Fatima
Capital Inicial (Acústico) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas não sabem que o tempo agora está contra vocês
Vocês se perdem no meio de tanto medo
De não conseguir dinheiro pra comprar sem se vender
E vocês armam seus esquemas ilusórios
Continuam só fingindo que o mundo ninguém fez
Mas acontece que tudo tem começo
Se começa um dia acaba, eu tenho pena de vocês
E as ameaças de ataque nuclear
Bombas de neutrons não foi Deus quem fez
Alguém, alguém um dia vai se vingar
Vocês são vermes, pensam que são reis
Não quero ser como vocês
Eu não preciso mais
Eu já sei o que eu tenho que saber
E agora tanto faz
Três crianças sem dinheiro e sem moral
Não ouviram a voz suave que era uma lágrima
E se esqueceram de avisar pra todo mundo
Ela talvez tivesse um nome e era: Fátima
E de repente o vinho virou água
E a ferida não cicatrizou
E o limpo se sujou
E no terceiro dia ninguém ressuscitou
The lyrics to Capital Inicial's song "Fátima" are a commentary on the modern state of human society. The first verse speaks to the feelings of helplessness and desperation that many people experience in the face of economic hardship and the struggle to make ends meet. The persona of the song suggests that people rely too heavily on the hope of a divine intervention to save them, instead of taking action to improve their own circumstances. The second verse is a warning about the dangers of nuclear weapons and power-hungry leaders who seek to rule over others. The persona here sees the world in terms of a struggle between those who think they are superior and those who are oppressed and has no desire to be like the former. The third verse is a story about three children who did not heed a warning that could have saved them from disaster, perhaps the name of the warning being Fátima. The last two lines of the song imply that there is no miracle that can save us from our own mistakes or that we must be the ones who take responsibility for our actions.
Line by Line Meaning
Vocês esperam uma intervenção divina
You hope for a divine intervention
Mas não sabem que o tempo agora está contra vocês
But you don't know that time is against you now
Vocês se perdem no meio de tanto medo
You get lost in so much fear
De não conseguir dinheiro pra comprar sem se vender
Of not being able to get money without selling yourselves
E vocês armam seus esquemas ilusórios
And you create your illusory schemes
Continuam só fingindo que o mundo ninguém fez
You keep pretending that nobody created the world
Mas acontece que tudo tem começo
But everything has a beginning
Se começa um dia acaba, eu tenho pena de vocês
If it starts, one day it ends, I feel sorry for you
E as ameaças de ataque nuclear
And the threats of nuclear attack
Bombas de neutrons não foi Deus quem fez
Neutron bombs were not made by God
Alguém, alguém um dia vai se vingar
Someone, someday, will take revenge
Vocês são vermes, pensam que são reis
You are worms, but you think you're kings
Não quero ser como vocês
I don't want to be like you
Eu não preciso mais
I don't need anything else
Eu já sei o que eu tenho que saber
I already know what I need to know
E agora tanto faz
And now it doesn't matter
Três crianças sem dinheiro e sem moral
Three children without money or morals
Não ouviram a voz suave que era uma lágrima
Did not listen to the gentle voice that was a tear
E se esqueceram de avisar pra todo mundo
And forgot to warn everybody
Ela talvez tivesse um nome e era: Fátima
Her name might have been Fátima
E de repente o vinho virou água
And suddenly wine turned into water
E a ferida não cicatrizou
And the wound did not heal
E o limpo se sujou
And cleanliness got dirty
E no terceiro dia ninguém ressuscitou
And on the third day, nobody was resurrected
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Caique Siqueira
Letra da música:
Vocês esperam uma intervenção divina
Mas não sabem que o tempo agora está contra vocês
Vocês se perdem no meio de tanto medo
De não conseguir dinheiro pra comprar sem se vender
E vocês armam seus esquemas ilusórios
Continuam só fingindo que o mundo ninguém fez
Mas acontece que tudo tem começo
E se começa um dia acaba, eu tenho pena de vocês
E as ameaças de ataque nuclear
Bombas de nêutrons não foi Deus quem fez
Alguém, alguém um dia vai se vingar
Vocês são vermes, pensam que são reis
Não quero ser como vocês
Eu não preciso mais
Eu já sei o que eu tenho que saber
E agora tanto faz...
Três crianças sem dinheiro e sem moral
Não ouviram a voz suave que era uma lágrima
E se esqueceram de avisar pra todo mundo
Que ela talvez tivesse nome e era Fátima
E de repente o vinho virou água
E a ferida não cicatrizou
E o limpo se sujou e no terceiro dia
Ninguém ressuscitou...
Fernando Ivanovitis
Foda!
O nome da minha mãe é Fátima. Ela faleceu quando eu tinha 13 anos. Hoje tenho 32 e ouvi essa música, apesar de não ter nada a ver eu me acabei de chorar só por ter o nome da minha mãe.
Wag Ner
13 é o dia de N. Sra. de Fátima, mês de maio.
Fernando Ivanovitis
@Wag Ner oloco o.O
Castilio
Pesado man, forças aí !
Fernando Ivanovitis
@Castilio vlw!
Mauro Alexadre
Tudo que e especial para nós nos fas ter saudades e até chorar que Jesus te abençoe ..
Dennis Agra
Essa letra é atemporal, a crítica social que o Renato faz nessa música e interpretada magistralmente pelo Dinho é uma obra-prima. 🤩
Solange Cristina Oliveira Azevedo Almeida
Dinho canta lindamente. Musica de Renato. GRATIDÃO eterna Renato!!❤
Furiosozen
Na primeira vez que ouvi esse acústico, quando ele falou que a música era espólio do Aborto Elétrico, já imaginei que talvez tivesse dedo do Renato Russo nessa letra. Quando no meio da canção escutei sobre "bomba de nêutrons", tive certeza! A parte de ninguém ressuscitar ao final do terceiro dia também é algo tão Renato Russo que seria impossível o compositor ser outro que não ele.
ANALIS BERNACCHI -MINHA VIDA NA INGLATERRA
🥰👏🏻👏🏻👏🏻