Amor a Nossa Vida
Capitão Fausto Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Amor, a nossa vida andava torta desde o verão
Lançava-se à corrida, mas perdeu a direção
Perdeu porque à partida nos faltou respiração
E na primeira curva, amor
Ficamos sem, ficamos sem pulmão

Já 'to por tudo
Ninguém sabe ao certo
O que é viver neste entrudo
Tentar ficar perto
Ter um peito que é mudo
E quer ser aberto
Até que acaba estourado
Eu fico em qualquer lado
Não vou saber mudar

Quando é que essa partida
Nos deixou na contramão
Porque é que o nosso amor
Tem de acabar num abanão
Por mim voltamos a tentar com mais dedicação
Até que a nossa vida, amor
Se veja livre desta maldição

Já 'to por tudo
Ninguém sabe ao certo
O que é viver neste entrudo
Tentar ficar perto
Ter um peito que é mudo
E quer ser aberto
Até que acaba estourado
Eu fico em qualquer lado
Não vou saber mudar




Não vou saber mudar
Não vou saber mudar
Não vou saber mudar
Não vou saber mudar (não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (não vou saber mudar)

Overall Meaning

The lyrics of Capitão Fausto's song "Amor a Nossa Vida" delve into the complexities of a relationship that has hit a rough patch. The singer reflects on how their love life had been off course since the summer, indicating a sense of disarray and uncertainty in their romantic journey. The metaphor of launching into a race but losing direction emphasizes the chaotic nature of their relationship, where despite their initial enthusiasm, they struggled to find their way. The mention of running out of breath at the beginning symbolizes a lack of resilience or endurance in facing the challenges that arose.


The chorus repeats the sentiment of being at a loss, unsure of how to navigate the difficulties they are experiencing. The reference to living in a sort of carnival-like chaos suggests a sense of disorder and confusion in trying to maintain closeness and intimacy. The image of a silent heart that longs to open up but struggles to do so conveys the inner turmoil and vulnerability of not being able to express oneself fully. The idea of reaching a breaking point hints at a sense of impending collapse or explosion of emotions.


The singer questions when things took a wrong turn in their relationship, pondering why their love has to end abruptly and violently. Despite the challenges, there is a willingness to give it another go with a renewed sense of commitment and dedication. The desire to break free from the curse that seems to have plagued their lives emphasizes a longing for a fresh start and a resolution to overcome the obstacles that have hindered their happiness.


The repetition of the phrase "Não vou saber mudar" (I won't know how to change) at the end reflects a sense of resignation and acceptance of the difficulties they face. It captures a sense of helplessness and uncertainty about the future of their relationship, acknowledging the struggles and limitations they have in trying to make things right. Overall, the lyrics of "Amor a Nossa Vida" paint a vivid picture of a relationship in turmoil, grappling with challenges, uncertainty, and the bittersweet realization that change may be difficult to achieve.


Line by Line Meaning

Amor, a nossa vida andava torta desde o verão
Our love, our life was going awry since the summer


Lançava-se à corrida, mas perdeu a direção
It rushed into the race, but lost its way


Perdeu porque à partida nos faltou respiração
It lost because at the start we lacked breath


E na primeira curva, amor
And in the first curve, love


Ficamos sem, ficamos sem pulmão
We were left without, we were left without lung


Já 'to por tudo
I'm already done with everything


Ninguém sabe ao certo
No one knows for sure


O que é viver neste entrudo
What it's like to live in this carnival


Tentar ficar perto
Trying to stay close


Ter um peito que é mudo
Having a chest that's mute


E quer ser aberto
And wants to be open


Até que acaba estourado
Until it ends up bursting


Eu fico em qualquer lado
I stay on any side


Não vou saber mudar
I won't know how to change


Quando é que essa partida
When did this departure


Nos deixou na contramão
Leave us on the wrong side of the road


Porque é que o nosso amor
Why does our love


Tem de acabar num abanão
Have to end abruptly


Por mim voltamos a tentar com mais dedicação
For me, we try again with more dedication


Até que a nossa vida, amor
Until our life, love


Se veja livre desta maldição
Sees itself free from this curse


Não vou saber mudar
I won't know how to change




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Domingos Coimbra, Tomas Wallenstein

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@apgpalmeiro8572

Amor, a nossa vida andava torta desde o verão
Lançava-se à corrida, mas perdeu a direção
Perdeu porque à partida nos faltou respiração
E na primeira curva, amor, ficámos sem
Ficámos sem pulmão
Já 'tou por tudo
Ninguém sabe ao certo
O que é viver neste entrudo
Tentar ficar perto
Ter um peito que é mudo
E quer ser aberto
Até que acaba estourado
Eu fico em qualquer lado
Não vou saber mudar
Quando é que essa partida
Nos deixou na contramão?
Porque é que o nosso amor
Tem de acabar num abanão?
Por mim voltamos a tentar com mais dedicação
Até que a nossa vida, amor, se veja livre
Desta maldição
Já 'tou por tudo
Ninguém sabe ao certo
O que é viver neste entrudo
Tentar ficar perto
Ter um peito que é mudo
E quer ser aberto
Até que acaba estourado
Eu fico em qualquer lado
Não vou saber mudar
Não vou saber mudar
Não vou saber mudar
Não vou saber mudar
Não vou saber mudar (Não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (Não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (Não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (Não vou saber mudar)
Não vou saber mudar (Não vou saber mudar)



@anabeatriz_6257

@@annav.6013 Love, our life has been crooked since summer
Started the race but lost direction
Lost because we missed our breath
And at the first corner, baby, we ran out of lungs

I'm already for everything
No one knows for sure what it is to live in this Shrovetide
Try to stay close, have a chest that is dumb
And want to be open until it ends burst
I stay anywhere, I won't know how to change


When did this match leave us against?
Why does our love have to end in a shake?
For me we try again with more dedication
Until our life, love, gets rid of this curse.

I'm already for everything
No one knows for sure what it is to live in this Shrovetide
Try to stay close, have a chest that is dumb
And want to be open until it ends burst
I stay anywhere, I won't know how to change

I won't know how to change
I won't know how to change
I won't know how to change
I won't know how to change
I won't know how to change
I won't know how to change
I won't know how to change



All comments from YouTube:

@julialuna3992

Sempre que oiço Capitão Fausto fico genuinamente feliz.

@andreasfaltin960

Acabo de descubrir posiblemente la mejor banda de los últimos 20 años.

@amskakaksjskakaks6379

❤❤

@teacherdora

Sou brasileira e apaixonada por essa música. Muito obrigada por essa obra de arte!

@ORnm0326

O melhor da musica Portuguesa atual.

@DavidMatias

Boas! Se quiseres um servidor português para falar de música, aí está! https://discord.gg/UeuNukS

@ORnm0326

@@DavidMatias Ok , agradecido.

@margarete.pereira

Intemporais!! Geniais!

@joaobbmmaia

Ou eu estou a ver mal a coisa, ou as pessoas ainda não têm bem noção da riqueza que esta música veio trazer ao cancioneiro português.

@blaue

Estou bem ciente... é das melhores bandas portuguesas atuais, no sentido que podem marcar uma geração, diria

More Comments

More Versions