Hebridean Hale-Bopp
Capercaillie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hebridean Hale-Bopp


(kompilacja trzech piosenek)


O Ho Phirearaig

O ho Phirearaig, a' Phirearaig, a' Phirearaig
O ho Phirearaig ga prithig anns an Inn's

Phirearaig as ainmeile a bha riamh an Alba
Tha dubh is geal is dearg innt'
Is earball a, choin innt'


Null That Nan Eileanan (Over the Isles to America)


Null thar nan Eileanan dh'America gu'n teid sinn
Null thar nan Eileanan dh'America gu'n teid sinn
Null thar nan Eileanan dh'America gu'n teid sinn
Null rathad Shasuinn's dhachaidh rathad Eirinn






Tha Mi Sgith

Overall Meaning

Hebridean Hale-Bopp is a compilation of three songs: O Ho Phirearaig, Null That Nan Eileanan (Over the Isles to America), and Tha Mi Sgith. The first song, O Ho Phirearaig, talks about Phirearaig, a small village in the Western Isles of Scotland. It describes how famous the village is in Scotland as it is white, black, and red, and there is a deer's antler on it. The lyrics suggest that the village is a special place because of its unique characteristics. The repetition of "O ho Phirearaig, a' Phirearaig, a' Phirearaig" adds to the mysticism and reverence for the village.


The second song, Null That Nan Eileanan (Over the Isles to America), talks about how the Scottish people are leaving their homeland to go to America. "Null thar nan Eileanan dh'America gu'n teid sinn" means "over the isles to America, we will go." It's a song about migration and the longing for a better future. The lyrics suggest that the journey is difficult, but the hope for a better life is worth it. The repetition of "Null thar nan Eileanan dh'America gu'n teid sinn" emphasizes the determination of the people to make a new life in America.


Finally, Tha Mi Sgith is a song about weariness. The lyrics talk about being tired of the routine and the mundane things in life. The title, Tha Mi Sgith, means "I am weary." The song talks about the longing to escape from the daily grind and to go somewhere where there is peace and rest. The repetition of "Tha Mi Sgith" reinforces the feeling of weariness.


Overall, Hebridean Hale-Bopp is a compilation of songs that talks about different aspects of life - the uniqueness of a place, the hope for a better life, and weariness from everyday life.


Line by Line Meaning

O ho Phirearaig, a' Phirearaig, a' Phirearaig
Oh ho Phirearaig, oh Phirearaig, oh Phirearaig


O ho Phirearaig ga prithig anns an Inn's
Oh ho Phirearaig, a dwelling in the inn


Phirearaig as ainmeile a bha riamh an Alba
The most famous Phirearaig in all of Scotland


Tha dubh is geal is dearg innt'
It is black and white and red in it


Is earball a, choin innt'
And a dog's ear in it


Null thar nan Eileanan dh'America gu'n teid sinn
We will cross over the islands to America


Null rathad Shasuinn's dhachaidh rathad Eirinn
We'll go the road of England and home the road of Ireland


Tha Mi Sgith
I am tired




Contributed by Elizabeth H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found