Bailarín
Carca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De nuevo la elegiría si mi suerte fuese tal.
Otra vez tus labios, tus pupilas,
Nena atrevida que divina compañía.
Un rayo láser de purpurina,
Un anillo hecho de brillo interestelar.
Por más te doy lo que me pidas,
Levito cual brujo bailarín,
Festejo que entre todos es a mí.
Ese que has elegido,
Tu juguete preferido en el amor.
De visita me arrojé a esta vida,
De nuevo la elegiría si mi suerte fuese tal.
Otra vez tus labios, tus pupilas,
Nena atrevida que divina compañía.
Levito cual brujo bailarín,
Festejo que entre todos es a mí.
Ese que has elegido,
Tu juguete preferido en el amor,
Tu juguete preferido en el amor.
Ese que has elegido,
Tu juguete preferido en el amor.
The lyrics to Carca's song "Bailarín" can be interpreted as an ode to the joy and freedom of living life to the fullest. The first verse reveals that the singer chose this way of life and would do it again if given the chance. The second verse paints a picture of a sparkly, magical world full of glitter and interstellar rings. The third verse speaks of levitation and celebration, with the singer feeling like a dancing wizard who is the center of attention. The chorus repeats the sentiment of the first verse and adds the twist that the singer is the chosen "toy" of the person addressed in the song (presumably a lover or romantic interest).
Overall, the lyrics suggest a carefree, hedonistic lifestyle, with the emphasis kept on experiencing the simple pleasures of life. The use of magical imagery such as levitation and laser beams adds to the sense of whimsy and fun, further conveying the message that life is meant to be enjoyed to the fullest.
Line by Line Meaning
De visita me arrojé a esta vida,
I stumbled upon this life by accident,
De nuevo la elegiría si mi suerte fuese tal.
But if given the choice, I would choose it all over again,
Otra vez tus labios, tus pupilas,
For a chance to see your lips and eyes once more,
Nena atrevida que divina compañía.
You daring girl, what a divine companion you are,
Un rayo láser de purpurina,
A glittering laser beam,
Un anillo hecho de brillo interestelar.
A ring made of interstellar shine,
Por más te doy lo que me pidas,
I'll give you whatever you ask for,
Nena atrevida que divina compañía.
You daring girl, what a divine companion you are,
Levito cual brujo bailarín,
I float like a wizard dancer,
Festejo que entre todos es a mí.
I celebrate that out of everyone, you chose me,
Ese que has elegido,
The one you've chosen,
Tu juguete preferido en el amor.
Your preferred toy in love,
De visita me arrojé a esta vida,
I stumbled upon this life by accident,
De nuevo la elegiría si mi suerte fuese tal.
But if given the choice, I would choose it all over again,
Otra vez tus labios, tus pupilas,
For a chance to see your lips and eyes once more,
Nena atrevida que divina compañía.
You daring girl, what a divine companion you are,
Levito cual brujo bailarín,
I float like a wizard dancer,
Festejo que entre todos es a mí.
I celebrate that out of everyone, you chose me,
Ese que has elegido,
The one you've chosen,
Tu juguete preferido en el amor,
Your preferred toy in love,
Ese que has elegido,
The one you've chosen,
Tu juguete preferido en el amor.
Your preferred toy in love.
Contributed by Katherine H. Suggest a correction in the comments below.