Contigo
Canteca De Macao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ay las horas se me hacen un segundo
Cógeme de la manita, primo
Y llévame al mundo porque esta noche
Tú y yo seremos uno
Se nos queda mu pequeña la ciudad pa tanto traspiés
Y es que yo miro tu boquita y me pongo del revés
No me voy a sorprender porque si me besas
Y yo ya no me siento los pies
Y es que son cuatro días, parecen cien
Y es que parece que te conozco de toa la vida
Y antes de que llegue el día aún queda mucho por hacer
Porque esta llama, nunca se enfría
Ese aire de gitano, con el petilla siempre en la mano
Tarareando alguna canción
Pateando por el barrio
Dando que hablar a to el vecindario
Sabor a rumba y de corazón
Sólo tengo rumba pa ti
Ay mi rumba, mi rumba es pa ti
No tengo dinero pero tampoco yo lo quiero
Mientras mi rumba, ay pueda ser pa ti
Un caramelillo de fresa que viene y que va
Y con esta musiquilla y que no paramos de bailar
La noche se va pasando entre unas risas y unas calás
Contigo a mi vera, yo ya no quiero ná
Y es que son las cosillas de mí querer
Porque a cualquiera que se lo cuente se queda mudo
Y es que sólo necesitamos de un felpudo
Para olvidarnos de este mundo y acabar hechos un nudo
Ese aire de gitano, con el petilla siempre en la mano
Tarareando alguna canción
Pateando por el barrio
Dando que hablar a to el vecindario
Sabor a rumba y de corazón
Y es que yo miro tu boquita y sólo tengo rumba pa ti
Ay mi rumba, ay mi rumba es pa ti
No tengo dinero pero tampoco yo lo quiero
Mientras mi rumba, ay pueda ser pa ti
Parece mentira pero mentira no es
Son las cosillas, yn las cosillas de mi querer
Parece mentira pero mentira no es
Son las cosillas, ay de mi Manué
The song "Contigo" by Canteca de Macao is about the excitement and passion that two people feel when they are together. The lyrics express the feeling that time flies when they are with each other and they don't want the night to end. The lines "Cuando estoy contigo, Ay las horas se me hacen un segundo" ("When I'm with you, the hours feel like a second") and "Y es que son cuatro días, parecen cien" ("It's been four days, but it feels like a hundred") emphasize this sensation.
The song portrays the idea that the city is small for their adventures, and they want to escape the mundane and experience everything they can together. The lyric "Se nos queda mu pequeña la ciudad pa tanto traspiés" ("The city is too small for all our misadventures") illustrates this. The singers also express their desire to forget about the world and its problems: "Para olvidarnos de este mundo y acabar hechos un nudo" ("To forget about the world and end up entangled") and enjoy each other's company.
The chorus repeats the phrase "Sólo tengo rumba pa ti, Ay mi rumba, mi rumba es pa ti" ("I only have passion for you, my passion is for you"). This line demonstrates their love and devotion to each other, even if they don't have much else. The song is a celebration of love, passion and the excitement of being with someone you love.
Line by Line Meaning
Cuando estoy contigo
When I'm with you
Ay las horas se me hacen un segundo
Time flies by when I'm with you
Cógeme de la manita, primo
Take my hand, cousin
Y llévame al mundo porque esta noche
Show me the world because tonight
Tú y yo seremos uno
You and I will be one
Se nos queda mu pequeña la ciudad pa tanto traspiés
The city feels too small for all our moves
Y es que yo miro tu boquita y me pongo del revés
Your mouth makes me go crazy
Y si aparezco en un piquito de la luna
If I end up on the moon
No me voy a sorprender porque si me besas
I won't be surprised if you kiss me
Y yo ya no me siento los pies
And I'll feel like I'm floating
Y es que son cuatro días, parecen cien
It feels like we've been together for a hundred days, not just four
Y es que parece que te conozco de toa la vida
It feels like I've known you my whole life
Y antes de que llegue el día aún queda mucho por hacer
There's still so much to do before the day ends
Porque esta llama, nunca se enfría
This flame never dies out
Ese aire de gitano, con el petilla siempre en la mano
That gypsy style, with the cigarette always in your hand
Tarareando alguna canción
Humming some song
Pateando por el barrio
Walking around the neighborhood
Dando que hablar a to el vecindario
Making the neighbors talk
Sabor a rumba y de corazón
Flavor of rumba and heart
Sólo tengo rumba pa ti
I only have rumba for you
Ay mi rumba, mi rumba es pa ti
My rumba, my rumba is for you
No tengo dinero pero tampoco yo lo quiero
I don't have money, but I don't want it either
Mientras mi rumba, ay pueda ser pa ti
As long as my rumba can be for you
Un caramelillo de fresa que viene y que va
A strawberry candy that comes and goes
Y con esta musiquilla y que no paramos de bailar
And with this music, we can't stop dancing
La noche se va pasando entre unas risas y unas calás
The night passes with laughs and hits
Contigo a mi vera, yo ya no quiero ná
With you by my side, I don't want anything else
Y es que son las cosillas de mí querer
These are just my small desires
Porque a cualquiera que se lo cuente se queda mudo
When I tell anyone, they're left speechless
Y es que sólo necesitamos de un felpudo
All we need is a doormat
Para olvidarnos de este mundo y acabar hechos un nudo
To forget about the world and end up in a knot
Parece mentira pero mentira no es
It seems like a lie, but it's not
Son las cosillas, yn las cosillas de mi querer
These are just my small desires, my small desires for you
Parece mentira pero mentira no es
It seems like a lie, but it's not
Son las cosillas, ay de mi Manué
These are just my small desires, oh my Manué
Contributed by Mason N. Suggest a correction in the comments below.
SarahiB91
Me encanta esta canción! Saludos desde Venezuela!! Buena música la que ustedes hacen!!
Nahum Vargas
Realmente que joyita acabo de descubrir en esta cuarentena por covid.
maria hernandez lodares
M encanta esta cancion!
Maria Pocovi
Buenísimo!!! Los felicito!!! sabrosísimo!!!!
leticia mosquera
con ese aire gitano,con el petilla siempre en la mano,tarareando alguna cancion.....temazo
LuV
I like that song!!! =) very good!
Maria Carmen Gomez
Olé olé esa rumba,,💃💃💃💃🌞
Jhon Salas
romantica, para los enamorados
Pepa Jurao
Me quedé con las ganas de que Amparanoia cantara la canción en el etnosur del doble 25 aniversario. Lo siento pero es verídico ❤️🙏💃🧜♀️🧙
eliades1000
super romantica temazo rebuena