At the age of 5, her family left for Paris. When she was 19, she decided to stop studying art and architecture, to become a full-time model.
She was a very successful fashion model until 1998. Since then she has devoted herself to chanson. Her debut album, Quelqu'un m'a dit, on which she sings in French (despite her Italian origin), was released in 2002. To date it has sold over a million copies across Europe. Her second album, No Promises (this time in English, with songs inspired by famous English-language poets), was released in January 2007.
She married then French president, Nicolas Sarkozy, in the beginning of 2008.
Her music career still did not cease after becoming the First Lady. She released her third album Comme si de rien n'était ("As If Nothing Happened") on 11 July 2008. The songs are self-penned except for one rendition of You Belong to Me and another song featuring a poem by Michel Houellebecq set to music. Royalties from the album will be donated to unidentified charitable and humanitarian cause.
Raphael
Carla Bruni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est le prénom de Raphaël
Je le murmure à mon oreille
Et chaque lettre m'émerveille
C'est le tréma qui m'ensorcelle
Dans le prénom de Raphaël
Comme il se mêle au a, au e
Raphaël a l'air d'un ange
Mais c'est un diable de l'amour
Du bout des hanches
Et de son regard de velours
Quand il se penche
Quand il se penche mes nuits sont blanches
Et pour toujours
Et j'aime les notes au goût de miel
Dans le prénom de Raphaël
Je les murmure à mon réveil
Entre les plumes du sommeil
Et pour que la journée soit belle
Je me parfume Raphaël
Peau de chagrin, peintre éternel
Archange étrange d'un autre ciel
Pas de délice pas d'étincelle
Pas de malice sans Raphaël
Les jours sans lui deviennent ennui
Et mes nuits s'ennuient de plus belle
Pas d'inquiétude, pas de prélude
Pas de promesse à l'éternel
Juste le monde dans notre lit
Juste nos vies en arc-en-ciel
Raphaël a l'air d'un sage
Et ses paroles sont de velours
De sa voix grave
Et de son regard sans détour
Quand il raconte
Quand il invente je peux l'écouter
Nuit et jour
Quatre consonnes et trois voyelles
C'est le prénom de Raphaël
Je le murmure à son oreille
Ça le fait rire comme un soleil
The song “Raphael” by Carla Bruni is a love song that uses the name “Raphael” as a symbol of both love and beauty. The lyrics focus on the letters that make up the name, and how they create a sense of wonder and magic in the singer’s mind. The tréma on the “e” in Raphael is particularly meaningful, as it creates a merging of the sounds in the name that the singer finds enchanting.
However, the song is not only about the beauty of the name. It is also about the person who bears the name, who is described as both an angel and a devil of love. The singer describes how Raphael’s very presence can make her nights “white” with passion, while his words are as soft as velvet. The song expresses a deep connection between the singer and Raphael, both physically and emotionally.
Overall, the lyrics are a celebration of love and beauty, using the name Raphael as a symbol for both. The song speaks to the power of love to transform and enrich our lives, and the beauty that can be found in even the smallest things.
Line by Line Meaning
Quatre consonnes et trois voyelles
The name Raphael consists of four consonants and three vowels.
C'est le prénom de Raphaël
That's Raphael's name.
Je le murmure à mon oreille
I whisper it in my ear.
Et chaque lettre m'émerveille
And each letter amazes me.
C'est le tréma qui m'ensorcelle
It's the umlaut that enchants me.
Dans le prénom de Raphaël
In Raphael's name.
Comme il se mêle au a, au e
How it blends with the a, e.
Comme il les entre-mêle au l
How it intertwines with the l.
Raphaël a l'air d'un ange
Raphael looks like an angel.
Mais c'est un diable de l'amour
But he's a devil of love.
Du bout des hanches
From the tip of his hips.
Et de son regard de velours
And with his velvet gaze.
Quand il se penche
When he leans over.
Quand il se penche mes nuits sont blanches
When he leans over my nights are sleepless.
Et pour toujours
And forever.
Et j'aime les notes au goût de miel
And I love the notes with a honey taste.
Dans le prénom de Raphaël
In Raphael's name.
Je les murmure à mon réveil
I whisper them when I wake up.
Entre les plumes du sommeil
Between the feathers of sleep.
Et pour que la journée soit belle
And to make the day beautiful.
Je me parfume Raphaël
I perfume myself with Raphael.
Peau de chagrin, peintre éternel
Shrunken skin, eternal painter.
Archange étrange d'un autre ciel
Strange archangel from another heaven.
Pas de délice pas d'étincelle
No delight, no spark.
Pas de malice sans Raphaël
No mischief without Raphael.
Les jours sans lui deviennent ennui
Days without him become boredom.
Et mes nuits s'ennuient de plus belle
And my nights become even more boring.
Pas d'inquiétude, pas de prélude
No worries, no prelude.
Pas de promesse à l'éternel
No promise to eternity.
Juste le monde dans notre lit
Just the world in our bed.
Juste nos vies en arc-en-ciel
Just our lives in a rainbow.
Raphaël a l'air d'un sage
Raphael looks like a wise man.
Et ses paroles sont de velours
And his words are like velvet.
De sa voix grave
With his deep voice.
Et de son regard sans détour
And with his straightforward gaze.
Quand il raconte
When he tells stories.
Quand il invente je peux l'écouter
When he invents, I can listen.
Nuit et jour
Night and day.
Ça le fait rire comme un soleil
It makes him laugh like a sun.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Carla Bruni
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jingoringo
For the anglos:
Four consonants and three vowels
Make the name Raphaël
I whisper it to myself
Each letter bewonders me
The trema enraptures me
In the name Raphaël
The blend of a and e
Their blend with l
Raphaël has the aura of an angel
But the love of a devil
From the tip to the hips
From his velvet stare
When he looks at me
When he looks at me I'm sleepless
Forever
I love the honeyed notes
In the name of Raphaël
I whisper it as I awake
Between my feathery pillows
And so that the day be good
I wear him like perfume
Skin of sin, eternal painter
Alien archangel from another heaven
No delight, no spark
No malice without Raphaël
Days without him bring ennui
And nights yet more
No worry, no introduction
No forever promise
Just the world in our bed
Just our lives a rainbow
Raphaël is like a sage
And his words are velvet
From his deep voice
And his piercing gaze
When he retells
When he invents I can listen
Night and day
Four consonants and three vowels
Make the name Raphaël
I whisper it to him
He smiles like a sun
@huumattham
Quatre consonnes et trois voyelles
C'est le prénom de Raphaël
Je le murmure à mon oreille
Et chaque lettre m'émerveille
C'est le tréma qui m'ensorcelle
Dans le prénom de Raphaël
Comme il se mêle au a au e
Comme il les entre-mêle au l
Raphaël à l'air d'un ange
Mais c'est un diable de l'amour
Du bout des hanches
Et de son regard de velours
Quand il se penche
Quand il se penche mes nuits sont blanches
Et pour toujours
Hmm
J'aime les notes au goût de miel
Dans le prénom de Raphaël
Je les murmure à mon réveil
Entre les plumes du sommeil
Et pour que la journée soit belle
Je me parfume Raphaël
Peau de chagrin pâtre éternel
Archange étrange d'un autre ciel
Pas de délice pas d'étincelle
Pas de malice sans Raphaël
Les jours sans lui deviennent ennui
Et mes nuits s'ennuient de plus belle
Pas d'inquiétude pas de prélude
Pas de promesse à l'éternel
Juste le monde dans notre lit
Juste nos vies en arc en ciel
Raphaël a l'aire d'un sage
Et ses paroles sont de velours
De sa voix grave
Et de son regard sans détour
Quand il raconte
Quand il invente je peux l'écouter
Nuit et jour
Hmm
Quatre consonnes et trois voyelle
C'est le prénom de Raphaël
Je lui murmure à son oreille
Ca le fait rire comme un soleil
@camembertdalembert6323
je m'appelle Raphaël. Quand cette chanson est sortie, j'était un jeune adulte, toutes les filles me le chantaient. J'en ai bien profité. époque agréable...
@emmanuellelapinsonniere8505
Moi aussi
@dylkow
I'm American, so everyone called me Ralph instead. Cheech & Chong ruined my life
@jouffroyraphael7946
Cool pour toi
@raphaelsayettat4811
Yes
@raffaelzarbo9361
je vais en profiter aussi
@angelcakebby24
I'm studying French right now and I hope I learn the language well so I can understand this lady singing these beautiful songs I LOVE listening to so much.
@ira_to_goal
Hi. How about your French now?
@arwial8877
Piękna, emocjonalna piosenka. Dziękuję i pozdrawiam z Polski.
@UkQueen96
Pas d'inquiétude pas de prélude Pas de promesse à l'éternel Juste le monde dans notre lit Juste nos vies en arc en ciel quelle paroles...