1) capsule (Japan), an el… Read Full Bio ↴There are at least two groups using this name:
1) capsule (Japan), an electronic duo on their own label, Contemode.
2) Capsule (Miami, Florida), a hardcore/screamo band currently signed to Robotic Empire.
1) capsule is an electronic duo, formed in Kanazawa, Japan in 1997 by Yasutaka Nakata (co-producer, art director) and Toshiko Koshijima (vocals). They are part of the shibuya-kei movement that started in 1990, most notably by Pizzicato Five. In March of 2001, they made their first single with Yamaha Music, 'Sakura'. Their music contains elements of bossa nova, ye-ye, nu jazz, lounge, breakbeat, and most recently, electro house. In 2003, Yasutaka created his own label, Contemode, and has produced other artists on the label, such as Perfume, COLTEMONIKHA, NAGISA COSMETIC and Meg. Nakata has described the music produced by Contemode acts as "an accessory to fashion", and the band's music can often be found for sale in fashion boutiques in Shibuya, Japan.
2) Capsule is a hardcore band from Miami Beach. Started in 2004 by Eric Hernandez & Colin Smith, the band tours the United States frequently. They released a couple records on Dippy Records and in 2008, Robotic Empire released the critically acclaimed “Blue” on 12” vinyl and CD.
dreamin dreamin
Capsule Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hoshi no akari yume no naka de tameiki o tsuita aa
夜のライト 雲のカーテン
yoru no LIGHT kumo no CURTAIN
傾けたグラスワイン ひとつ
katamuketa GLASS WINE hitotsu
この世界でたった一人でうずくまって微笑むよりも
歩き出して泣ける方がいいよね
aruki dashite nakeru hou ga ii yo ne
まっすぐな目で見つめられて心の自由が利かないの
massugu na me de mitsumerarete kokoro no jiyuu ga kikanai no
恋をするって言うのとはちょっと違うけどわりとドキドキした
koi o suru tte iu no to wa chotto chigau kedo wari to doki doki shita
Do you wanna dance?
見つめないで 心の自由が利かないの
mitsumenai de kokoro no jiyuu ga kikanai no
恋をするって言うのとはちょっと違うけどわりとドキドキした
koi o suru tte iu no to wa chotto chigau kedo wari to doki doki shita
Do you wanna dance with me?
I love dreamin dreamin. I love dreamin dreamin. Happy
街の明かり 雲の上でため息を付いた ああ
machi no akari kumo no ue de tameiki o tsuita aa
テイルライト 踊るように線を描いてる ふたつ
TAIL LIGHT odoru you ni sen o egaiteru futatsu
この世界でたった一人でうずくまって微笑むよりも
kono sekai de tatta hitori de uzuku matte hohoemu yori mo
歩き出して泣ける方がいいよね
aruki dashite nakeru hou ga ii yo ne
まっすぐな目で見つめられて心の自由が利かないの
massugu na me de mitsumerarete kokoro no jiyuu ga kikanai no
恋をするって言うのとはちょっと違うけどわりとドキドキした
koi o suru tte iu no to wa chotto chigau kedo wari to doki doki shita
Do you wanna dance?
見つめないで 心の自由が利かないの
mitsumenai de kokoro no jiyuu ga kikanai no
恋をするって言うのとはちょっと違うけどわりとドキドキした
koi o suru tte iu no to wa chotto chigau kedo wari to doki doki shita
Do you wanna dance with me?
I love dreamin dreamin. I love dreamin dreamin. Happy
The song "dreamin dreamin" by Capsule is a dreamy, up-tempo electronic pop song that explores the emotions of a person stuck in their own thoughts and desires. The lyrics describe a person who is watching the world from a distance, sighing in their dreams as they observe the lights and movements of the city. The character is overwhelmed by the idea of love and the freedom it can bring, yet also feels trapped by their own emotions that prevent them from acting upon their desires.
The song is a metaphor for the idea of wanting to break free from the barriers that hold us down, and instead, take a chance on what we truly desire. The character, by asking the other to dance with them, is inviting them to become part of their dream and to escape the limitations of their own reality.
Throughout the song, Capsule uses electronic beats and synthesizers to create a dreamlike atmosphere, reflecting the ethereal and otherworldly emotions that the lyrics convey. The repetition of the chorus, "I love dreamin dreamin. I love dreamin dreamin. Happy," adds to the surreal and nostalgic feel of the song.
Line by Line Meaning
星の明かり 夢の中でため息を付いた ああ
Sighing in the middle of a dream under the starlight, Oh...
夜のライト 雲のカーテン
Night light, Cloud curtain
傾けたグラスワイン ひとつ
Tilted glass of wine, one
この世界でたった一人でうずくまって微笑むよりも
It’s better to walk away and cry than to sit alone in this world and smile.
歩き出して泣ける方がいいよね
It's better to start walking and cry.
まっすぐな目で見つめられて心の自由が利かないの
When looked at with straight eyes, the heart cannot be free.
恋をするって言うのとはちょっと違うけどわりとドキドキした
It's a bit different from saying that you're in love, but it's still exciting.
Do you wanna dance?
Do you want to dance?
見つめないで 心の自由が利かないの
Don't look at me, my heart cannot be free.
恋をするって言うのとはちょっと違うけどわりとドキドキした
It's a bit different from saying that you're in love, but it's still exciting.
Do you wanna dance with me?
Do you want to dance with me?
I love dreamin dreamin. I love dreamin dreamin. Happy
I love dreamin dreamin. I love dreamin dreamin. Happy
街の明かり 雲の上でため息を付いた ああ
Sighed above the clouds under the city lights, Oh...
テイルライト 踊るように線を描いてる ふたつ
Two tail lights draw lines as if they're dancing.
Contributed by Layla M. Suggest a correction in the comments below.
ahunn ahunn
星の明かり 夢の中で ため息を付いた ああ
夜のライト 雲のカーテン 傾けたグラスワイン ひとつ
この世界でただ一人で うずくまって微笑むよりも 歩き出して泣ける方がいいよね
まっすぐな目で見つめられて 心の自由が利かないの
恋をするって言うのとはちょっと 違うけどわりとドキドキした
Do you wanna dance? 見つめないで 心の自由が利かないの
恋をするって言うのとはちょっと 違うけどわりとドキドキした
Do you wanna dance with me?
I love dreamin dreamin
I love dreamin dreamin Happy
街の明かり 雲の上で ため息を付いた ああ
テイルライト 踊るように線を描いてる ふたつ
この世界でただ一人で うずくまって微笑むよりも
歩き出して 泣ける方がいいよね。 まっすぐな目で見つめられて 心の自由が利かないの
恋をするって言うのとはちょっと 違うけどわりとドキドキした
Do you wanna dance? 見つめないで 心の自由が利かないの
恋をするって言うのとはちょっと
うけどわりとドキドキした
Do you wanna dance with me?
I love dreamin dreamin
I love dreamin dreamin Happy
Do you wanna dance with me?
I love dreamin dreamin
I love dreamin dreamin Happy
Do you wanna dance with me?
nazunazu
真っ直ぐな目で見つめられて心の自由が利かないのって歌詞を書くヤスタカがもう可愛い。乙女か
jah843092
Perfumeの誰かがテレビで言ってたけど、「女心m@ster」だからな
#1saac
I love this song so much. MEG's version is really good too. Thanks Yasutaka. なんて素晴らしい曲だ。
Zacharias Schmidt
agreed :)
dori
one of the greatest songs ever. pure relentless euphoria
ももたろ
当時タワレコでこれ試聴して即買いしてファンになったなぁ。私にとっては青春。YouTubeで聴ける良い時代だ。
ききぴか
私はヴィレヴァンで試聴して、一目惚れで買いました。
Ryu
one of the best capsule songs. So comforting
acgm046
100% agree. It always feels good to listen to it 😌
DSMチャンネル
中田氏の考える歌詞は乙女の心を知り尽くしている。