"Gazela", the first album, was released in November 2011. The second album, "Pesar o Sol", is out since January 2014. In 2016 they released their third album Capitão Fausto Têm os Dias Contados.
Corazón
Capitão Fausto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pelo menos tenta ter mais estilo
Com tamanha crista podes-me engasgar
Pois vais ter de ficar a ver
Podes pôr uns óculos, ficam-te a matar
Se quiseres eu posso-te emprestar os meus
E o cabelo ao vento vais poder usar
Pontas soltas, isso é comigo
E por isso queres também ser assim
Pontas soltas, isso é comigo
P'ra estragar um disco tenho-me a mim
Corpo de homem feito
Fruta p'ró jantar
Viva a vida de vegan em Portugal
Noutra dimensão podia resultar
Encosta a testa à malta sã
Leva mais discípulos para a procissão
São só dez dias no verão
Se eu vou ao Boom é p'a rezar
Nunca canto a história da separação
Mas nunca fomos amigos, esta vou contar
Pontas soltas, isso é comigo
E por isso queres também ser assim
Pontas soltas, isso é comigo
P'ra estragar um disco tenho-me a mim
Pontas soltas, isso é comigo
E por isso queres também ser assim
Pontas soltas, isso é comigo
P'ra estragar um disco tenho-me a mim
Pontas soltas, isso é comigo
E por isso queres também ser assim
Pontas soltas, isso é comigo
P'ra estragar um disco tenho-me a mim
The lyrics of Capitão Fausto's song "Corazón" are about embracing individuality and standing out from the crowd. The opening lines encourage the listener to make an effort to be more stylish, but also warns against overdoing it and becoming a choking hazard. The suggestion to wear glasses and let one's hair flow in the wind is a nod to unconventional fashion choices.
The chorus repeats the phrase "pontas soltas, isso é comigo" which can be translated to "loose ends, that's me". This phrase is repeated to emphasize the idea of embracing one's quirks and flaws. The lyrics also touch on societal pressures to conform, with the mention of a "vegan lifestyle" being celebrated in "Portugal", and the idea of bringing more "disciples" into a procession. The final verse tells a story of a failed friendship, but emphasizes that the singer is content with being themselves and creating their own music, even if it may not be to everyone's taste.
Overall, "Corazón" is a song about celebrating individuality and staying true to oneself, even in the face of societal pressures.
Line by Line Meaning
Se tiveres p'ra isso deves-te esforçar
If you have the will, you should put in the effort
Pelo menos tenta ter mais estilo
At least try to have more style
Com tamanha crista podes-me engasgar
With such a crest, you might choke me
Pois vais ter de ficar a ver
Because you'll have to stay and watch
Podes pôr uns óculos, ficam-te a matar
You can wear glasses, they suit you
Se quiseres eu posso-te emprestar os meus
If you want, I can lend you mine
E o cabelo ao vento vais poder usar
And you can let your hair blow in the wind
Enquanto ainda o tens mais vale aproveitar
While you still have it, you might as well enjoy it
Pontas soltas, isso é comigo
Loose ends, that's my thing
E por isso queres também ser assim
And that's why you want to be like that too
P'ra estragar um disco tenho-me a mim
To ruin a record, I've got myself
Corpo de homem feito
A grown man's body
Fruta p'ró jantar
Fruit for dinner
Viva a vida de vegan em Portugal
Long live the vegan life in Portugal
Noutra dimensão podia resultar
In another dimension, it could work
Encosta a testa à malta sã
Rest your head against the healthy crowd
Leva mais discípulos para a procissão
Take more disciples to the procession
São só dez dias no verão
It's only ten days in the summer
Se eu vou ao Boom é p'a rezar
If I go to Boom, it's to pray
Nunca canto a história da separação
I never sing the story of the separation
Mas nunca fomos amigos, esta vou contar
But we were never friends, I'll tell you that
Writer(s): Capitão Fausto
Contributed by William Y. Suggest a correction in the comments below.
@blomst7888
Eu sou francês e adoro o Capitão Fausto ❤️ Descobri o grupo graças à minha aprendizagem do português 🇵🇹🇵🇹
@isamolii7247
Thanks to the fact that I want to learn Portuguese from Portugal, I found myself this amazing band, which I do not understand a word they are saying, but I think they are amazing
@tiryna
That's exactly the reason I'm listening to this now :D How's your Portuguese?
@xDudeHimSelfx
Espero que a aprendizagem esteja a correr bem porque o português não é nada fácil de aprender mas tudo se consegue :)
I hope your learning is doing well because portuguese isn´t an easy language to learn but everything is reachable :)
@safrianrival9257
Same here, also with the addition of Brazilian band, O Terno
@mightbesomeone6391
Adorei, para terem uma ideia, nasci em 2007, nem todos desta geração ouvem brasileiradas.E "amanhã tou melhor" é o meu vício
@exmo_sr_bruno
A geração de 95 é igual
@generated.name.by.human.
Tb sou de 2007 :)
@arturmamed
as palavras e os sentidos das palavras são secundárias à musicalidade. elas "encaixam" na musica e a musica é incrivel
@nunopereira3185
Ouço Beach Boys, the shadows, que maravilha. Parabéns