El nombre Canserbero se deriva de la combinación de "Cáncer" (que describe la capacidad de extensión de tumores malignos) y "Cerbero" (el guardián de la puerta del Hades en la mitología griega). Canserbero interpreta su nombre como el guardián de ideales y pensamientos, capaz de extender poesías malditas.
En su adolescencia, Canserbero se acercó a corrientes más oscuras en la música, como el Hard Rock y el Hip Hop de los años 90. Conoció a Manuel Galvis (Blackamikace) y a Leonardo Díaz (Afromack), quienes vivían cerca de su residencia. Juntos formaron el proyecto "Códigos de Barrio" en 2003, donde grabaron algunos temas influenciados por el movimiento regional de Hip Hop. La trayectoria de Canserbero en el hip hop venezolano se ha dado desde mediados de la presente década. En sus comienzos se hizo conocido por su participación en la edición de 2007 de Red Bull Batalla de los Gallos de Venezuela, donde perdió en la primera ronda con Pepeto MC.
En 2004, Canserbero conoció a Lil Supa y se unió a una producción llamada "Basyco, Base y Contenido". Más tarde, produjeron un disco juntos titulado "Índigos, Can+Zoo", que tuvo un impacto importante en el rap no comercial de Venezuela y Latinoamérica. Realizaron una gira nacional y el disco se agotó rápidamente. Posteriormente, Canserbero compiló sus temas distribuidos por Internet en un "mixtape" titulado "Nuestra Doctrina No es un Dogma, es una Guía Para la Acción".
En 2009 sacó su primera producción en solitario llamada Guía para la Acción contando con 16 canciones, con dos participaciones de Lil' Supá y una con el MC venezolano La Zaga.
En 2010, Canserbero lanzó su último álbum titulado "VIDA", producido en su totalidad por KPU (Leandro Anez). El álbum fue grabado y editado de manera independiente en Caracas, Venezuela.
Na
Canserbero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Están buscando que les monte una dictadura como Castro
Y no dejar el rastro, mientras la salud me acompañe
Y mi virtud mental contra este género irreal se ensañen
Y no se extrañen que salgan ejércitos contra mis éxitos
Para buscar frenar el mar de mal que hay en mi léxico, les explico
Que estén perdiendo el tiempo conmigo, lo siento mucho amigo
Pero mientras este vivo les digo
No hay equivocaciones cuando entrompo en mis canciones como un trompo danza en mi mano espanta
hermano reaccionen
Consumo pistas como un cigarro en mis fauces
No respondo por traumas que causen dando rap de un cáncer, parce
Tu sabes quien soy si
Pero no me conoce Don't have any choice
contra éste que rima como los dioses, Tyrone Jose
No jose como coño escribes tanto y nah
Deja el espanto que solo estoy calentando
No parare hasta que ustedes se choquen con la pared
Lo haré y que se sientan como un puré mire, pire y olvídese
De ese poquitico de fe que tiene de creer que va a poder contra el que tome y siempre tiene sed
Descríbase algo que valga la pena, diablo
Hablo de algo que provoque escuchar lo cargo
Tanta rabia que me dicen el rabio aioo
Como cuando ella pones mis labios sus pezones hacen mucho
siente cuando le canto es algo Delicioso como el ron mas
amargo Muak
Yo me he cansao de pisotearte la cara
Se que te arrecha ver como te aplasto sin pode' hacer nada,
Es un susurro zumbando que no te deja dormir
Y cuando vas a salir ta sonando el tema que te emburro
No se que van a hacer para pará' a esta plaga
Tendrán que prohibir el internet en toda América
Para ver si así no salen las rimas que ustedes saben
Que en estos momentos están oyendo hasta los hijo' e Chávez
Yo soy el chamo González, búsquenme en ares
Somos underground como todos los barrios de Petare,
Mariana, los sornos, la carnizalera hasta el valle
Y un millón de zonas under donde se bate el casabe
Sabe, muchos dicen que estoy loco y de vez un poco
A veces pienso tengo un mecanismo inmenso dentro' el coco
La doctora dice que me debe medicar
pero sabes que en el fondo me fascina odiar
Es tan brutal algo natural de mis cromosomas
Un tairito y un canserbero matándose en mis neuronas
Como tu vas a compararme con un idiota
Si se nota que tu, tu eres mas que la copia de una copia
Soy el can, can ustedes no están tan conscientes
Que no hay mas man que suene tan excelente
Como van a decir que no soy la muerte
Si cabe que canto les clavo un dardo justo en la mente
Ahora la moda es decir que no son moda
Todos con la misma coba, mas bruja que las de las escobas
Como las obras de Neruda
Como tabacos de cuba especial es mi rap como una supernova
Nojoda, rapeando estoy desde los 11
Cuando se escuchaba mas la corte Imperia que a Beyoncé
Y entonces como pretenden meterme gato por liebre
Por casa e' pesebre piojos por liendres los pesco siempre
Hombre, quieres el rap? Es lo que hago
Bailan mis neuronas tal cual como en las discos tu rabo
Soy clásico como el chavo del ocho
Comparao contigo soy dios
Like Pacquiao peleando contra un mocho
Coño escribo ya por vacilón o en seriedad
Con ron o en sobriedad soy un hijoeputa en esta mierda del rap
Quien no me ha visto subestima
Típico de los que creen que mientras mas cara e' culo mas tiene rima
Pero opina se volteo la tortilla niña pilla
Yo en mi silla relajao sentao cruzando la rodilla maquinando
Mientras muchos tan faranduleando
Yo fabricando la bomba con la que planeo explotarlos
Me temo que a veces me canso de ser bueno como cuando no quieres besar sino acaba en los senos
Algo así mas o menos, tal vez un poco mas obsceno
Cuando se trata de un lápiz y un papel y un lapicero
Canserbero que estas puteando ya suenas a diario
Como si yo pagara payola pa' soná en tu barrio
Tu eres bruto no ves que estoy viendo crecer los frutos
Si tu carrera tuviese cara juro que la escupo
Me siento ya como un clavel en el pantano
Por ahora a mi el tiempo dirá quien son hermanos
Y si no hay tranquilazo me iré como
vine al mundo
Solitario como un perro aullando a lo profundo
Dile a tus padres que no puedes parar de escucharme
Y que del hip-hop tienes hambre como vampiro por sangre
Dile a tus hijos que dejen de
analizarme o pueden terminar con el cerebro volteao, por mi madre
Yo no tengo miedo de decir lo que quiero
Ya casi no arreglo los temas, me gusta que suenen feo
Distorsionado como cuando veo a un mamaguevo
Que se que me envidia y cree que Tyrone se chupa el deo, becerro
A otro perro con ese hueso yo sueno
espeso pa que vacilen hasta los presos
Déjese eso de subestimado es que por eso
A Goliat le lanzaron piedras donde nadie pone yeso
...
Yo te juro por todo que quería hacer un coro
Pero te aseguro que aquí no hace falta na
Abitio me dijo mijo no le metas arreglito yo le pregunte porqué
Aquí no hace falta na
Que tu mas tu quieres hermano,
hasta que me suban las manos,
Yo no pido petróleo solo digo lo que es obvio tiene amor y odio ya.
Aquí no hace falta na
Mas volumen puede ser,
Tienen miedo ya cuídense
Que a veces le se meter eh.
Aquí no hace falta na.
Mas volumen puede ser,
tienen miedo ya cuídense que a veces le se meter eh
Aquí no hace falta na
The song “Na” by Canserbero is a hip-hop track about the rapper’s struggles against the mediocrity and censorship of the music industry. He expresses his frustration with those who try to limit his artistic creativity in order to maintain their control and power. He also touches on his mental and emotional state, as well as his personal experiences in the industry. The lyrics are aggressive and confrontational, showcasing Canserbero’s anger and defiance towards those who seek to silence him. The title “Na” refers to the unimportance of the opinions of others, as Canserbero has confidence in his own artistic vision.
Line by Line Meaning
Estos malditos mediocres de mierda de pana ya me tienen harto
I am tired of these damn mediocre people, they frustrate me.
Están buscando que les monte una dictadura como Castro
They want me to establish a dictatorship like Castro.
Y no dejar el rastro, mientras la salud me acompañe
I will not leave a trace as long as my health supports me.
Y mi virtud mental contra este género irreal se ensañen
I will unleash my mental strength against this unreal genre.
Y no se extrañen que salgan ejércitos contra mis éxitos
Do not be surprised if armies arise against my successes.
Para buscar frenar el mar de mal que hay en mi léxico, les explico
They try to halt the sea of evil in my lyrics, let me explain.
Que estén perdiendo el tiempo conmigo, lo siento mucho amigo
They are wasting their time with me, I'm sorry my friend.
Pero mientras este vivo les digo
But as long as I'm alive, I tell them
Que ni con santos podrán cuando pierdo el objetivo estoy perdido, mi cerebrito esta muy retorcido
Even saints cannot help me when I lose my focus, my mind is twisted.
No hay equivocaciones cuando entrompo en mis canciones como un trompo danza en mi mano espanta
There are no mistakes when I interfere in my songs, like a spinning top dancing in my hand, it scares away.
Hermano reaccionen
Brother, react.
Consumo pistas como un cigarro en mis fauces
I consume tracks like a cigarette in my mouth.
No respondo por traumas que causen dando rap de un cáncer, parce
I am not responsible for the trauma caused by giving rap like a cancer, bro.
Tu sabes quien soy si
You know who I am, right?
Pero no me conoce Don't have any choice
But you don't know me, you don't have any choice.
Contra éste que rima como los dioses, Tyrone Jose
Against this one who rhymes like the gods, Tyrone Jose.
No jose como coño escribes tanto y nah
Not Jose, why the hell do you write so much and blah.
Deja el espanto que solo estoy calentando
Don't be frightened, I'm just warming up.
No parare hasta que ustedes se choquen con la pared
I won't stop until you hit a wall.
Lo haré y que se sientan como un puré mire, pire y olvídese
I will do it and make you feel crushed, look closely, disappear and forget.
De ese poquitico de fe que tiene de creer que va a poder contra el que tome y siempre tiene sed
From that tiny bit of faith you have to believe that you can win against the one who drinks and is always thirsty.
Descríbase algo que valga la pena, diablo
Describe something worthwhile, damn it.
Hablo de algo que provoque escuchar lo cargo
I'm talking about something that makes you want to listen, I carry it.
Tanta rabia que me dicen el rabio aioo
So much rage that they call me the angry one.
Como cuando ella pones mis labios sus pezones hacen mucho
Like when she puts my lips on her nipples, it feels great.
Siente cuando le canto es algo Delicioso como el ron mas amargo Muak
She feels it when I sing to her, it's something delightful like the bitterest rum, muak.
Yo me he cansao de pisotearte la cara
I'm tired of trampling on your face.
Se que te arrecha ver como te aplasto sin pode' hacer nada
I know it pisses you off to see how I crush you without being able to do anything.
Es un susurro zumbando que no te deja dormir
It's a buzzing whisper that won't let you sleep.
Y cuando vas a salir ta sonando el tema que te emburro
And when you're about to leave, the song that annoys you starts playing.
No se que van a hacer para pará' a esta plaga
I don't know what they're going to do to stop this plague.
Tendrán que prohibir el internet en toda América
They will have to ban the internet throughout America.
Para ver si así no salen las rimas que ustedes saben
To see if that way the rhymes that you know won't come out.
Que en estos momentos están oyendo hasta los hijo' e Chávez
That at this moment even Chávez's children are listening to.
Yo soy el chamo González, búsquenme en ares
I am González, look for me in the ares.
Somos underground como todos los barrios de Petare
We are underground like all the neighborhoods in Petare.
Mariana, los sornos, la carnizalera hasta el valle
Mariana, Los Sornos, La Carnizalera, even the valley.
Y un millón de zonas under donde se bate el casabe
And a million under areas where casabe is prepared.
Sabe, muchos dicen que estoy loco y de vez un poco
You know, many say I'm crazy and maybe a little.
A veces pienso tengo un mecanismo inmenso dentro' el coco
Sometimes I think I have a huge mechanism inside my head.
La doctora dice que me debe medicar
The doctor says I should take medication.
Pero sabes que en el fondo me fascina odiar
But you know deep down I love to hate.
Es tan brutal algo natural de mis cromosomas
It's so brutal, something natural from my chromosomes.
Un tairito y un canserbero matándose en mis neuronas
A gunshot and a sick mind killing each other in my neurons.
Como tu vas a compararme con un idiota
How can you compare me to an idiot.
Si se nota que tu, tu eres mas que la copia de una copia
It's obvious that you, you are more than just a copy of a copy.
Soy el can, can ustedes no están tan conscientes
I am the dog, the dog, you are not so aware.
Que no hay mas man que suene tan excelente
That there is no other man who sounds so excellent.
Como van a decir que no soy la muerte
How can you say that I am not Death.
Si cabe que canto les clavo un dardo justo en la mente
If necessary, I will sing and pierce a dart right into your mind.
Ahora la moda es decir que no son moda
Now it's trendy to say that you are not trendy.
Todos con la misma coba, mas bruja que las de las escobas
All with the same excuse, more witchy than broomsticks.
Como las obras de Neruda
Like the works of Neruda.
Como tabacos de cuba especial es mi rap como una supernova
Like special Cuban cigars, my rap is like a supernova.
Nojoda, rapeando estoy desde los 11
Damn it, I've been rapping since I was 11.
Cuando se escuchaba mas la corte Imperia que a Beyoncé
When I listened more to Imperia than to Beyoncé.
Y entonces como pretenden meterme gato por liebre
So how do they expect to trick me?
Por casa e' pesebre piojos por liendres los pesco siempre
In my home, I always catch lice from the nits.
Hombre, quieres el rap? Es lo que hago
Man, you want rap? It's what I do.
Bailan mis neuronas tal cual como en las discos tu rabo
My neurons dance just like your tail at the clubs.
Soy clásico como el chavo del ocho
I'm classic like El Chavo del Ocho.
Comparao contigo soy dios
Compared to you, I am a god.
Like Pacquiao peleando contra un mocho
Like Pacquiao fighting against a one-armed man.
Coño escribo ya por vacilón o en seriedad
Damn it, I write for fun or seriously.
Con ron o en sobriedad soy un hijoeputa en esta mierda del rap
With rum or sobriety, I'm a motherfucker in this rap shit.
Quien no me ha visto subestima
Those who haven't seen me underestimate me.
Típico de los que creen que mientras mas cara e' culo mas tiene rima
Typical of those who believe that the more extravagant, the more rhyme they have.
Pero opina se volteo la tortilla niña pilla
But opinions changed, girl, look.
Yo en mi silla relajao sentao cruzando la rodilla maquinando
Me, relaxed in my chair, crossing my leg, scheming.
Mientras muchos tan faranduleando
While many are busy with their showbiz.
Yo fabricando la bomba con la que planeo explotarlos
I am making the bomb with which I plan to blow them up.
Me temo que a veces me canso de ser bueno como cuando no quieres besar sino acaba en los senos
I'm afraid that sometimes I get tired of being good, like when you don't want to kiss but end up in the breasts.
Algo así mas o menos, tal vez un poco mas obsceno
Something like that, maybe a little more obscene.
Cuando se trata de un lápiz y un papel y un lapicero
When it comes to a pencil, paper, and pen.
Canserbero que estas puteando ya suenas a diario
Canserbero, you're cursing, you sound like it every day.
Como si yo pagara payola pa' soná en tu barrio
As if I paid payola to play in your neighborhood.
Tu eres bruto no ves que estoy viendo crecer los frutos
You're stupid, can't you see that I'm seeing the fruits grow.
Si tu carrera tuviese cara juro que la escupo
If your career had a face, I swear I would spit on it.
Me siento ya como un clavel en el pantano
I already feel like a flower in the swamp.
Por ahora a mi el tiempo dirá quien son hermanos
For now, time will tell who are brothers to me.
Y si no hay tranquilazo me iré como vine al mundo
And if there's no peace, I'll leave like I came into the world.
Solitario como un perro aullando a lo profundo
Solitary like a dog howling in the depths.
Dile a tus padres que no puedes parar de escucharme
Tell your parents that you can't stop listening to me.
Y que del hip-hop tienes hambre como vampiro por sangre
And that you're hungry for hip-hop like a vampire for blood.
Dile a tus hijos que dejen de analizarme
Tell your children to stop analyzing me.
O pueden terminar con el cerebro volteao, por mi madre
Or they may end up with their brains turned around, by my mother.
Yo no tengo miedo de decir lo que quiero
I'm not afraid to say what I want.
Ya casi no arreglo los temas, me gusta que suenen feo
I hardly fix the issues anymore, I like it when they sound bad.
Distorsionado como cuando veo a un mamaguevo
Distorted like when I see a jerk.
Que se que me envidia y cree que Tyrone se chupa el deo, becerro
Who envies me and thinks Tyrone sucks his thumb, idiot.
A otro perro con ese hueso yo sueno
Get out of here with that bone, I'm dreaming.
Espero que no se escuche muy feo
I hope it doesn't sound too bad.
Espeso pa que vacilen hasta los presos
Thick enough for even the prisoners to enjoy.
Déjese eso de subestimado es que por eso
Forget about underestimating me, that's why.
A Goliat le lanzaron piedras donde nadie pone yeso
They threw stones at Goliath where nobody puts plaster.
Yo te juro por todo que quería hacer un coro
I swear to you, I wanted to do a chorus.
Pero te aseguro que aquí no hace falta na
But I assure you, that's not necessary here.
Abitio me dijo mijo no le metas arreglito yo le pregunte porqué
Abitio told me, 'son, don't fix it.' I asked him why.
Aquí no hace falta na
That's not necessary here.
Que tu mas tu quieres hermano, hasta que me suban las manos
What else do you want, brother? Until someone raises their hands against me.
Yo no pido petróleo solo digo lo que es obvio tiene amor y odio ya
I don't ask for oil, I just say what's obvious, it has love and hate already.
Aquí no hace falta na
That's not necessary here.
Mas volumen puede ser, tienen miedo ya cuídense
It can be louder, they're already scared, take care.
Que a veces le se meter eh
That sometimes things get in their way.
Aquí no hace falta na.
That's not necessary here.
Mas volumen puede ser, tienen miedo ya cuídense que a veces le se meter eh
It can be louder, they're already scared, be careful because sometimes things get in their way.
Aquí no hace falta na
That's not necessary here.
Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.