Hands Up
Captain Jack Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hidupku rusak, pikiran teracak.
tak satupun dariku disisakan, hanya datang dan pergi, sang malaikat palsu, apalagi yang akan kau ambil dariku
telah kuberikan semua yang kupunya.
telah habis maaf ku untuk mereka
penghianat tak kan pernah peduli, penghianat kan selalu kembali dan kembali
memohon, berjanji bahwa mereka akan berubahpenghianat selalu ada disini bersembunyi diantara percaya dan simpatikdan mereka kaan pergi tanpa ada rasa bersalah.

otakku beku, logikaku mati
mereka trus bisa menarikku kembali, ditempat yg sama, kejadian serupa
dimana sejarah buruk terulang lagi
telah kuberikan semua yang kupunya
haruskah jugaku kehilangan nyawa

acungkan jari tengahmu didepan wajah mereka, acungkan jari tengahmu didepan wajah mereka, acungkan jari tengahmu didepan wajah mereka, acungkan jari tengahmu didepan wajah mereka!!
penghianat tak kan pernah peduli, penghianat kan selalu kembali dan kembali memohon berjanji bahwa mereka akan berubah




penghianat selalu ada disini bersembunyi diantara percaya dan simpatik dan mereka kan pergi tanpa ada rasa bersalah.
fuck you very much!!

Overall Meaning

These lyrics are from the Indonesian version of Captain Jack's song, "Hands Up," which seemingly deals with themes of betrayal and frustration, with the first verse suggesting that the singer's life is in shambles and their thoughts are scattered. They feel as though no one is left for them and that false angels come and go, taking whatever they please. The singer has given everything they have and forgiven those who have wronged them, yet traitors will never care and will always return, begging for forgiveness, promising to change, and hiding among those who believe in them. The chorus tells these traitors to see and acknowledge the singer's anger and frustration by flipping them off ("acungkan jari tengahmu didepan wajah mereka") and telling them off with "fuck you very much!!"


The second verse continues with the portrayal of the singer's mental state, with their brain seemingly frozen and their logic dead, unable to escape the same cycle of bad history repeating itself. The singer wonders if they should end it all and lose their life, as they have given everything they can. The chorus repeats, emphasizing that traitors will always come back and disappear without remorse.


Line by Line Meaning

Hidupku rusak, pikiran teracak.
My life is a mess, my mind is in chaos.


Tak satupun dariku disisakan, hanya datang dan pergi, sang malaikat palsu, apalagi yang akan kau ambil dariku
I have nothing left to give, only fake angels come and go, what else do you want from me?


Telah kuberikan semua yang kupunya, telah habis maaf ku untuk mereka
I have given everything I have, I have run out of forgiveness for them.


Penghianat tak kan pernah peduli, penghianat kan selalu kembali dan kembali, memohon, berjanji bahwa mereka akan berubah, penghianat selalu ada disini bersembunyi diantara percaya dan simpati, dan mereka kaan pergi tanpa ada rasa bersalah.
Betrayers never care, they always come back, begging and promising to change. They hide between trust and sympathy, and they will leave without any guilt.


Otakku beku, logikaku mati, mereka trus bisa menarikku kembali ditempat yg sama, kejadian serupa dimana sejarah buruk terulang lagi, telah kuberikan semua yang kupunya, haruskah jugaku kehilangan nyawa
My brain is frozen, my logic is dead, they keep pulling me back to the same place, where the same bad history repeats itself. I have given everything I have, should I also lose my life?


Acungkan jari tengahmu didepan wajah mereka, acungkan jari tengahmu didepan wajah mereka, acungkan jari tengahmu didepan wajah mereka, acungkan jari tengahmu didepan wajah mereka!!
Raise your middle finger in front of their faces, raise your middle finger in front of their faces, raise your middle finger in front of their faces, raise your middle finger in front of their faces!!


Fuck you very much!!
I hate you so much!!




Contributed by Hudson M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions