Tupperware containers and drive their kids to school in a van. The second verse alludes to the violence and crime that the people of the barrios have to face every day. The news is filled with stories of murders and robberies, and the police are often corrupt and ineffective. The third verse describes the different types of people that can be found in the barrio, from young people trying to act tough to old folks who have lived there their entire lives.
Line by Line Meaning
El periódico, el café, la merienda en la lonchera
Starting the day with a newspaper, coffee, and packed lunch
La bendición con fe, el beso pa' la abuela
Receiving blessings and giving love to your grandmother
La camioneta full, los chamos pa' la escuela
Driving the kids to school in a full car
Porque no sirven para comer los pollo en mi cazuela
Not using the chickens in the pot for cooking
Los '¿Cómo estás, compadre?', los 'Vamos que ya es tarde'
Common greetings between friends and the pressure of time
Los 'Viste que ya mataron aquel coño e' su madre'
Discussion of a recent murder
Pan con el porto, el refresco con lo chino
Snacks and drinks with cultural significance
El programa mañanero que conducen los sifrinos
Commentary on luxury lifestyle morning shows
Tajada pal' almuerzo, el arroz no quedó bien
Lunch with fried plantains and poorly cooked rice
Los crímenes perversos que pasaron ayer
Discussion of recent violent crimes
En el noticiero del medio día los puedes ver
Watching these events unfold in the midday news
Mientras se están olvidando ya los crímenes de antier
Forgetting about the crimes from two days ago
Los que entran a la una, la pepa, el sol que abruma
People who work late and are affected by the hot sun
Pasar por la licorería para echarte una
Stopping at the liquor store for a drink
Los huecos que cuando le caen dos gotas son lagunas
Potholes that turn into large puddles with rain
Los buhoneros ¿quiere un alma? Venga y pruebe una.
Vendors selling a variety of items, including souls
Los recoge-locos, los taxis en motos
Crazy collectors and taxis on motorcycles
Robos en teléfonos de esos que toman fotos
Stealing phones that have cameras
Pelotica e' goma, el policía con cigarro
Playing with a rubber ball while a police officer smokes
Dile al menor que se quite que va pasar un carro
Warning a child of an approaching car
Con los pies descalzos y dos piedras de arquería
Playing with two rocks and bare feet
La niña que se viste ya mostrando la alcancía
A young girl dressing revealingly
El viejo de mil años que no ha muerto todavía
Old people who seem to never die
La chama que era fea y se puso buena en un día
Girls who transform from unattractive to attractive quickly
Ganya, baloncesto, préstame y te presto
Borrowing and lending, playing basketball
Los malditos pacos pidiendo pa' los refrescos
Police asking for bribes
Salsa, vallenato, reggaeton, hip-hop
Different types of music popular in the area
Cuando murió Michael Jackson se escuchó hasta pop
The news of Michael Jackson's death even reached this community
Jóvenes que por moda se meten a malandros
Young people joining gangs for the sake of fashion
Niñas tirando porque eso es lo que se está usando
Young girls dressing provocatively because it's trendy
Niños que no pueden ni levantar la pistola
Children who can barely lift a gun
Mujeres criando más de cinco niños sola
Single mothers raising multiple children
La humildad, los modales, la lucha por los reales
Values like humility, manners, and hard work
Los creyentes predicando los días finales
Religious people preaching about the end of days
Los políticos, las chismosas y los críticos
Politicians, gossipers, and critics
El indigente siempre con su perro raquítico
Homeless people with their skinny dogs
El que te mira mal por la maldita envidia
People who envy and glare at you
La gente que te quiere aunque no seas de su familia
People who care for you even if you're not related
Hechos paranormales, espíritus que salen
Discussion of supernatural events and spirits
Según el don que dan los datos y que nunca tiene reales
False predictions based on unreliable sources
Niños embalando en los centros comerciales
Kids working in malls
Se acabaron los remedios en los hospitales
Shortage of medicine in hospitals
Conciertos de pólvora, la cartera escóndela
Fireworks concerts and the need to keep your wallet hidden
Que la maldad es un astro haciéndote una orbita
Commentary on the pervasive evil in society
Hay droga en la esquinita, agua en las bombitas
Drugs and contaminated water in the community
En carnavales donde casualmente nos la quitan
Theft occurring frequently during carnival season
Los estruendos de los triki trakis en diciembre
Loud noises from fireworks during December
El viejo amargado que del feliz año alegre
A grumpy old man on New Year's Day
Matiné en la casa de Mantane
Watching movies at Mantane's house
Prepara por segunda vez la clase de inglés
Preparing for an English class for the second time
Se escucha en la calle la campana del heladero
Hearing the ice cream truck bells in the street
El chichero raspadero y toda clase de buhonero
Selling shaved ice and various items at street stalls
El señor que vive siempre reparando el carro
A man who is always fixing his car
Límpiate los pies para que no llenes todo de barro
Cleaning your feet to avoid tracking in mud
Se quemó el bombillo, la poceta no baja
Problems with household items like a burnt out light bulb or clogged toilet
Preñaron a la hija de la vieja que habla paja
Gossip about an older woman's pregnant daughter
Raperos que hacen con la boca el bombo y la caja
Beatboxing rappers
Trabaja el estudiante y el estudiante trabaja
College students working to support themselves and pay tuition
Las redadas, las herramientas prestadas
Police raids and borrowing tools
Graffitis de políticos que nunca hicieron nada
Politicians with graffiti criticizing their inaction
De nada, aprovecho, a la orden mayor
Common phrases like 'you're welcome' and 'how can I help you'
Permiso, bien pueda, voltea mi amor
Asking for permission, offering help, and flirting
Buen día, disculpa, muchas gracias señor
Saying 'good day', apologizing, and thanking someone respectfully
Siéntese aquí señora en la para por favor
Offering a seat to a woman at the bus stop
(ou!)
An exclamation of agreement or surprise
Y a dormir, muy buenas noches, barrio
Ending the day and saying goodnight to the neighborhood
Writer(s): tyrone gonzalez
Contributed by Nolan V. Suggest a correction in the comments below.
Rances Yzarra
Buenas Noches - Canserbero
El periódico, el café, la merienda en la lonchera, la bendición con fe, el beso pa’ la abuela
La camioneta full, los chamos pa’ la escuela porque no sirven para comer los pollos de mi cazuela
Los “¿Cómo estás, compadre?”, los “Vamos que ya es tarde”, los “Viste que ya mataron a aquel coño e’ su madre”
Pan con el portu, el refresco con los chinos, el programa mañanero que conducen los sifrinos
Tajada pal’ almuerzo, el arroz no quedó tan bien, los crímenes perversos que pasaron ayer
En el noticiero del medio día los puedes ver mientras se están olvidando ya los crímenes de antier
Los que entran a la una, la pepa e' sol que abruma, pasar por la licorería para echarte "una"
Los huecos que cuando le caen dos gotas son lagunas, los buhoneros: "¿Quiere un alma? Venga y pruebe una"
Los recogelocos, los taxis en moto, robos de teléfonos de esos que toman fotos
Pelotica e' goma, el policía con cigarro, dile al menor que se quite que va a pasar un carro
Con los pies descalzos y dos piedras de arquería, la niña que se viste ya mostrando la alcancía
El viejo de mil años que no ha muerto todavía, la chama que era fea y se puso buena en un día
Cancha, baloncesto, préstame y te presto, los malditos pacos pidiendo pa’ los refrescos
Salsa, vallenato, reggaeton, hip hop, cuando murió Michael Jackson se escuchó hasta pop
Jóvenes que por moda se meten a malandro, niñas tirando porque eso es lo que se está usando
Niños que no pueden ni levantar la pistola, mujeres criando más de cinco niños solas
La humildad, los modales, la lucha por los reales, los creyentes predicando los días finales
Los políticos, las chismosas y los críticos; el indigente siempre con su perro raquítico
El que te mira mal, ¡por la maldita envidia!, la gente que te quiere aunque no seas de su familia
Hechos paranormales, espíritus que salen, según el don que da los datos y que nunca tiene reales
Niños embalando en los centros comerciales, se acabaron los remedios en los hospitales
Conciertos de pólvora, la cartera escóndela que la maldad es un astro haciéndote una órbita
Hay droga en la esquinita, agua en las bombitas, en carnavales donde casualmente nos la quitan
Los estruendos de los triki trakis en diciembre, el viejo amargado que da el feliz año alegre
Matiné en la casa de Marta Inés, repara por segunda vez la clase de inglés
Se escucha en la calle la campana del heladero, el chichero, raspadero y toda clase de buhonero
El señor que vive siempre reparando el carro, límpiate los pies para que no llenes todo de barro
Se quemó el bombillo, la poceta no baja; ¡preñaron a la hija de la vieja que habla paja!
Raperos que hacen con la boca el bombo y la caja, trabaja el estudiante y el estudiante trabaja
Las redadas, las herramientas prestadas, graffitis de políticos que nunca hicieron nada
"¡De nada!, ¡Provecho!, ¡A la orden, mayor! ¡Permiso!, ¡Bien pueda!, ¡voltea mi amor!
¡Buen día!, ¡Disculpa!, ¡Muchas gracias, señor!, ¡Siéntese aquí, señora; en la parada por favor!"
O sea hay mucha gente buena, guerreando por el desayuno, el almuerzo y la cena
Aquí perros aúllan dentro del vecindario y a dormir... ¡muy buenas noches, barrio!
Portu: en Venezuela, diminutivo de portugués.
Sifrino: persona que tiene y ostenta bienes materiales y de moda, pero tiene bajo nivel espiritual e intelectual, es decir, está "vacío" o es
"nulo".
Tajada: plátano cortado en lonjas elongadas o redondas que se fríen en aceite caliente.
Pepa e' sol: sinónimo de "mucho calor".
Echarse una: tomar una cerveza.
Buhonero: vendedor ambulante o callejero.
Recogeloco: autobús escolar de mal aspecto y de poco aseo.
Pelotica e' goma: juego muy popular donde se emplean las reglas básicas del béisbol. Para batear se toma la pelota con una mano, se lanza
ligeramente y con la otra se le da un golpe con la mano cerrada o abierta, este juego carece de guantes y de equipo de protección.
Alcancía: línea interglútea.
Paco: policía.
Malandro: que comete robos u otros actos delictivos.
Tirar: tener relaciones sexuales.
Raquítico: que tiene un desarrollo escaso o deficiente.
Embalar: poner de manera adecuada dentro de una caja o bolsa para su transporte.
Triki traki: término moderno que se le da a los fuegos artificiales.
Matiné: fiesta, reunión, espectáculo, que tiene lugar en las primeras horas de la tarde.
Reparar: presentar de nuevo un examen final.
Raspadero: vendedor de granizado.
Poceta: forma coloquial de llamar a el inodoro en Venezuela.
Hablar paja: hablar de algún tema sin sentido, banal o improductivo.
pando lyrics
Letra:
El periódico, el café
La merienda en la lonchera
La bendición con fe, el beso pa' la abuela
La camioneta full, los chamos pa' la escuela
Porque no sirven para comer los
Pollos en mi cazuela
Los "¿cómo está, compadre?"
Los "vamos que ya es tarde"
Los "viste que ya mataron aquel
Coño 'e su madre"
Pan con el portu, el refresco con los chinos
El programa mañanero que
Conducen los sifrinos
Tajada pal' almuerzo
El arroz no quedó tan bien
Los crímenes perversos que pasaron ayer
En el noticiero del medio día los puedes ver
Mientras se están olvidando ya
Los crímenes de antier
Los que entran a la una
La pepa e' sol que abruma
Pasar por la licorería para echarte una
Los huecos que cuando le caen
Dos gotas son lagunas
Los buhoneros ¿quiere un alma?
Venga y pruebe alguna
Los recoge locos, los taxis en motos
Robos de teléfonos de esos que toman fotos
Pelotica 'e goma, el policía con cigarro
Dile al menor que se quite que
Va a pasar un carro
Con los pies descalzos y
Dos piedras de arquería
La niña que se viste ya mostrando la alcancía
El viejo de mil años que no ha muerto todavía
La chama que era fea y se
Puso buena en un día
Ganja, baloncesto, préstame y te presto
Los malditos pacos pidiendo
Pa' los refrescos
Salsa, vallenato, reggaeton, hip-hop
Cuando murió Michael Jackson se
Escuchó hasta pop
Jóvenes que por moda se meten a malandro
Niñas tirando porque eso es lo
Que se está usando
Niños que no pueden ni levantar la pistola
Mujeres criando más de cinco niños sola
La humildad, los modales
La lucha por los reales
Los creyentes predicando los días finales
Los políticos, las chismosas y los críticos
El indigente siempre con su perro raquítico
O el que te mira mal por la maldita envidia
La gente que te quiere aunque
No seas de su familia
Hechos paranormales, espíritus que salen
Segun el don que dan los datos
Y que nunca tiene reales
Niños embalando en los centros comerciales
Se acabaron los remedios en los hospitales
Conciertos de pólvora, la cartera escóndela
Que la maldad es un
Astro haciéndote una órbita
Hay droga en la esquinita
Agua en las bombita
En carnavales donde casualmente nos la quitan
Los estruendos de los triki
Trakis en diciembre
El viejo amargado que da el feliz año alegre
Matiné en la casa de Marta Inés
Repara' por segunda vez la clase de inglés
Se escucha en la calle
La campana del heladero el chichero
Raspadero y toda clase de buhonero
El señor que vive siempre reparando el carro
Límpiate los pies para que no
Llenes to'o 'e barro
Se quemó el bombillo, la poceta no baja
Preñaron a la hija de la vieja que habla paja
Raperos que hacen con la boca
El bombo y la caja
Trabaja el estudiante y el estudiante trabaja
Las redadas, las herramientas prestadas
Graffitis de políticos que
Nunca hicieron nada
De nada, provecho, a la orden mayor
Permiso, bien pueda, voltea mi amor
Buen día, disculpa, muchas gracias señor
Siéntese aquí señora, en la parada por favor
(Ouh)
O sea hay mucha gente buena
Guerreando por el desayuno
El almuerzo y la cena
Aquí perros aullando en todo el vecindario
Y a dormir, muy buenas noches barrio
Muy buenas noche, barrio
Muy buenas noche, barrio
¡Buenas noches, barrio!
Gracias Can :)
Ryan Scott
Cuando Murió Michael Jackson se escuchó hasta pop.
Después Murió Canserbero se escuchó hip hop.
Rafa Franco Benítez
@NrMk Pdcrs esta bueno!, gracias por compartir hermano. Y que así sea, que el rap real no muera.
Joel Medina
Real
Alan Wittels
Te extraño infinito can, tu musica siempre será perfecta, vigente, evolutiva
Alain Resendiz
💔😥
Alexis Eduardo Arjona
Lánzate un hit con un remix del can
Juan Antonio Beliard Perez
Tristemente no para las mentes corrientes o ya sean comunes 🙃
Sebastian Paredes
Palabras sinceras hermano
magu B
Concuerdo amigo!!!💯💥
Arturo Paolini Nose
esto no es una canción, es una poesía