Lupa
Capicua feat Aline Frazão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No pasmo dos descaminhos
Querer deitar fogo à floresta
Sem queimar os ninhos
Nem um som da sesta
Tu conheces as minhas fases todas
Como a lua
Até a tua lupa
E que eu não sou a única que está diferente
E não há uma só critica ou vitima em julgamento
Eis o reconhecimento vamos começar de novo
Reconhecermos os erros é conhecermos o outro
Faz o que é suposto, recomeço é necessário
Seco as lagrimas do rosto em mais um aniversario
E confio que por muito que isto tudo seja um erro
Tem de haver a recompensa para se ser tao ingenuo
E eu juro, finjo que paro
Digo que saio mas não vou
Eu calo e quando falo
Eu nunca abro o jogo todo
Eu fico achando que arco
Mas depois mato o que restou
Não queimo então
Não chega porque amor para mim é fogo!
Insisto, eu não desisto ainda resisto a mais um teste
Se não é isto, não existe porque amor tem de ser este
E eu deitava fogo à casa com palavras se pudesse
Eu punha o pé na estrada e não voltava mais a ver-te
Eu rezava se soubesse ou se desse algum resultado
E se houvesse alguma prece que mudasse o meu passado
Pra não te ter tatuado a ferro quente no colo
Com a frieza de que quem mata com uma lupa ao sol
Pra não te ter sempre ao lado, em fantasma quando não estás
Sentindo que olhar para a frente é voltar andar para trás
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
Hoje a minha dor é esta
No pasmo dos descaminhos
Querer deitar fogo à floresta
Sem queimar os ninhos
Nem um som da sesta
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
Hoje a minha dor é esta
No pasmo dos descaminhos
Querer deitar fogo à floresta
Sem queimar os ninhos
Hoje a minha dor é esta
No pasmo dos descaminhos
Querer deitar fogo à floresta
Sem queimar os ninhos
Nem um som da sesta
Juro, finjo que paro
Digo que saio mas não vou
Eu calo e quando falo
Eu nunca abro o jogo todo
Eu fico achando que arco
Mas depois mato o que restou
Não queimo então
Não chega porque amor para mim é fogo
The song "Lupa" by Capicua feat. Aline Frazão examines the struggle of letting go of the past and moving forward. The lyrics talk about the pain of being lost and wanting to set fire to the forest without harming the nests, signifying the desire to start anew but protect what is still valuable. The singer admits to pretending to stop and leave but not following through, and not fully expressing their emotions. They also mention the possibility of the relationship being a mistake but having faith in the reward of being naive in love. The chorus repeats the idea of being burnt by a tattooed memory, with the past haunting the present.
The first verse describes the singer's current emotional state, which is overwhelmed by the unknown path. They express a desire to start over but not harm the things that are still valuable. In the pre-chorus, the singer acknowledges their partner's knowledge of their changing phases but highlights that life is constantly changing, including their own. They encourage starting over and recognizing each other's faults as a way of understanding one another. In the chorus, the singer reveals their desire to escape from the past, likening it to a tattoo they cannot remove, and the ghost that follows them wherever they go.
The song's title, "Lupa," means magnifying glass or lens, which connects to the singer's idea of a tattoo magnifying the pain of the past. The song is in Portuguese, and Capicua is known for writing insightful lyrics that address social issues. "Lupa" is from their third album, "Medusa," released in 2018. The song features Angolan singer Aline Frazão, who adds a beautiful and mournful tone to the track. The music video, directed by Vasco Mendes, features dancers moving and contorting in an abandoned warehouse, symbolizing the struggle to escape and break free from past hurt. The song has resonated with many listeners for its honest portrayal of the pain of moving on from a lost love.
Chords (Guitar): Am, G, F, E.
Line by Line Meaning
Hoje a minha dor é esta
Today, my pain is this
No pasmo dos descaminhos
In the shock of wrong turns
Querer deitar fogo à floresta
Wanting to set the forest on fire
Sem queimar os ninhos
Without burning the nests
Nem um som da sesta
Not even a nap's sound
Tu conheces as minhas fases todas
You know all my phases
Como a lua
Like the moon
E desconheces que a vida muda
And you don't know that life changes
Até a tua lupa
Even your magnifying glass
E que eu não sou a única que está diferente
And that I'm not the only one who's changed
E não há uma só critica ou vitima em julgamento
And there's not a single criticism or victim in trial
Eis o reconhecimento vamos começar de novo
That's recognition, let's start over
Reconhecermos os erros é conhecermos o outro
Recognizing our mistakes is knowing the other
Faz o que é suposto, recomeço é necessário
Do what's supposed to be done, a fresh start is necessary
Seco as lágrimas do rosto em mais um aniversário
I dry the tears from my face on another birthday
E confio que por muito que isto tudo seja um erro
And I trust that no matter how much of a mistake this all is
Tem de haver a recompensa para se ser tão ingênuo
There has to be a reward for being so naive
E eu juro, finjo que paro
And I swear, I pretend to stop
Digo que saio mas não vou
I say I'll leave but I won't
Eu calo e quando falo
I keep silent and when I speak
Eu nunca abro o jogo todo
I never reveal the whole game
Eu fico achando que arco
I keep thinking I'm in control
Mas depois mato o que restou
But then I kill what's left
Não queimo então
So I don't burn
Não chega porque amor para mim é fogo!
It's not enough because love, to me, is fire!
Insisto, eu não desisto ainda resisto a mais um teste
I insist, I don't give up, still resisting one more test
Se não é isto, não existe porque amor tem de ser este
If it's not this, it doesn't exist because love has to be this way
E eu deitava fogo à casa com palavras se pudesse
And I would set fire to the house with words if I could
Eu punha o pé na estrada e não voltava mais a ver-te
I would hit the road and never come back to see you
Eu rezava se soubesse ou se desse algum resultado
I would pray if I knew or if it would change anything
E se houvesse alguma prece que mudasse o meu passado
And if there was a prayer that could change my past
Pra não te ter tatuado a ferro quente no colo
To not have you tattooed on my skin with hot iron
Com a frieza de que quem mata com uma lupa ao sol
With the coldness of one who kills with a magnifying glass in the sun
Pra não te ter sempre ao lado, em fantasma quando não estás
To not have you always by my side as a ghost when you're not here
Sentindo que olhar para a frente é voltar andar para trás
Feeling that looking ahead is walking backwards
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
Tattooed with hot iron, I burn the forest with a magnifying glass in the sun
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
The past in front of me and the ghost in my lap
Hoje a minha dor é esta
Today, my pain is this
No pasmo dos descaminhos
In the shock of wrong turns
Querer deitar fogo à floresta
Wanting to set the forest on fire
Sem queimar os ninhos
Without burning the nests
Nem um som da sesta
Not even a nap's sound
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
Tattooed with hot iron, I burn the forest with a magnifying glass in the sun
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
The past in front of me and the ghost in my lap
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
Tattooed with hot iron, I burn the forest with a magnifying glass in the sun
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
The past in front of me and the ghost in my lap
Hoje a minha dor é esta
Today, my pain is this
No pasmo dos descaminhos
In the shock of wrong turns
Querer deitar fogo à floresta
Wanting to set the forest on fire
Sem queimar os ninhos
Without burning the nests
Hoje a minha dor é esta
Today, my pain is this
No pasmo dos descaminhos
In the shock of wrong turns
Querer deitar fogo à floresta
Wanting to set the forest on fire
Sem queimar os ninhos
Without burning the nests
Nem um som da sesta
Not even a nap's sound
Juro, finjo que paro
I swear, I pretend to stop
Digo que saio mas não vou
I say I'll leave but I won't
Eu calo e quando falo
I keep silent and when I speak
Eu nunca abro o jogo todo
I never reveal the whole game
Eu fico achando que arco
I keep thinking I'm in control
Mas depois mato o que restou
But then I kill what's left
Não queimo então
So I don't burn
Não chega porque amor para mim é fogo!
It's not enough because love, to me, is fire!
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@saracamposinhos3405
Hoje a minha dor é esta
No pasmo dos descaminhos
Querer deitar fogo à floresta
Sem queimar os ninhos
Nem um som da sesta
Tu conheces as minhas fases todas
Como a lua
E desconheces que a vida muda
Até a tua lupa
E que eu não sou a única que está diferente
E não há uma só critica ou vitima em julgamento
Eis o reconhecimento vamos começar de novo
Reconhecermos os erros é conhecermos o outro
Faz o que é suposto, recomeço é necessário
Seco as lagrimas do rosto em mais um aniversario
E confio que por muito que isto tudo seja um erro
Tem de haver a recompensa para se ser tao ingenuo
E eu juro, finjo que páro
Digo que saio mas não vou
Eu calo e quando falo
Eu nunca abro o jogo todo
Eu fico achando que arco
Mas depois mato o que restou
Não queimo então
Não chega porque amor para mim é fogo!
Insisto, eu não desisto ainda resisto a mais um teste
Se não é isto, não existe porque amor tem de ser este
E eu deitava fogo à casa com palavras se pudesse
Eu punha o pe na estrada e não voltava mais a ver-te
Eu rezava se soubesse ou se desse algum resultado
E se houvesse alguma prece que mudasse o meu passado
Pra não te ter tatuado a ferro quente no colo
Com a frieza de que quem mata com uma lupa ao sol
Pra não te ter sempre ao lado, em fantasma quando não estás
Sentindo que olhar para a frente é voltar andar para trás
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
Hoje a minha dor é esta
No pasmo dos descaminhos
Querer deitar fogo à floresta
Sem queimar os ninhos
Nem um som da sesta
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
Tatuado a ferro quente queimo a mata lupa ao sol
O passado à minha frente e o fantasma no meu colo
Hoje a minha dor é esta
No pasmo dos descaminhos
Querer deitar fogo à floresta
Sem queimar os ninhos
Hoje a minha dor é esta
No pasmo dos descaminhos
Querer deitar fogo à floresta
Sem queimar os ninhos
Nem um som da sesta
Juro, finjo que páro
Digo que saio mas não vou
Eu calo e quando falo
Eu nunca abro o jogo todo
Eu fico achando que arco
Mas depois mato o que restou
Não queimo então
Não chega porque amor para mim é fogo
@edgarcosta4876
Sou um Grande Fã destas 2 artistas. Já as vi várias vezes ao vivo e tenho CD. Delas. Não me lembro se já conhecia este tema. Mas surgiu me no feed do you tube e tornou o meu dia muito mais feliz. Obrigado
@ivaneamusica
Descobri a Capicua hoje exatamente, pois ela está aqui no Brasil e a vi na tv, vim pesquisar por curiosiadade e gostei mutio dela! Essa música é linda e oui também " Lingerie' e " Sereia Louca". Portugal tem uma excelente rapper feminina!! Parabéns!!
@Rosamar222
EXCELENTE....POEMA, MÚSICA, INTERPRETAÇÃO...
@marciaferreira4556
Ainda hoje ouço esta música, completamente viciada. So good!
@rafaelaoliveira9382
Não consigo parar de ouvir
@jaredenarciso8750
Poetisas massageando suavemente os meus ouvidos
🇵🇹🇦🇴
@xissa75
Muito Bom! Topzassso!
@sodnic
PERFEITA!
@taylanehugo8591
apaixonada nessa musica
@carfetech
muy buen trabajo! quedo lindo