Life and career

Born as Carla Gaiano in Ferrara, Boni had worked on … Read Full Bio ↴Life and career

Born as Carla Gaiano in Ferrara, Boni had worked on Rai, the Italian State Radio and television network, as a singer since 1951. She sang the Italian version of song Johnny Guitar. In 1953 she won the Festival della canzone italiana with Flo Sandon, singing "Viale d'Autunno". In 1955 Boni won the "Festival di Napoli" with the song "'E stelle 'e Napule", which she sang with her husband, Gino Latilla. In 1956 she released a new version of the standard Mambo Italiano, which went on to become her greatest hit. In 1957 she released the song "La Casetta in Canada". During her career she formed a band with her husband, Nilla Pizzi and Giorgio Consolini. During the 1990s she introduced a new version of "Mambo Italiano".

Last years

In 2007 she pulled out of the making of an album which was to be titled "Aeroplani e Angeli" with songs written by Alessandro Orlando Graziani. Although seriously ill in 2009 she shot a music video for the song "Portami in India".

She died in Rome after a long illness. Her funeral was held at the Santa Maria in Monte Santo church, known as the "Church of artists"

La spagnola
Carla Boni Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Di Spagna son la bella,
Regina son dell'amor
Tutti mi dicono stella,
Stella di vivo splendor

Di Spagna son la bella,
Regina son dell'amor
Tutti mi dicono stella,

Stella di vivo splendor

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor
La spagnola sa amar così,
Bocca a bocca la notte e il dì

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor
La spagnola sa amar così,
Bocca a bocca la notte e il dì

In questa notte d'incanto
Dolce in Ispagna è l'amor
Son la regina del canto
M'ama il mio bel toreador

Tutti mi dicono stella,
Stella di vivo splendor
Sono per tutti la gioia
Sono per tutti l'amor

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor
La spagnola sa amar così,
Bocca a bocca la notte e il dì

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor
La spagnola sa amar così,
Bocca a bocca la notte e il dì

. . . . . .
La spagnola sa amar così,
Bocca a bocca la notte e il dì

Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor
La spagnola sa amar così,
Bocca a bocca la notte e il dì
(Olé)

(Grazie a Luigi per questo testo)

Overall Meaning

The lyrics of Carla Boni's song La spagnola depict a woman who takes pride in being from Spain ("Di Spagna sono la bella"). She is the queen of love and everyone calls her a star ("Regina son dell'amor/ Tutti mi dicono stella"). The woman describes herself as being full of vitality and brilliance ("Stella di vivo splendor"). She has the ability to love passionately, always in a tight embrace ("Stretti, stretti/ Nell'estasi d'amor/ La spagnola sa amar così/ Bocca a bocca la notte e il dì"). This is a reference to the intensity and passion of Spanish love.

The song continues with the woman singing about how in Spain, love is sweet and enchanting ("In questa notte d'incanto/ Dolce in Ispagna è l'amor"). The woman sees herself as the queen of singing ("Son la regina del canto"), loved by her handsome toreador. The woman's ability to love so passionately is for everyone ("Sono per tutti la gioia/ Sono per tutti l'amor"). The song ends with the woman singing once again how the Spanish woman knows how to love: intimately and passionately, day and night ("La spagnola sa amar così/ Bocca a bocca la notte e il dì").

Line by Line Meaning

Di Spagna son la bella,
I am the beauty of Spain,

Regina son dell'amor
I am the queen of love

Tutti mi dicono stella,
Everyone calls me a star,

Stella di vivo splendor
A star of bright splendor.

Stretti, stretti
Close, close,

Nell'estasi d'amor
In the ecstasy of love,

La spagnola sa amar così,
The Spanish woman knows how to love like this,

Bocca a bocca la notte e il dì
Mouth to mouth, day and night.

In questa notte d'incanto
On this enchanting night,

Dolce in Ispagna è l'amor
Love is sweet in Spain,

Son la regina del canto
I am the queen of singing,