El nombre Canserbero se deriva de la combinación de "Cáncer" (que describe la capacidad de extensión de tumores malignos) y "Cerbero" (el guardián de la puerta del Hades en la mitología griega). Canserbero interpreta su nombre como el guardián de ideales y pensamientos, capaz de extender poesías malditas.
En su adolescencia, Canserbero se acercó a corrientes más oscuras en la música, como el Hard Rock y el Hip Hop de los años 90. Conoció a Manuel Galvis (Blackamikace) y a Leonardo Díaz (Afromack), quienes vivían cerca de su residencia. Juntos formaron el proyecto "Códigos de Barrio" en 2003, donde grabaron algunos temas influenciados por el movimiento regional de Hip Hop. La trayectoria de Canserbero en el hip hop venezolano se ha dado desde mediados de la presente década. En sus comienzos se hizo conocido por su participación en la edición de 2007 de Red Bull Batalla de los Gallos de Venezuela, donde perdió en la primera ronda con Pepeto MC.
En 2004, Canserbero conoció a Lil Supa y se unió a una producción llamada "Basyco, Base y Contenido". Más tarde, produjeron un disco juntos titulado "Índigos, Can+Zoo", que tuvo un impacto importante en el rap no comercial de Venezuela y Latinoamérica. Realizaron una gira nacional y el disco se agotó rápidamente. Posteriormente, Canserbero compiló sus temas distribuidos por Internet en un "mixtape" titulado "Nuestra Doctrina No es un Dogma, es una Guía Para la Acción".
En 2009 sacó su primera producción en solitario llamada Guía para la Acción contando con 16 canciones, con dos participaciones de Lil' Supá y una con el MC venezolano La Zaga.
En 2010, Canserbero lanzó su último álbum titulado "VIDA", producido en su totalidad por KPU (Leandro Anez). El álbum fue grabado y editado de manera independiente en Caracas, Venezuela.
Stop
Canserbero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alerta, esconde la yerba el mío,
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
A la derecha, antes de las buenas tardes
De inmediato noto, que su educación es pobre antes que hable
Me pide identificación con una fea expresión
Viendo a mi pana de color y a mis tatuajes
Yo le digo, no creo que me baje
Conozco bien mis derechos aunque no vista de traje
Así que observa, mi identidad pero recuerda que no puedes retenerla
Mientras pienso: es un come mierda este tipo
Me dice que le importa un pito
Inventando leyes dice "baje del vehículo"
Ridículo, te repito que sé mis derechos, mientras pienso
"Usted es un delincuente con placa en el pecho", lo aborrezco
Dice que dé pa' los refrescos o me va a sembrar sustancias
Ya que no parezco un empresario
Yo le digo que somos del barrio
Como él, pero él se cree la ley cuando es un funcionario
Entonces noto, que es lo mismo que hablar con locos
No escucha, mucha placa pero poco coco
Llega otro guardia para sentirse más hombre
Pero en realidad ahora son ignorantes al doble
No toleran, que la gente no hagan lo que ellos quieran
Y amenazan como buen bruto cuando se desespera
Y mientras el abuso reina en esta escena vean
Pasan camiones con armas y drogas en Beras
Los oficiales lo saben, pero se llenan de dinero
Mientras golpean gente como Apa y Canserbero
Yo sé que hay excepciones pero
Si hay algún policía honrado aquí que lance la piedra primero, porque...
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
Si tú los vieras, cuando nos ven se ponen todos locos
Pelan los ojos como un Búho, y ¡Pam! Pierden el foco
Revisan, nos requisan, preguntan de todo un poco
Como por ejemplo: -¿el monte? -Lo llevamos en el...
-¿Ustedes que hacen?
Somos cantantes de música rap
-¿Y a dónde viven?
Él en Maracay y yo acá en Caracas
-¿Y hacía dónde se dirigen?
Vamo' al estudio a grabar
-Si los volvemos a ver los volveremos a parar
Ni que se metan en el carro, con su linterna y sus luces
Nunca se darán cuenta donde fue que yo la puse (¡no!)
Nos tratan mal, y delante de todo el mundo se lucen
Por eso es que aquí los tienen tildados como unos losers
Saca la radio y las esposas, si quieres radeame
Hazme pasar un mal rato paco, está bien, raqueteame
Lacreate, anda, con tus compañeros matraquéame
Pero antes de llevarme, por lo menos, los derechos léame
Son peor que los apagones de inoportunos
Con una cara que no le han metido ni al desayuno
Vibra mala que nos para, pa' siempre enchavala
Pa' cortarla, pa' frustrarla, su odio lo pagan con uno
Tan todos picados los bichos, por que no encontraron na'
No le dimos ni pal' pasticho, no nos pudieron ganar (Jaja)
Ahora ya todo está dicho, no nos vamo' a complicar
Llámate a estos locos, y ahora si la vamos a girá'
Abre el quemacoco que ya no escucho a los wiu wiu
Sigamos dando más vueltas que el propio gurrufío
Por los caminos verdes, para despistar tus tíos
Y si vemos que pasa una lady gritamos "Fiu fiu"
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío,
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
The song "STOP" by Canserbero explores the issue of police brutality in Venezuela, where the police force is seen as an extension of the criminal underworld. The opening lines of the chorus, "Stop, stop" references the sirens of police cars, and the lyrics go on to describe how the police demand bribes, plant drugs on innocent people, and use their position of power to abuse the citizens they are supposed to protect. The phrase "hampa en uniforme" (criminals in uniforms) suggests that the police themselves are part of the criminal underworld, taking bribes and engaging in criminal activities.
The verses give a personal perspective on the theme of police brutality. The rapper describes being stopped by police officers who demand identification and search his car, despite having no reason to suspect him of any wrongdoing. He is treated with suspicion and disrespect, simply because of his appearance and the color of his skin. The lyrics highlight the corrupt and abusive behavior of the police, and the helplessness of ordinary people who are subjected to their abuse.
Line by Line Meaning
Stop, stop dice la wiu wiu
There's an alert, it's time to be cautious as the police are around.
Alerta, esconde la yerba el mío
Hide the weed since the cops are on a lookout.
Pendiente, hey
Pay attention, be wary.
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
The police are more interested in making money than safeguarding the people of the ghetto.
Son el hampa en uniform
The police have turned into gangsters in uniform.
A la derecha, antes de las buenas tardes
To the right-hand side, before even saying good afternoon to them.
De inmediato noto, que su educación es pobre antes que hable
Even before they speak, their lack of education becomes evident.
Me pide identificación con una fea expresión
The cop asks for identification in a rude manner.
Viendo a mi pana de color y a mis tatuajes
The cop notices the skin color and tattoos of the singer's friend.
Yo le digo, no creo que me baje
The singer calmly asserts that he won't get out of the car.
Conozco bien mis derechos aunque no vista de traje
The singer knows his rights well, even though he is not dressed like a lawyer.
Así que observa, mi identidad pero recuerda que no puedes retenerla
The cop can look at the singer's identification but cannot detain him against his will.
Mientras pienso: es un come mierda este tipo
The singer thinks to himself that the cop is a piece of crap.
Me dice que le importa un pito
The cop says he doesn't care about what the singer thinks.
Inventando leyes dice 'baje del vehículo'
The cop orders the singer to get out of the car using made-up laws.
Ridículo, te repito que sé mis derechos, mientras pienso
The singer thinks it's absurd and repeats that he knows his rights.
'Usted es un delincuente con placa en el pecho', lo aborrezco
The singer hates the cop for being a criminal in uniform.
Dice que dé pa' los refrescos o me va a sembrar sustancias
The cop demands money for drinks or threatens to plant drugs on the singer.
Ya que no parezco un empresario
The cop demands money because the singer doesn't look like a businessman.
Yo le digo que somos del barrio
The singer tells the cop that they belong to the same neighborhood.
Como él, pero él se cree la ley cuando es un funcionario
The singer reminds the cop that they are from the same area but he believes he is above the law because of his status as an official.
Entonces noto, que es lo mismo que hablar con locos
The singer realizes that talking to such cops is like talking to madmen.
No escucha, mucha placa pero poco coco
The cop has a lot of authority but little common sense.
Llega otro guardia para sentirse más hombre
Another cop arrives to assert his masculinity.
Pero en realidad ahora son ignorantes al doble
In reality, they have doubled their own ignorance.
No toleran, que la gente no hagan lo que ellos quieran
They can't bear it if people don't do what they want them to.
Y amenazan como buen bruto cuando se desespera
They resort to threatening tactics when they're desperate.
Y mientras el abuso reina en esta escena vean
While this abuse is happening, trucks carrying weapons and drugs pass by.
Los oficiales lo saben, pero se llenan de dinero
The cops are aware of it but fill their pockets with money instead.
Mientras golpean gente como Apa y Canserbero
They beat up people like Apa and Canserbero.
Yo sé que hay excepciones pero
The singer acknowledges that there might be exceptions.
Si hay algún policía honrado aquí que lance la piedra primero, porque...
If there are any honest cops there, let them speak up first.
Si tú los vieras, cuando nos ven se ponen todos locos
Whenever they see us, they go crazy.
Pelan los ojos como un Búho, y ¡Pam! Pierden el foco
Their eyes pop out like an owl and they lose focus.
Revisan, nos requisan, preguntan de todo un poco
They inspect, frisk us and question us about everything.
Como por ejemplo: -¿el monte? -Lo llevamos en el...
Asking if we have weed and the answer being in the affirmative.
-¿Ustedes que hacen?
What do you guys do?
Somos cantantes de música rap
We are rap musicians.
-¿Y a dónde viven?
Where do you guys live?
Él en Maracay y yo acá en Caracas
He lives in Maracay and I live in Caracas.
-¿Y hacía dónde se dirigen?
Where are you guys headed to?
Vamo' al estudio a grabar
We are going to the studio to record music.
-Si los volvemos a ver los volveremos a parar
We will stop you again if we see you.
Ni que se metan en el carro, con su linterna y sus luces
Even if they turn on their lights and use their flashlights while searching through the car.
Nunca se darán cuenta donde fue que yo la puse (¡no!)
They will never find the weed hidden somewhere they won't search.
Nos tratan mal, y delante de todo el mundo se lucen
They mistreat us in front of everyone to show off their authority.
Por eso es que aquí los tienen tildados como unos losers
That's why they are known as losers in the area.
Saca la radio y las esposas, si quieres radeame
Take out your radio and handcuffs if you want to arrest me.
Hazme pasar un mal rato paco, está bien, raqueteame
Go ahead and cause trouble, cop, go ahead and shake me down.
Lacreate, anda, con tus compañeros matraquéame
Just go ahead and rob me with the help of your colleagues.
Pero antes de llevarme, por lo menos, los derechos léame
But at least, read me my rights before taking me away.
Son peor que los apagones de inoportunos
They are worse than an untimely power outage.
Con una cara que no le han metido ni al desayuno
With expressions that are worse than a blank face.
Vibra mala que nos para, pa' siempre enchavala
They stop us with their bad vibes and hold us up forever.
Pa' cortarla, pa' frustrarla, su odio lo pagan con uno
To cut things off and to frustrate us, they take out their hatred on us.
Tan todos picados los bichos, porque no encontraron na'
They are seething with rage since they found nothing to incriminate us with.
No le dimos ni pal' pasticho, no nos pudieron ganar (Jaja)
We didn't even give them a bit of weed, they couldn't get us on anything (haha).
Ahora ya todo está dicho, no nos vamo' a complicar
Now that everything is said, let's not make it any more complicated.
Llámate a estos locos, y ahora si la vamos a girá'
Call these crazy guys and now we're going to turn things around.
Abre el quemacoco que ya no escucho a los wiu wiu
Open the sunroof so I can't hear the police sirens anymore.
Sigamos dando más vueltas que el propio gurrufío
Let's keep circling round and round like a wanderer.
Por los caminos verdes, para despistar tus tíos
On the green trails, to dodge your uncles i.e. the police.
Y si vemos que pasa una lady gritamos 'Fiu fiu'
And if we see a pretty lady, we'll whistle and catcall.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Larry Porfirio Rada Herrera, Tirone Jose Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alinaveda3493
Letra:
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío,
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
A la derecha, antes de las buenas tardes
De inmediato noto, que su educación es pobre antes que hable
Me pide identificación con una fea expresión
Viendo a mi pana de color y a mis tatuajes
Yo le digo, no creo que me baje
Conozco bien mis derechos aunque no vista de traje
Así que observa, mi identidad pero recuerda que no puedes retenerla
Mientras pienso: es un come mierda este tipo
Me dice que le importa un pito
Inventando leyes dice "baje del vehículo"
Ridículo, te repito que sé mis derechos, mientras pienso
"Usted es un delincuente con placa en el pecho", lo aborrezco
Dice que dé pa' los refrescos o me va a sembrar sustancias
Ya que no parezco un empresario
Yo le digo que somos del barrio
Como él, pero él se cree la ley cuando es un funcionario
Entonces noto, que es lo mismo que hablar con locos
No escucha, mucha placa pero poco coco
Llega otro guardia para sentirse más hombre
Pero en realidad ahora son ignorantes al doble
No toleran, que la gente no hagan lo que ellos quieran
Y amenazan como buen bruto cuando se desespera
Y mientras el abuso reina en esta escena vean
Pasan camiones con armas y drogas severas
Los oficiales lo saben, pero se llenan de dinero
Mientras golpean gente como Apa y Canserbero
Yo sé que hay excepciones pero
Si hay algún policía honrado aquí que lance la piedra primero, porque...
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
Si tú los vieras, cuando nos ven se ponen todos locos
Pelan los ojos como un Búho, y ¡Pam! Pierden el foco
Revisan, nos requisan, preguntan de todo un poco
Como por ejemplo: -¿el monte? -Lo llevamos en el...
-¿Ustedes que hacen?
Somos cantantes de música rap
-¿Y a dónde viven?
Él en Maracay y yo acá en Caracas
-¿Y hacía dónde se dirigen?
Vamo' al estudio a grabar
-Si los volvemos a ver los volveremos a parar
Ni que se metan en el carro, con su linterna y sus luces
Nunca se darán cuenta donde fue que yo la puse (¡no!)
Nos tratan mal, y delante de todo el mundo se lucen
Por eso es que aquí los tienen tildados como unos losers
Saca la radio y las esposas, si quieres radeame
Hazme pasar un mal rato paco, está bien, raqueteame
Lacreate, anda, con tus compañeros matraquéame
Pero antes de llevarme, por lo menos, los derechos léame
Son peor que los apagones de inoportunos
Con una cara que no le han metido ni al desayuno
Vibra mala que nos para, pa' siempre enchavala
Pa' cortarla, pa' frustrarla, su odio lo pagan con uno
Tan todos picados los bichos, por que no encontraron na'
No le dimos ni pal' pasticho, no nos pudieron ganar (Jaja)
Ahora ya todo está dicho, no nos vamo' a complicar
Llámate a estos locos, y ahora si la vamos a girá'
Abre el quemacoco que ya no escucho a los wiu wiu
Sigamos dando más vueltas que el propio gurrufío
Por los caminos verdes, para despistar tus tíos
Y si vemos que pasa una lady gritamos "Fiu fiu"
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío,
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
@dylanrodrigues8897
LETRAA:
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío,
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
A la derecha, antes de las buenas tardes
De inmediato noto, que su educación es pobre antes que hable
Me pide identificación con una fea expresión
Viendo a mi pana de color y a mis tatuajes
Yo le digo, no creo que me baje
Conozco bien mis derechos aunque no vista de traje
Así que observa, mi identidad pero recuerda que no puedes retenerla
Mientras pienso: es un come mierda este tipo
Me dice que le importa un pito
Inventando leyes dice "baje del vehículo"
Ridículo, te repito que sé mis derechos, mientras pienso
"Usted es un delincuente con placa en el pecho", lo aborrezco
Dice que dé pa' los refrescos o me va a sembrar sustancias
Ya que no parezco un empresario
Yo le digo que somos del barrio
Como él, pero él se cree la ley cuando es un funcionario
Entonces noto, que es lo mismo que hablar con locos
No escucha, mucha placa pero poco coco
Llega otro guardia para sentirse más hombre
Pero en realidad ahora son ignorantes al doble
No toleran, que la gente no hagan lo que ellos quieran
Y amenazan como buen bruto cuando se desespera
Y mientras el abuso reina en esta escena vean
Pasan camiones con armas y drogas en Beras
Los oficiales lo saben, pero se llenan de dinero
Mientras golpean gente como Apa y Canserbero
Yo sé que hay excepciones pero
Si hay algún policía honrado aquí que lance la piedra primero, porque...
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
Si tú los vieras, cuando nos ven se ponen todos locos
Pelan los ojos como un Búho, y ¡Pam! Pierden el foco
Revisan, nos requisan, preguntan de todo un poco
Como por ejemplo: -¿el monte? -Lo llevamos en el...
-¿Ustedes que hacen?
Somos cantantes de música rap
-¿Y a dónde viven?
Él en Maracay y yo acá en Caracas
-¿Y hacía dónde se dirigen?
Vamo' al estudio a grabar
-Si los volvemos a ver los volveremos a parar
Ni que se metan en el carro, con su linterna y sus luces
Nunca se darán cuenta donde fue que yo la puse (¡no!)
Nos tratan mal, y delante de todo el mundo se lucen
Por eso es que aquí los tienen tildados como unos losers
Saca la radio y las esposas, si quieres radeame
Hazme pasar un mal rato paco, está bien, raqueteame
Lacreate, anda, con tus compañeros matraquéame
Pero antes de llevarme, por lo menos, los derechos léame
Son peor que los apagones de inoportunos
Con una cara que no le han metido ni al desayuno
Vibra mala que nos para, pa' siempre enchavala
Pa' cortarla, pa' frustrarla, su odio lo pagan con uno
Tan todos picados los bichos, por que no encontraron na'
No le dimos ni pal' pasticho, no nos pudieron ganar (Jaja)
Ahora ya todo está dicho, no nos vamo' a complicar
Llámate a estos locos, y ahora si la vamos a girá'
Abre el quemacoco que ya no escucho a los wiu wiu
Sigamos dando más vueltas que el propio gurrufío
Por los caminos verdes, para despistar tus tíos
Y si vemos que pasa una lady gritamos "Fiu fiu"
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío,
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
"Stop, stop" dice la wiu wiu
Alerta, esconde la yerba el mío
Pendiente, hey
Que quieren dinero, no protegen al ghetto
Son el hampa en uniform
@JUAN-cq6lj
Dejo mi comentario acá para que cuando alguien se le ocurra dejar un "me gusta", me llegue una notificación y me recuerde que tengo que escuchar estas obras de arte
@jxckv9353
Daaaleee
@the2fives
stop dice la wiiu wiiu
@dioxgxx00
.
@anonimo.num1164
Escucha este temita de nuevo
@estefanimendez5772
Ya puedes volver a recordar
@martapena6861
soy policia nacional bolivariano , mis mas sinceras disculpa a todas las personas que se han sentido ofendido por la mala actuación policial ... de igual forma mis felicitaciones a los productores y direcion del video de can y apache ... cruda y triste realidad por la cual alguno desde adentro luchamos para cambiarla ...el Can Vive
@DM-jimmy04
Uff grande 🙌🏻
@gerardodiegoleonmederos6194
Me has puesto la piel de gallina!! Gigante se te queda corto 🤜🤛
@Starly_zing
XD