Capital Inicial is a post-punk/new wave band who had considera… Read Full Bio ↴Story
Capital Inicial is a post-punk/new wave band who had considerable success, having recorded seven albums from 1982 to 1996.
Former members of Renato Russo's pioneering post-punk band Aborto Elétrico teamed up to form Capital Inicial, continuing to perform the same type of music. Brothers Felipe Lemos (drums) and Flávio Lemos (bass) joined guitarist Loro Jones (former Blitz 64) and vocalist Dinho Ouro Preto, all of them based in Brasília, a city which, with its particular situation as Brazil's capital, revolves around politicians who abandon it in the weekends. The city's coldness was a choice culture for the fermentation of the aggressiveness of dispossessed youngsters, creating an ideal situation for the arousal of punk bands. With similar songs as Aborto Elétrico's repertoire, the Capital Inicial followed in their path. The first time that Capital (and their sister band, Legião Urbana, also erected upon the ashes of Aborto Elétrico), played in Rio was on July 23, 1983, opening a Lobão show at the Circo Voador. In 1984, they released their first single, "Descendo o Rio Nilo" and "Leve Desespero" (Epic), with good repercussions. The latter song was included in the film Areias Escaldantes. In April 1985, the Capital Inicial succeeded in having their "Descendo o Rio Nilo" included on the compilation Os Intocáveis (CBS). In the next year, the group recorded their first LP, Capital Inicial (Polygram), which had the hits "Psicopata[/tracl]", "Música Urbana," and "Fátima", selling 200,000 copies. This was followed by a period of many live shows.
In 1987, keyboardist Bozo Barretti, who had participated in the album, joined the band, who recorded a second LP, "Independência". With a pop-based sonority, the album sold half as much as the first. In November, the band opened for Sting at a packed Maracanã.
In December 1988, the group released their third LP, Você Não Precisa Entender, which was assaulted by commercialism. The album sold only 50,000 copies. Understanding that they were losing their punk rock fans and weren't gaining pop fans, in the fourth album, Todos os Lados (1990), they replaced standardized keyboards with aggressive guitars. But the change of direction came too late. The album sold a little more than 30,000 copies, and their fifth LP, Eletricidade (1991), barely sold 20,000 copies. This crisis provoked the departure of Barretti and Preto (who formed the band Vertigo) and the acquisition of a new vocalist, Murilo Lima, with whom their sixth LP, the independent Rua 47, was recorded in 1994. In 1996, they recorded the live album Capital Inicial oo Vivo (Rede Brasil), and in 1998, Lima left the band.
In the late 1990s, the band made a comeback releasing an unplugged album recorded at a Brazilian MTV live concert. This album became a tremendous hit in Brazil, and in 1998 Preto rejoined the band. As of 2006, the band does regular concerts in major Brazilian cities, enjoying great success with older Aborto Elétrico songs as well as newly-recorded material.
Discography
Studio/Live Albums
* 1985 Descendo o Rio Nilo (EP)
* 1986 Capital Inicial
* 1987 Independência
* 1989 Você Não Precisa Entender
* 1989 Todos os Lados
* 1991 Eletricidade
* 1995 Rua 47
* 1996 Capital Inicial ao Vivo
* 1998 Remixes
* 1998 Atrás dos Olhos
* 2000 Acústico MTV
* 2002 Rosas e Vinho Tinto
* 2004 Gigante
* 2005 Aborto Elétrico
* 2007 Eu Nunca Disse Adeus
Recompilations
* 1994 O melhor do Capital Inicial
* 1999 Millennium
* 2002 Série Gold
* 2003 Arquivo Essencial
* 2005 Novo Millennium
* 2005 Maxximum
Fatima
Capital Inicial Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas não sabem que o tempo agora está contra vocês
Vocês se perdem no meio de tanto medo
De não conseguir dinheiro pra comprar sem se vender
E vocês armam seus esquemas ilusórios
Continuam só fingindo que o mundo ninguém fez
Mas acontece que tudo tem começo
E se começa um dia acaba, eu tenho pena de vocês
E as ameaças de ataque nuclear
Bombas de nêutrons não foi Deus quem fez
Alguém, alguém um dia vai se vingar
Vocês são vermes, pensam que são reis
Não quero ser como vocês
Eu não preciso mais, mais mais mais
Eu já sei o que eu tenho que saber
E agora tanto faz
Três crianças sem dinheiro e sem moral
Não ouviram a voz suave que era uma lágrima
E se esqueceram de avisar pra todo mundo
Ela talvez tivesse um nome e era Fátima
E de repente o vinho virou água
E a ferida não cicatrizou
E o limpo se sujou
E no terceiro dia ninguém ressuscitou
E no terceiro dia ninguém ressuscitou
E no terceiro dia ninguém ressuscitou
In Capital Inicial's song Fátima, the lyrics are a commentary on the state of the world, with the band members highlighting both their frustration and despair at the state of society. The opening verse sees the band addressing those who are hoping for a divine intervention but failing to realise that time is running out for them. The following line touches on the fear that many people feel regarding their financial stability and the dangers that arise from selling out.
The second verse, on the other hand, tackles the serious issue of nuclear war and the devastation it could cause. The allusion to someone getting revenge suggests that there is already a great deal of resentment in the world, and that it is only a matter of time before this is acted upon. Through their lyrics, Capital Inicial also draw attention to the idea that people often think of themselves as being better or more powerful than they are, when in reality they are as vulnerable to disaster as anyone else. The final verse is the most poignant, as the band members touch on the idea of a tragedy, with three children failing to heed the warnings of a weeping woman called Fátima, resulting in a catastrophe that is still being felt to this day.
Overall, Fatima is a powerful song that serves as both a warning and a lamentation for the world we live in today.
Line by Line Meaning
Vocês esperam uma intervenção divina
You are waiting for a divine intervention
Mas não sabem que o tempo agora está contra vocês
But you don't know that time is against you now
Vocês se perdem no meio de tanto medo
You get lost in so much fear
De não conseguir dinheiro pra comprar sem se vender
Of not being able to buy without selling yourself
E vocês armam seus esquemas ilusórios
And you create your illusory schemes
Continuam só fingindo que o mundo ninguém fez
Still pretending that no one created the world
Mas acontece que tudo tem começo
But everything has a beginning
E se começa um dia acaba, eu tenho pena de vocês
And if it starts, one day it will end. I feel sorry for you
E as ameaças de ataque nuclear
And the nuclear threat
Bombas de nêutrons não foi Deus quem fez
Neutron bombs were not made by God
Alguém, alguém um dia vai se vingar
Someone, someday, will take revenge
Vocês são vermes, pensam que são reis
You are worms, but you think you are kings
Não quero ser como vocês
I don't want to be like you
Eu não preciso mais, mais mais mais
I don't need anything else anymore
Eu já sei o que eu tenho que saber
I already know what I need to know
E agora tanto faz
And now it doesn't matter
Três crianças sem dinheiro e sem moral
Three children without money or morals
Não ouviram a voz suave que era uma lágrima
They didn't listen to the gentle voice that was a tear
E se esqueceram de avisar pra todo mundo
And they forgot to tell everyone
Ela talvez tivesse um nome e era Fátima
She may have had a name, and it was Fatima
E de repente o vinho virou água
And suddenly, wine turned into water
E a ferida não cicatrizou
And the wound did not heal
E o limpo se sujou
And the clean became dirty
E no terceiro dia ninguém ressuscitou
And on the third day, no one resurrected
E no terceiro dia ninguém ressuscitou
And on the third day, no one resurrected
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Flavio Lemos, Renato Russo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Caique Siqueira
Letra da música:
Vocês esperam uma intervenção divina
Mas não sabem que o tempo agora está contra vocês
Vocês se perdem no meio de tanto medo
De não conseguir dinheiro pra comprar sem se vender
E vocês armam seus esquemas ilusórios
Continuam só fingindo que o mundo ninguém fez
Mas acontece que tudo tem começo
E se começa um dia acaba, eu tenho pena de vocês
E as ameaças de ataque nuclear
Bombas de nêutrons não foi Deus quem fez
Alguém, alguém um dia vai se vingar
Vocês são vermes, pensam que são reis
Não quero ser como vocês
Eu não preciso mais
Eu já sei o que eu tenho que saber
E agora tanto faz...
Três crianças sem dinheiro e sem moral
Não ouviram a voz suave que era uma lágrima
E se esqueceram de avisar pra todo mundo
Que ela talvez tivesse nome e era Fátima
E de repente o vinho virou água
E a ferida não cicatrizou
E o limpo se sujou e no terceiro dia
Ninguém ressuscitou...
Fernando Ivanovitis
Foda!
O nome da minha mãe é Fátima. Ela faleceu quando eu tinha 13 anos. Hoje tenho 32 e ouvi essa música, apesar de não ter nada a ver eu me acabei de chorar só por ter o nome da minha mãe.
Wag Ner
13 é o dia de N. Sra. de Fátima, mês de maio.
Fernando Ivanovitis
@Wag Ner oloco o.O
Castilio
Pesado man, forças aí !
Fernando Ivanovitis
@Castilio vlw!
Mauro Alexadre
Tudo que e especial para nós nos fas ter saudades e até chorar que Jesus te abençoe ..
Dennis Agra
Essa letra é atemporal, a crítica social que o Renato faz nessa música e interpretada magistralmente pelo Dinho é uma obra-prima. 🤩
Solange Cristina Oliveira Azevedo Almeida
Dinho canta lindamente. Musica de Renato. GRATIDÃO eterna Renato!!❤
Furiosozen
Na primeira vez que ouvi esse acústico, quando ele falou que a música era espólio do Aborto Elétrico, já imaginei que talvez tivesse dedo do Renato Russo nessa letra. Quando no meio da canção escutei sobre "bomba de nêutrons", tive certeza! A parte de ninguém ressuscitar ao final do terceiro dia também é algo tão Renato Russo que seria impossível o compositor ser outro que não ele.
ANALIS BERNACCHI -MINHA VIDA NA INGLATERRA
🥰👏🏻👏🏻👏🏻