In 2002, Caramelos de Cianuro released their album called Frisbee. As of 2005 they're working on their new album, with a musician of The Rolling Stones.
Actual Lineup:
* Asier Cazalis - lead vocals
* Miguel Gonzáles "El Enano" - guitars
* Pavel Tello - New bass
* Alfonso Tosta - drums
Infierno VIP
Caramelos de Cianuro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como muerto desde que te vi, en el fondo del infierno VIP
Otra víctima inocente que se retuerce entre tus dientes
Queda una mancha carmesí en el suelo del infierno VIP
Coro
Si para bailar hacen falta dos ¿Por qué te fuiste sin decir adiós?
El que más sabe es que menos habla, simpatía por la Diabla
Falsos ojos, falso pelo, falso azul de un falso cielo,
Falso nombre que nunca entendí bienvenido al infierno VIP
Otra víctima inocente que se retuerce entre tus dientes
Queda una mancha carmesí en el suelo del infierno VIP
...Coro...
Si moverse es mejor en pareja, ¿Por qué te alejas? ¿Por
Qué me dejas?
Mover los pies, mover los labios, eso es lo más sabio
Maldito el día, maldito el día, maldito el día en que te vi
Maldito el día, maldito el día, maldito el día en que te vi
Maldito el día, maldito el día, maldito el día en que te vi
En el infierno VIP, en el infierno VIP
The lyrics to Caramelos de Cianuro's song "Infierno VIP" describe being captivated by a dangerous and toxic person, like a victim in hell. The singer uses the analogy of being like a tormented soul in purgatory without a funeral, dead since the moment they first saw the person they are singing about. They describe feeling like another innocent victim being contorted by the person's teeth, with a crimson stain left on the floor of the VIP hell they are in. The chorus questions why the person left without saying goodbye and considers the irony that the person who knows the most says the least and expresses sympathy for the devil.
The song describes a sense of being lured in by a person who is not genuine, through fake eyes, hair, and even sky (a metaphor for their world). The singer questions their fake name, but acknowledges that they are welcomed into this VIP hell. The chorus again questions why the person leaves, using the metaphor that dancing is better with a partner.
The repetition of the phrase "maldito el día en que te vi" (cursed the day I saw you) at the end of the song emphasizes the singer's regret and anger towards the person who has caused them so much torment.
Line by Line Meaning
Como tenorio en el purgatorio, como alma en pena sin velorio
Feeling lost and trapped, like a soul in limbo without proper rites.
Como muerto desde que te vi, en el fondo del infierno VIP
Overwhelmed by desire, yet cursed to suffer for it, in a luxurious yet inescapable underworld.
Otra víctima inocente que se retuerce entre tus dientes
Another innocent victim, consumed by your seductive power and suffering the consequences.
Queda una mancha carmesí en el suelo del infierno VIP
The stain of blood on the floor is a testament to the price paid for indulging in such a life.
Si para bailar hacen falta dos ¿Por qué te fuiste sin decir adiós?
If dancing takes two, then why did you leave without a farewell? What was the point of our connection?
El que más sabe es que menos habla, simpatía por la Diabla
The wisest are often the most silent, and the most alluring often the most dangerous.
Falsos ojos, falso pelo, falso azul de un falso cielo,
Everything about this world is fake, tricks to make us think we’re in heaven when we are actually in a hell of our own making.
Falso nombre que nunca entendí bienvenido al infierno VIP
A name I never fully grasped, yet invited to join the ranks of the elite and damned.
Si moverse es mejor en pareja, ¿Por qué te alejas? ¿Por Qué me dejas?
If moving together is preferable, then why do you leave me behind? Why do you abandon me?
Mover los pies, mover los labios, eso es lo más sabio
To dance and talk is the only wisdom in this realm of chaos and deceit.
Maldito el día, maldito el día, maldito el día en que te vi
Cursed be the day I laid eyes on you, cursed be the day we met, cursed be the day I was seduced into this infernal world.
En el infierno VIP, en el infierno VIP
In the VIP hell, amongst the rich and powerful, consumed by our own desires and tortured souls.
Contributed by Jacob I. Suggest a correction in the comments below.