De La Calle Soy
Carlitos Way Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me vigile bien por donde voy
Yo no sé si esta es mi maldición
O mi bendición
O mi perdición
De la calle soy
De la calle soy
Pa' la calle voy
En la guerra de la calle
Voy sobreviviendo
Muchas cosas raras viendo
Te lo juro este es el infierno
Esta es la escuela donde tuve que aprender
No hay amigos, no hay panas
Aquí en nadie se puede creer
Donde la mano derecha corta la izquierda
Donde si fantasmea no se come mierda
Donde los tiros son el pan de cada día
Y hasta una gata se presta para hacer la fechoría
Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina
Si t veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas
Estas son reglas, no es cosa de la babilla
Y si no te identificas mi combete a ti te pilla
Todos los días le pido al Señor
Que me vigile bien por donde voy
Yo no sé si esta es mi maldición
O mi bendición
O mi perdición
De la calle soy
De la calle soy
Pa' la calle voy
De la calle soy
En mi barrio mientras uno duerme
Otros forman balaceras
Ya cada minuto vemos sangre en la acera
Las balas corren y las calles están calientes
Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes
En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre
Y en la calle es que se aprende a como se bate el cobre
El vecinito mío el chamaquito aquel bien tranquilo
Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos
El gordito aquel que cuando hablaba dada gracia
Hoy está preso y desde adentro controla la mafia
Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno
En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno
Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño
Y hemos escuchao' de sacerdotes que ha violado niños
Son profetas predicando la moral en calzoncillos
Y ya los chamaquitos 'e trece años dan gatillo
No juzguen al alcohólico ni al adicto
Pues son personas que todavía no saben de Cristo
No se si esta es mi maldición
O mi bendición
Dios mío líbrame de toda tentación
Todos los días le pido al Señor
Que me vigile bien por donde voy
Yo no se si esta es mi maldición
O mi bendición
O mi perdición
De la calle soy
De la calle soy
Pa' la calle voy
De la calle soy
The lyrics of "De la Calle Soy" by Carlitos Way/RKM & Ken-Y are a raw and heartfelt depiction of the harsh realities of street life and the struggles faced by individuals who come from that background. The singer in the song reflects on their daily plea to God to watch over them as they navigate the dangerous streets. They question whether their upbringing in the streets is a curse, a blessing, or their downfall, expressing a sense of internal conflict and uncertainty about their identity and destiny.
The lyrics delve into the brutal nature of street warfare, where survival is a daily struggle and trust is scarce. The singer describes the violence, corruption, and betrayal that are rampant in their environment, painting a bleak picture of a world where one must learn to fend for themselves and trust no one. They highlight the harsh realities of living in a place where violence is normalized and danger lurks around every corner.
The song also touches on the tragic consequences of street life, portraying the cycle of crime, incarceration, and loss that plagues communities. The singer reflects on the stories of individuals in their neighborhood who have fallen victim to the streets, from innocent bystanders caught in crossfires to once-promising individuals who have succumbed to criminality. These narratives serve as a stark reminder of the harsh realities faced by those living in impoverished and crime-ridden areas.
Overall, "De la Calle Soy" is a poignant reflection on the struggles, dangers, and moral dilemmas faced by individuals coming from the streets. The lyrics convey a sense of longing for guidance, redemption, and a way out of the cycle of violence and despair. Through its raw and introspective storytelling, the song sheds light on the complexities of street life and challenges listeners to reflect on the harsh realities faced by those living on the margins of society.
Line by Line Meaning
Todos los días le pido al Señor
Every day I ask the Lord
Que me vigile bien por donde voy
To watch over me wherever I go
Yo no sé si esta es mi maldición
I don't know if this is my curse
O mi bendición
Or my blessing
O mi perdición
Or my downfall
De la calle soy
I am from the streets
De la calle soy
I am from the streets
Pa' la calle voy
To the streets I go
En la guerra de la calle
In the street war
Voy sobreviviendo
I am surviving
Muchas cosas raras viendo
Seeing many strange things
Te lo juro este es el infierno
I swear this is hell
Esta es la escuela donde tuve que aprender
This is the school where I had to learn
No hay amigos, no hay panas
There are no friends, no buddies
Aquí en nadie se puede creer
Here no one can be trusted
Donde la mano derecha corta la izquierda
Where the right hand cuts off the left
Donde si fantasmea no se come mierda
Where if you pretend, you don't eat shit
Donde los tiros son el pan de cada día
Where gunshots are bread every day
Y hasta una gata se presta para hacer la fechoría
Even a cat is willing to do the deed
Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina
I have disguised thugs on every corner
Si t veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas
If I see you foggy, I won't even tickle you
Estas son reglas, no es cosa de la babilla
These are rules, not child's play
Y si no te identificas mi combete a ti te pilla
And if you don't identify yourself, my gun will get you
En mi barrio mientras uno duerme
In my neighborhood while one sleeps
Otros forman balaceras
Others start shootouts
Ya cada minuto vemos sangre en la acera
Every minute we see blood on the sidewalk
Las balas corren y las calles están calientes
Bullets fly and the streets are hot
Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes
Lives are lost, many of them innocent people
En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre
In this world where the rich live and no one listens to the poor
Y en la calle es que se aprende a como se bate el cobre
And in the streets is where you learn how to handle things
El vecinito mío el chamaquito aquel bien tranquilo
My little neighbor, that quiet kid
Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos
They caught him at the airport with seventy kilos
El gordito aquel que cuando hablaba daba gracia
That chubby kid who was funny when he spoke
Hoy está preso y desde adentro controla la mafia
Today he is in prison and controls the mafia from within
Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno
Someone explain to me if this is life or we are in hell
En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno
In this world where we don't even trust the government
Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño
We have seen parents who don't show love to their children
Y hemos escuchao' de sacerdotes que han violado niños
And we have heard of priests who have abused children
Son profetas predicando la moral en calzoncillos
They are prophets preaching morals in their underwear
Y ya los chamaquitos 'e trece años dan gatillo
And even thirteen-year-olds are pulling the trigger
No juzguen al alcohólico ni al adicto
Don't judge the alcoholic or the addict
Pues son personas que todavía no saben de Cristo
Because they are people who still don't know Christ
No se si esta es mi maldición
I don't know if this is my curse
O mi bendición
Or my blessing
Dios mío líbrame de toda tentación
My God, deliver me from all temptation
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jose Nieves, Rafael Pina, Kenny Vazquez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jorge Sandoval
Yo tambien le pido al Señor que me vigile por donde voy y aqui estoy Dios Bendito
Zergio Fenix Piscoya Mina
2019 y sigue sonando duro este tema.. 🎶🎶😎😎
Risa Chan T
2022 siempre se vuelve a la buena música, esa que te hace reflexionar
Chano Beats
Solo los VIP conocemos esta canción mi gente
Alexander Hernandez ñañes
Mi infancia...escuche este tema cuando tenía 11años hoy en día tengo 28 años 2021...y por dato curioso me sigo recordando la letra por la cante completa....
Carlos dimas Diaz vargas
Promo bro.
Abraham Alvaro Huanca Mendoza
X2 broo
Emii Ayala
no sos el único ✌️ excelente gusto
ayshe_kazu♡
2019 aún lo escucho temazo de rap
Juan Mendoza
laaa cancioon esta vien vergaas ese carlitos way canta chingoon y sin duda alguna rakim y ken simplemente lo mejor esta cancion