Wedding Song
Caramel Peppers Lyrics

俺にとっちゃお前以上はない 2人とは居ない存在
To me, there is nothing greater than you. You are a unique treasure in this world only meant for me.

見つけちまったんだよ 世界に1つ俺だけの宝物
I've found my one and only treasure in this world that is meant for me only.

お前にとっちゃ俺はどうなんだい? 頼りがいってやつはあるのかい?
What do I mean to you? Am I dependable and trustworthy to you?

遠慮なんてすんなよ 任しておけって心配なんてすんなよ
Don't hold back, leave everything to me, and don't worry.

お前のクシャクシャになって笑う顔に俺は和み
I find peace in seeing you smile, even if your appearance is disheveled.

お前とシワクチャになっていけんのが俺の喜び
My joy is in growing old with you and seeing each other's wrinkles.

夕日をバックに丘を歩こう
Let's take a walk on the hillside with the sunset as our backdrop.

並んだ影の合間にまた1つ 小さな影が増えるの想像してんだ
I imagine another small shadow growing in the spaces between our shadows as we walk.

「僕の人生に光を与えてくれたのはあなた 愛してるよ こんなにも愛しい人よ 晴れ渡る日々も 雨の日も共に歩こう」
You have illuminated my life, I love you so much. Let's walk together through sunny and rainy days.

生きていて素晴らしいと思える事
It's wonderful to be alive and find things to appreciate.

同じ時代 同じ風を感じながら お前と歩いて行ける事
It's amazing that we're living in the same era, breathing the same air, and walking together.

何があっても離さないよ そのちいさな手 守り続ける 一生お前を愛すと心に誓うよ
I will never let you go, I will protect your small hands, and I vow to love you forever.

オレに隠し事はしないで 悩んでんだったら何でも話して
Don't hide anything from me. If you're troubled, talk to me about anything.

オレは怒らないぜ お前の一番の味方だから
I won't get mad. I'm your biggest ally.

どんなセリフで伝えようか出てきた言葉は 「オレと一緒になってくれよ」 何があってもオレについて来い 幸せになろう
I don't know how else to express it, so please be with me always. No matter what happens, let's go together and find happiness.

今日は世界で1番お前が輝く日 遂にこの日を迎えられたね マジですげー綺麗だよ
Today is the day when you shine the brightest, and finally, this day has come. You look absolutely gorgeous, seriously.

思えば泣かせてばっかだったね 次はオレが支える番だからね
If I think back, I guess I made you cry a lot, but now it's my turn to support you.

今日までいろいろあった 全部に意味があって 心から伝えたいありがとう 今日からまたヨロシクな
We've been through a lot together, and everything has been meaningful. I want to say thank you from the bottom of my heart, and I look forward to what's to come.

助け合って喜び合って 手と手とり合って行こうよ 悲しみは分け合って2人乗り越えて行けるよ
Let's support each other, enjoy together, and hold each other's hands through everything. We can share our sadness and overcome anything together.

あなたの夢は僕の夢 僕の夢はあなたの夢 いつまでも傍にいて チャペルに幸せの鐘が響くよ
Your dreams are my dreams, and my dreams are your dreams. Please stay by my side always, and let the bells of happiness ring in the chapel.