There are at least two groups using this name:
1) capsule (Japan), an el… Read Full Bio ↴There are at least two groups using this name:
1) capsule (Japan), an electronic duo on their own label, Contemode.
2) Capsule (Miami, Florida), a hardcore/screamo band currently signed to Robotic Empire.

1) capsule is an electronic duo, formed in Kanazawa, Japan in 1997 by Yasutaka Nakata (co-producer, art director) and Toshiko Koshijima (vocals). They are part of the shibuya-kei movement that started in 1990, most notably by Pizzicato Five. In March of 2001, they made their first single with Yamaha Music, 'Sakura'. Their music contains elements of bossa nova, ye-ye, nu jazz, lounge, breakbeat, and most recently, electro house. In 2003, Yasutaka created his own label, Contemode, and has produced other artists on the label, such as Perfume, COLTEMONIKHA, NAGISA COSMETIC and Meg. Nakata has described the music produced by Contemode acts as "an accessory to fashion", and the band's music can often be found for sale in fashion boutiques in Shibuya, Japan.

2) Capsule is a hardcore band from Miami Beach. Started in 2004 by Eric Hernandez & Colin Smith, the band tours the United States frequently. They released a couple records on Dippy Records and in 2008, Robotic Empire released the critically acclaimed “Blue” on 12” vinyl and CD.

Sugarless GiRL
Capsule Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

甘い愛には
罠があるのよ wonder girl
グッドモーニング
今日も声かける
笑いかけて誘い出して
キミの心は
シュガーレスガール

きっと今どこかで
最悪なことがって
ため息付いてるキミ
沁みるミュージック
ベースのライン
きっと世の中の
せいにしても変わんない
それよりも
聴いてたいのは
こんなミュージック
吹き飛ばした
灰色の雲と雲の間に
わずかに差し込む
光はミュージック
なにもかも
うまくいきそうな
気がするほどじゃない
甘い愛には
罠があるのよ wonder girl
グッドモーニング
今日も声かける
笑いかけて誘い出して
キミの心は
シュガーレスガール
lalala lalala lalala...
シュガーレスガール

きっと今どこかで
最悪なことがって
ため息付いてるキミ
沁みるミュージック
ベースのライン
きっと世の中の
せいにしても変わんない
それよりも
聴いてたいのは
こんなミュージック
吹き飛ばした
灰色の雲と雲の間に
わずかに差し込む
光はミュージック
なにもかも
うまくいきそうな
気がするほどじゃない
甘い愛には
罠があるのよ wonder girl
グッドモーニング
今日も声かける
笑いかけて誘い出して
キミの心は
シュガーレスガール
甘い愛には
罠があるのよ wonder girl
グッドモーニング
今日も声かける
笑いかけて誘い出して
キミの心は
シュガーレスガール
シュガーレスガール
シュガーレスガール
シュガーレスガール
甘い愛には
罠があるのよ wonder girl
グッドモーニング
今日も声かける
笑いかけて誘い出して

キミの心は
シュガーレスガール

Overall Meaning

The lyrics of Capsule's song Sugarless Girl talks about the dangers of sweet love and the fact that everything in life may not go as expected, but we still need to move on with it. The opening lyrics say that there are traps in sweet love, and they address a girl as a wonder girl. The song then moves on to say good morning and invite the girl out with a smile. It says that her heart is a Sugarless girl, who might be disappointed with the worst of things today.

The next set of lyrics highlight how music helps to lift the spirits of the girl, who might have sighed broodingly somewhere at the moment. The music's bass line is what captures her as she continues to listen to the music, ignoring the world's problems. The lyrics then emphasize that listening to this type of music is important as it helps to blow off the grey clouds and let through some light.

It acknowledges that everything may not be going that smoothly, but listening to the right kind of music can surely help. The song then ends with a repetition of the earlier lyrics, saying that sugarless love is a trap for the wonder girl and wishing her a good morning for the day.

Line by Line Meaning

甘い愛には罠があるのよ wonder girl
Sweet love has its traps, Wonder Girl.

グッドモーニング今日も声かける笑いかけて誘い出して
Good morning, I'll call out to you today, smile and invite you out.

キミの心はシュガーレスガール
Your heart is sugarless girl.

きっと今どこかで最悪なことがってため息付いてるキミ
Sure, you're sighing somewhere, worried about the worst possible thing.

沁みるミュージックベースのライン
Penetrating music bass line.

きっと世の中のせいにしても変わんないそれよりも聴いてたいのはこんなミュージック
Sure, even if you blame the world, nothing will change. What you want to listen to is this kind of music.

吹き飛ばした灰色の雲と雲の間にわずかに差し込む光はミュージック
The light that pierces through the gray clouds and gaps between the clouds is music that blows away negativity.

なにもかもうまくいきそうな気がするほどじゃない
It doesn't feel like everything is going to work out perfectly.

lalala lalala lalala...
lalala lalala lalala...

シュガーレスガール
Sugarless girl.

Contributed by Jordan S. Suggest a correction in the comments below.