There are at least two groups using this name:
1) capsule (Japan), an el… Read Full Bio ↴There are at least two groups using this name:
1) capsule (Japan), an electronic duo on their own label, Contemode.
2) Capsule (Miami, Florida), a hardcore/screamo band currently signed to Robotic Empire.

1) capsule is an electronic duo, formed in Kanazawa, Japan in 1997 by Yasutaka Nakata (co-producer, art director) and Toshiko Koshijima (vocals). They are part of the shibuya-kei movement that started in 1990, most notably by Pizzicato Five. In March of 2001, they made their first single with Yamaha Music, 'Sakura'. Their music contains elements of bossa nova, ye-ye, nu jazz, lounge, breakbeat, and most recently, electro house. In 2003, Yasutaka created his own label, Contemode, and has produced other artists on the label, such as Perfume, COLTEMONIKHA, NAGISA COSMETIC and Meg. Nakata has described the music produced by Contemode acts as "an accessory to fashion", and the band's music can often be found for sale in fashion boutiques in Shibuya, Japan.

2) Capsule is a hardcore band from Miami Beach. Started in 2004 by Eric Hernandez & Colin Smith, the band tours the United States frequently. They released a couple records on Dippy Records and in 2008, Robotic Empire released the critically acclaimed “Blue” on 12” vinyl and CD.

愛してる愛してない
Capsule Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

キミは今どこに　今会いたいのに
kimi wa ima doko ni　ima aitai no ni
きっと　いえない場所に
kitto　ienai basho ni

そんな悪い予感が　ピンと針を揺らす
sonna warui yokan ga　pin to hari o yurasu
ずっと心残りで　だけど

zutto kokoro nokori de　dakedo
実を言うと　深刻じゃない
jitsu o iu to　shinkoku ja nai
帰れないこの雨のせい
kaerenai kono ame no sei

愛してる愛してない　そんな台詞が
aishiteru aishitenai　sonna serifu ga
飛び交うような　幸せな世界
tobikau you na　shiawase na sekai
愛してる愛してない　そんな台詞を
aishiteru aishitenai　sonna serifu o
言ってられるような　ホントに平和な世界
itterareru you na　honto ni heiwa na sekai

キミは今どこに　私はここだよ
kimi wa ima doko ni　watashi wa koko da yo
こんな近くに居ても
konna chikaku ni itemo
そっと　消えちゃいそうな
sotto　kiechai sou na
ほんの　少しの会話
honno　sukoshi no kaiwa
もっと　何か話して　だけど
motto　nani ka hanashite　dakedo

駄々こねても　聞いてくれない
dada konete mo　kiitekurenai
キミはいつもいつもそうね
kimi wa itsumo itsumo sou ne

愛してる愛してない　そんな台詞が
aishiteru aishitenai　sonna serifu ga
飛び交うような　幸せな世界
tobikau you na　shiawase na sekai
愛してる愛してない　そんな台詞を
aishiteru aishitenai　sonna serifu o
言ってられるような　ホントに平和な世界
itterareru you na　honto ni heiwa na sekai

実を言うと　深刻じゃない
jitsu o iu to　shinkoku ja nai
帰れないこの雨のせい
kaerenai kono ame no sei

愛してる愛してない　そんな台詞が
aishiteru aishitenai　sonna serifu ga
飛び交うような　幸せな世界
tobikau you na　shiawase na sekai
愛してる愛してない　そんな台詞を
aishiteru aishitenai　sonna serifu o

言ってられるような　ホントに平和な世界
itterareru you na　honto ni heiwa na sekai

Overall Meaning

The lyrics to Capsule's song 愛してる愛してない (Aishiteru Aishitenai) are about the conflicting feelings of love and uncertainty. The first verse talks about the singer wanting to meet their loved one, but knowing that they can't due to some undisclosed reason. This feeling of unease is contrasted with the happy world of "I love you, I don't love you" that exists within the song. In the second verse, the singer is physically close to their loved one, but still feels distant due to the lack of communication. Despite their attempts to have a conversation, the loved one is unresponsive, leaving the singer feeling like they are throwing a tantrum or being ignored.

Overall, the song seems to be about the push and pull of love and how it can lead to contradictory emotions. The happiness of the chorus is almost sarcastic, as it contrasts with the unease and unhappiness of the verses. It could be interpreted as a criticism of the way that people communicate in relationships, with dishonesty and avoidance leading to confusion and tension.

Line by Line Meaning

キミは今どこに　今会いたいのに
You are where now? But I want to see you now.

きっと　いえない場所に
Surely you're in some place that you can't tell me about.

そんな悪い予感が　ピンと針を揺らす
Such a bad premonition makes my heart skip a beat.

ずっと心残りで　だけど
It's been weighing on my mind but...

実を言うと　深刻じゃない
To tell the truth, it's not that serious.

帰れないこの雨のせい
I can't go back because of this rain.

愛してる愛してない　そんな台詞が
Those lines about loving or not loving someone...

飛び交うような　幸せな世界
In a world where they fly around like that, it's a happy world.

言ってられるような　ホントに平和な世界
A truly peaceful world where you can say such things.

キミは今どこに　私はここだよ
You're where now? I'm right here.

こんな近くに居ても
Even though we're this close...