Carlinhos, ainda criança, estudou piano com seu avô Guilherme Fontainha, e já dava concertos aos sete anos, no interior de São Paulo.
O início da carreira veio em 1973, quando, ainda funcionário da Bovespa, mas em 1974 abandonou o emprego na Bolsa de Valores de São Paulo para gravar o primeiro LP, "Brecha" seu primeiro álbum, ainda em formato LP. lançou dois compactos simples pela gravadora Chantecler.
Com mais de 150 canções gravadas, Carlinhos Vergueiro tem parcerias com Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Toquinho, Sueli Costa, J. Petrolino, Paulo César Pinheiro, Elton Medeiros, João Nogueira, Paulinho da Viola, entre outros.
Entre suas composições mais famosas, pode-se citar: "Por que será?", com Vinicius de Moraes e Toquinho (1977); "Torresmo à Milanesa", com Adoniran Barbosa (1980); "Camisa Molhada", com Toquinho (1976); "Como um Ladrão" (1975) e "Nosso Bolero", com Chico Buarque (1986); "Tocaia de Cobra", com Paulo César Pinheiro (1998); e "Dia Seguinte", com J. Petrolino (1978) (gravada por Beth Carvalho), entre outras.
Amor Barato
Carlinhos Vergueiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Modesto
Um tipo de amor
Que é de mendigar cafuné
Que é pobre e às vezes nem é
Honesto
Pechincha de amor
Mas que eu faço tanta questão
Que se tiver precisão
Eu furto
Vem cá, meu amor
Agüenta o teu cantador
Me esquenta porque o cobertor é curto
Mas levo esse amor
Com o zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
dumb tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que maria-sem-vergonha
Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Barato
Um tipo de amor
Que é de esfarrapar e cerzir
Que é de comer e cuspir
No prato
Mas levo esse amor
Com o zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
dumb tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que maria-sem-vergonha
The song "Amor Barato" by Carlinhos Vergueiro starts with the singer expressing his desire to be a certain type of composer who is capable of singing about their love in a modest way. He longs for a kind of love that is simple and honest, which doesn't require much but is still important to him. He refers to it as "pechincha de amor" or "bargain love," something that he values highly and is willing to go to great lengths for, even if it means stealing.
The singer then asks his beloved to bear with him as he sings about their love, promising to keep her warm even though their blanket may be short. He continues to emphasize the significance of their love, comparing it to a sacred procession where he is the bearer of their love like a saint on a pedestal.
Line by Line Meaning
Eu queria ser
I wish I were
Um tipo de compositor
A type of composer
Capaz de cantar nosso amor
Who is able to sing our love
Modesto
Modestly
Um tipo de amor
A type of love
Que é de mendigar cafuné
That begs for affectionate caresses
Que é pobre e às vezes nem é
That is poor and sometimes not even true
Honesto
Honest
Pechincha de amor
Cheap love
Mas que eu faço tanta questão
But I value so much
Que se tiver precisão
That if it's necessary
Eu furto
I'll steal it
Vem cá, meu amor
Come here, my love
Agüenta o teu cantador
Endure your singer
Me esquenta porque o cobertor é curto
Warm me up because the blanket is short
Mas levo esse amor
But I carry this love
Com o zelo de quem leva o andor
With the care of someone who carries the saints' parade float
Eu velo pelo meu amor
I watch over my love
Que sonha
Who dreams
Que enfim, nosso amor
That finally, our love
Também pode ter seu valor
Can also have its value
Também é um tipo de flor
It's also a type of flower
Que nem outro tipo de flor
Just like a different type of flower
Dumb tipo que tem
This type that has
Que não deve nada a ninguém
That owes nothing to no one
Que dá mais que maria-sem-vergonha
That gives more than a promiscuous woman
Eu queria ser
I wish I were
Um tipo de compositor
A type of composer
Capaz de cantar nosso amor
Who is able to sing our love
Barato
Cheaply
Um tipo de amor
A type of love
Que é de esfarrapar e cerzir
That is worn and needs mending
Que é de comer e cuspir
That is to be eaten and then spat out
No prato
On the plate
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind