Honey
Card Captor Sakura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yamanai ame wo jitto mite 'ru
Kyou wa zutto hitori
Hiroi atsumeru kioku wa takaramono
Kyun to shichau
Ah Fushigi da ne
Omoidasu dake de yasashiku nareru
Atatakai miruku ni
Amaku hirogaru hachimitsu-mitai da ne
Kokoro tokasu yo
Sono hohoemi wa sou Totteoki no Honey
Miageru sora Orion no rubii
Watashi dake no puranetariumu ni ne
Youkoso kon'ya mo
Issho ni iru to mitsumerarenai
Ima wa hyakuman-bai no zuumu appu de
Sora ni egakou
Ah Suteki da ne
Donna toki datte soba ni iru mitai
Kanashii namida ni
Hiza wo kakaete nemurenai yoru demo
Yuuki wo kureru yo
Sono hohoemi wa sou Totteoki no Honey
Tsubasa wo hirogete
Maiorite kuru hoshizora no you da ne
Tsuyoku nareru yo
Sono hohoemi wa sou Watashi dake no Honey
The lyrics of "Honey" by Card Captor Sakura describe a feeling of being alone while watching the unmoving raindrops on the window. The singer reminisces about happy times, feeling nostalgia, and the sweet memories they evoke. The vivid imagery of sweet milk and honey spreading smoothly over everything makes the heart melt. The singer feels empowered by the thought of the constellation of Orion in the sky and a planetarium at her own disposal.
The lyrics then shift towards the singer facing sadness and tears, and even when they cannot sleep due to a heavy heart, the memory of the sweet times shared with their loved ones uplifts their spirits. The singer then spreads their wings and soars high in the sky, feeling like a shooting star passing through the starry scene.
This song has a captivating and uplifting vibe, with a delightful and soothing melody. Its lyrics express deep feelings of lonesomeness, nostalgia, and hope, communicating the idea that memories have a power to heal and that one should not give up hope in tough times. The song is a perfect symbol of how music can be a source of comfort to people in hard times, and how memories should be cherished and protected as they can provide solace in the future.
Line by Line Meaning
Mado-be ni hitori hoozue tsuite
Leaning against the windowsill alone
Yamanai ame wo jitto mite 'ru
Staring blankly at the unending rain
Kyou wa zutto hitori
Today, I'll be alone forever
Hiroi atsumeru kioku wa takaramono
Gathering precious memories that spread wide
Kyun to shichau
My heart flutters
Ah Fushigi da ne
Oh how strange
Omoidasu dake de yasashiku nareru
Just by remembering, I become kinder
Atatakai miruku ni
This warm milk
Amaku hirogaru hachimitsu-mitai da ne
Expands sweetly like honey
Kokoro tokasu yo
It melts my heart
Sono hohoemi wa sou Totteoki no Honey
That smile is my favorite honey
Miageru sora Orion no rubii
Looking up at the sky, Orion's ruby
Watashi dake no puranetariumu ni ne
Is in my very own planetarium
Youkoso kon'ya mo
Welcome tonight too
Issho ni iru to mitsumerarenai
I can't keep my gaze when we're together
Ima wa hyakuman-bai no zuumu appu de
Let's draw a Zoom of a million times now
Sora ni egakou
Let's paint it in the sky
Ah Suteki da ne
Ah, how wonderful
Donna toki datte soba ni iru mitai
I feel like you're always by my side, no matter what
Kanashii namida ni
In sad tears
Hiza wo kakaete nemurenai yoru demo
Even on sleepless nights with legs folded
Yuuki wo kureru yo
It gives me courage
Sono hohoemi wa sou Totteoki no Honey
That smile is my favorite honey
Tsubasa wo hirogete
Spreading my wings
Maiorite kuru hoshizora no you da ne
Like a starry sky descending
Tsuyoku nareru yo
I can become stronger
Sono hohoemi wa sou Watashi dake no Honey
That smile is my very own honey
Contributed by Katherine H. Suggest a correction in the comments below.
@mumu9811
：
窓辺にひとり頬づえついて
止まない雨をじっと見てる
今日はずっとひとり
今頃何をしてるのかな
拾い集める記憶は宝物
キュンとしちゃう
Ah 不思議だね
思い出すだけで優しくなれる
暖かいミルクに
甘くひろがるハチミツみたいだね
心溶かすよ
その微笑みはそう とっておきのHoney
見上げる空 オリオンのルビー
わたしだけのプラネタリウムにね
ようこそ 今夜も
一緒にいるとみつめられない
今は100万倍のズームアップで
空に描こう
Ah 素敵だね
どんな時だってそばに居るみたい
悲しい涙に
ひざをかかえて眠れない夜でも
勇気をくれるよ
その微笑みはそう とっておきのHoney
つばさをひろげて
舞い降りてくる星空のようだね
強くなれるよ
その微笑みはそう わたしだけのHoney
@warriorfromhammerfell1557
madobe ni hitori hoodzuetsuite
yamanai ame wo jitto mite'ru
kyou wa zutto hitori
ima goro nani wo shite'ru ka na
hiroiatsumeru kioku wa takaramono
KYUN to shichau
Ah fushigi da ne
omoidasu dake de
yasashiku nareru
atatakai MIRUKU ni
amaku hirogaru HACHIMITSU mitai da ne
kokoro tokasu yo
sono hohoemi wa sou totteoki no Honey
miageru sora ORION no RUBI-
watashi dake no PURANETARIUMU ni ne
youkoso kon'ya mo
issho ni iru to mitsumerarenai
ima wa hyakuman-bai no ZU-MU APPU de
sora ni egakou
Ah suteki da ne
donna toki datte
soba ni iru mitai
kanashii namida ni
hiza wo kakaete nemurenai yoru demo
yuuki wo kureru yo
sono hohoemi wa sou totteoki no Honey
tsubasa wo hirogete
maiorite kuru hoshizora no you da ne
tsuyoku nareru yo
sono hohoemi wa sou watashi dake no Honey
@andreah9587
Listening to this song while playing Animal Crossing is probably one of the best experiences ever. Makes me feel at home, like all my worries just disappear. Love it 💖
@vivianamedina4191
I finally found the person who makes me feel I'm living this song♡
@chrisaguilar4816
Wowwaweeewa
@karruza
I know that feeling, and I am married to the girl who makes me feel this song
@mumu9811
：
窓辺にひとり頬づえついて
止まない雨をじっと見てる
今日はずっとひとり
今頃何をしてるのかな
拾い集める記憶は宝物
キュンとしちゃう
Ah 不思議だね
思い出すだけで優しくなれる
暖かいミルクに
甘くひろがるハチミツみたいだね
心溶かすよ
その微笑みはそう とっておきのHoney
見上げる空 オリオンのルビー
わたしだけのプラネタリウムにね
ようこそ 今夜も
一緒にいるとみつめられない
今は100万倍のズームアップで
空に描こう
Ah 素敵だね
どんな時だってそばに居るみたい
悲しい涙に
ひざをかかえて眠れない夜でも
勇気をくれるよ
その微笑みはそう とっておきのHoney
つばさをひろげて
舞い降りてくる星空のようだね
強くなれるよ
その微笑みはそう わたしだけのHoney
@linkbrun0
Type of song that nobody knows I hear, so I feel like "another me" when I'm listening to it alone at night... Just me and my thoughts
@javisabi1
its been 15 years since ive been looking for this song, I remember running into it when YouTube first started and I would always go back to it and I remember humming to it, with time I lost track of the song and I never knew the name of it or who sung it, but the song never left my head.... thanks to google search I hummed it and here we are, it took my right back to my teenage years, studied Japanese these last 15 years, its funny how now that I found it I can understand the song. that's all <3
@indigowendigo8165
You should give the anime itself a try if you haven't already, it's really good! :3 But from the sounds of it, it kind of seems like you listened to it randomly, which seems like an interesting experience... :?
@edwinaliano9945
This song seriously takes me back 20 years ago. I am crying!!!
@elainecutie5598
Makes me miss my childhood