1) capsule (Japan), an el… Read Full Bio ↴There are at least two groups using this name:
1) capsule (Japan), an electronic duo on their own label, Contemode.
2) Capsule (Miami, Florida), a hardcore/screamo band currently signed to Robotic Empire.
1) capsule is an electronic duo, formed in Kanazawa, Japan in 1997 by Yasutaka Nakata (co-producer, art director) and Toshiko Koshijima (vocals). They are part of the shibuya-kei movement that started in 1990, most notably by Pizzicato Five. In March of 2001, they made their first single with Yamaha Music, 'Sakura'. Their music contains elements of bossa nova, ye-ye, nu jazz, lounge, breakbeat, and most recently, electro house. In 2003, Yasutaka created his own label, Contemode, and has produced other artists on the label, such as Perfume, COLTEMONIKHA, NAGISA COSMETIC and Meg. Nakata has described the music produced by Contemode acts as "an accessory to fashion", and the band's music can often be found for sale in fashion boutiques in Shibuya, Japan.
2) Capsule is a hardcore band from Miami Beach. Started in 2004 by Eric Hernandez & Colin Smith, the band tours the United States frequently. They released a couple records on Dippy Records and in 2008, Robotic Empire released the critically acclaimed “Blue” on 12” vinyl and CD.
未来生活
Capsule Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
自動でドアがひらくようになるかな
未来のことはよくわからないけれど
夜も昼間みたいに明るくなるの
未来のことはよくわからないけれど
小さなハコから音が流れたら
未来のことはよくわからないけれど
遠くの人ともおしゃべりできるの
未来生活がしたい 一本の指だけでピポパ
コンピューター・コントロール・ファッション
オメカシするのも ボタン一つワンプッシュ・メイクアップ
未来のことはよくわからないけれど
悲しい未来がいつか来ないように
未来のことはよくわからないけれど
僕たちはいつでも僕たちのまま
未来生活がしたい 一本の指だけでピポパ
コンピューター・コントロール・ファッション
オメカシするのも ボタン一つワンプッシュ・メイクアップ
The lyrics to Capsule's song "未来生活" or "Future Life" express a sense of wonder and uncertainty about what the future holds, while also conveying a desire for a convenient and technologically advanced lifestyle. The singer muses about the possibility of doors automatically opening, brightening skies at night, sounds emanating from small boxes, and the ability to chat with people from faraway places. Despite the unknowns and potential for sadness, the singer hopes to experience a future life that can be controlled with a single finger and computer-controlled fashion, including one-push makeup and dressing up with ease.
The lyrics reflect a common theme in contemporary Japanese pop culture, which emphasizes the integration of technology and fashion, as well as the pursuit of convenience and efficiency. The song conveys a sense of optimism and eagerness about a potentially bright future, while also acknowledging the potential risks and challenges of rapid technological change. Overall, the song expresses a desire for a future that is both exciting and easy to navigate.
Line by Line Meaning
未来のことはよくわからないけれど 自動でドアがひらくようになるかな
Even though I don't really know what the future holds, I wonder if doors will start opening automatically
未来のことはよくわからないけれど 夜も昼間みたいに明るくなるの
Even though I don't really know what the future holds, I wonder if it will be bright like daytime even at night
未来のことはよくわからないけれど 小さなハコから音が流れたら
Even though I don't really know what the future holds, if music starts playing from a small box,
未来のことはよくわからないけれど 遠くの人ともおしゃべりできるの
Even though I don't really know what the future holds, I wonder if I'll be able to chat with people far away
未来生活がしたい 一本の指だけでピポパ コンピューター・コントロール・ファッション オメカシするのも ボタン一つワンプッシュ・メイクアップ
I want to live in the future, just a flick of my finger with computer-controlled fashion, and clothes and makeup just a push of a button away
未来のことはよくわからないけれど 悲しい未来がいつか来ないように
Even though I don't really know what the future holds, I hope a sad future will never come
未来のことはよくわからないけれど 僕たちはいつでも僕たちのまま
Even though I don't really know what the future holds, we will always be ourselves
Contributed by Ryan P. Suggest a correction in the comments below.