Spreu vom Weizen
Captain Planet Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hab jetzt gerade keinen Bock drauf
In der Kälte zu stehen
Also fang ich an zu rennen
Die Ampel ist noch eben grün
Ich weiß genau wie sie die Ampeln schalten
Nur heute ist irgendetwas anders

Vier Stunden später
Dunkle Sessel, hohe Luft
Und in Zeitlupe
Siehst du dich aufspringen
Zwischen Lasershow und erstem Kuss
Die Zunge blau vom Rotwein
"Das ist auch mein Leben,
Das du da verkackst!"

Und im Sommer trennt sich die Spreu vom Weizen
Und wir sind mit dabei
Komm wir gehen uns messen
Mit all den Andern

15 Jahre später
Ein vergilbtes Plakat
Das Kino hat schon lange zu
Ein Spielzeugladen -
"Für mich die Welt in klein!"
Und das Plakat im Eingang
Es hängt zu hoch
Wir sind zu klein

Nichts mehr übrig für uns zwei




Nur Löwenzahn und Unkraut
Blumen wachsen wirklich überall!

Overall Meaning

The first verse of Captain Planet's song "Spreu vom Weizen" describes the moment when the singer decides to start running because he doesn't feel like standing out in the cold. He knows exactly how the traffic lights change, but there is something different about today's situation. The second verse jumps forward in time to a moment when the singer is in a dark room, surrounded by people. He describes the scene as being in slow motion, and he sees himself jump up between a laser show and his first kiss, his tongue stained blue from red wine. He says that he wants to remind himself that this is his life too, and he won't let it go to waste.


The chorus of "Spreu vom Weizen" talks about the summer when the wheat is separated from the chaff. The singer implies that he and his companions are ready to compete with anyone else. The final verse jumps forward in time again, this time 15 years. The singer sees a yellowed poster for a movie theater long since closed and a toy store that he once loved. The poster is too high for him to reach, and he realizes that there is nothing left for him and another person; they are surrounded by dandelions and weeds, and flowers are growing everywhere.


Overall, "Spreu vom Weizen" is a song about the passage of time and the endurance of life through all the changes. The singer is determined that his life will not be wasted and that he will make the most of it, even in the face of challenges.


Line by Line Meaning

Hab jetzt gerade keinen Bock drauf
I don't feel like doing it right now


In der Kälte zu stehen
To stand in the cold


Also fang ich an zu rennen
So I start to run


Die Ampel ist noch eben grün
The traffic light is still green


Ich weiß genau wie sie die Ampeln schalten
I know exactly how they time the traffic lights


Nur heute ist irgendetwas anders
But something feels different today


Vier Stunden später
Four hours later


Dunkle Sessel, hohe Luft
Dark chairs, heavy atmosphere


Und in Zeitlupe
And in slow motion


Siehst du dich aufspringen
You see yourself jumping up


Zwischen Lasershow und erstem Kuss
Between the laser show and the first kiss


Die Zunge blau vom Rotwein
The tongue blue from red wine


"Das ist auch mein Leben,
"This is also my life,


Das du da verkackst!"
That you're screwing up there!"


Und im Sommer trennt sich die Spreu vom Weizen
And in the summer, the wheat is separated from the chaff


Und wir sind mit dabei
And we're a part of it


Komm wir gehen uns messen
Come, let's measure ourselves against the others


Mit all den Andern
With all the others


15 Jahre später
15 years later


Ein vergilbtes Plakat
A yellowed poster


Das Kino hat schon lange zu
The cinema has been closed for a long time


Ein Spielzeugladen -
A toy store -


"Für mich die Welt in klein!"
"For me, the world in miniature!"


Und das Plakat im Eingang
And the poster at the entrance


Es hängt zu hoch
It's hung too high


Wir sind zu klein
We're too small


Nichts mehr übrig für uns zwei
Nothing left for the two of us


Nur Löwenzahn und Unkraut
Only dandelions and weeds


Blumen wachsen wirklich überall!
Flowers really do grow everywhere!




Contributed by Thomas M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions