Buti was born near Florence. As a boy, he mastered the Tuscan folk song technique known as "stornello". He ws soon being paid by other men to serenade their girlfriends. He received limited vocal training from Raoul Frazzi and Gino Bechi. He was featured on Italian radio and recorded for Edison Records starting in 1930, but went to Columbia Records by 1934.
Buti has been called the "Frank Sinatra of Italy", because of his preference for the popular songs of the day over the more operatic songs. He retired in 1956 after having recorded 1574 songs[1]. At the time, he was the most recorded voice in Italian music history. His unique warm and melodic "tenorino" style of high quasi-falsetto phrasing sung in the "mezza voce" made him an international success. He also starred in several Italian movies. He passed away at his home in Montelupo Fiorentino, in Tuscany, Italy at the age of 61.
Fiorin fiorello
Carlo Buti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Più ridente brilla il sole
E non so perché vedo intorno a me
Tutte rose e viole
Il mio cuore è innamorato
Non lo posso più frenare
Io non so cos'èC'è qualcosa in me che mi fa cantare
Fiorin, Fiorello
L'amore è bello vicino a te
Mi fa sognare, mi fa tremare
Chissà perché
Fior di margherita
Cos'è mai la vita
Se non c'è l'amore
Che il nostro cuore fa palpitar
Fior di verbena
Se qualche pena l'amor ci dà
Fa come il vento
Che in un momento poi passa e va
Ma quando tu sei con me
Io son felice perché
Fiorin, Fiorello
L'amore è bello vicino a te
Cosa importa se in amore
La canzone è sempre quella
La canta il papà, la canta mammá
Nell'età piu bella
Oggi so che mi vuoi bene
Tu lo sai che t'amo tanto
Poi doman si sa tutto finirà
Ma però ci canto
Fiorin, Fiorello
L'amore è bello vicino a te
Mi fa sognare, mi fa tremare
Chissà perché
Fior di margherita
Cos'è mai la vita
Se non c'è l'amore
Che il nostro cuore fa palpitar
Fior di verbena
Se qualche pena l'amor ci dà
Fa come il vento
Che in un momento poi passa e va
Ma quando tu sei con me
Io son felice perché
Fiorin, Fiorello,
L'amore è bello vicino a te.
Fior di verbena,
Se qualche pena l'amor ci dà,
Fa come il vento
Che in un momento poi passa e va.
Ma quando tu sei con me,
Io son felice perché
Fiorin, Fiorello
L'amore è bello vicino a te
The song "Fiorin fiorello" by Carlo Buti is an ode to love, sung in a joyous and celebratory tone. The lyrics describe a feeling of being in love and the beauty of life that is only possible through love. The singer observes the world around him, how the skies are clear and the flowers bloom, but it is only through the presence of a loved one that he is truly happy. The chorus repeats the words "Fiorin fiorello", which translates to "little flower", and expresses the sentiment that being near the one you love can make everything beautiful.
The singer is aware that love can bring pain along with it. Still, he emphasizes that it should be enjoyed and cherished while it lasts. The lyrics suggest that love can be fleeting, and people should appreciate it for the time being. The song speaks of the universality of love, a feeling that is experienced by everyone and can be expressed through music. It honors the tradition of singing about love, begun by parents and passed down to their children.
Line by Line Meaning
Oggi tutto il cielo è in festa
Today, the entire sky is celebrating.
Più ridente brilla il sole
The sun shines brighter and more radiantly.
E non so perché vedo intorno a me
And I do not know why I see around me.
Tutte rose e viole
All roses and violets.
Il mio cuore è innamorato
My heart is in love.
Non lo posso più frenare
I cannot restrain it anymore.
Io non so cos'è
I do not know what it is.
C'è qualcosa in me che mi fa cantare
There is something in me that makes me sing.
Fiorin, Fiorello
Flowers and a little flower.
L'amore è bello vicino a te
Love is beautiful next to you.
Mi fa sognare, mi fa tremare
It makes me dream and tremble.
Chissà perché
Who knows why.
Fior di margherita
Daisy flower.
Cos'è mai la vita
What is life after all.
Se non c'è l'amore
If there is no love.
Che il nostro cuore fa palpitar
That makes our hearts beat.
Fior di verbena
Verbena flower.
Se qualche pena l'amor ci dà
If love gives us some pain.
Fa come il vento
Just like the wind.
Che in un momento poi passa e va
That passes by and goes away in a moment.
Ma quando tu sei con me
But when you are with me.
Io son felice perché
I am happy because.
Cosa importa se in amore
What does it matter in love.
La canzone è sempre quella
The song is always the same.
La canta il papà, la canta mammá
Dad sings it, Mom sings it.
Nell'età piu bella
In the most beautiful age.
Oggi so che mi vuoi bene
Today I know that you love me.
Tu lo sai che t'amo tanto
You know that I love you so much.
Poi doman si sa tutto finirà
Then tomorrow we know everything will end.
Ma però ci canto
But I still sing about it.
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Vittorio Mascheroni, Peppino Mendes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@NataliaBoscolo
Lo ascolto dalla mattina alla sera.mi fa stare bene grazie
@francosartini4328
Fiorini Fiorello e Boccuccia di Rosa sono due canzoni del mio repertorio (sono un
musicista) e quando le suono ci sono coppie anche di 80 anni e vi assicuro per me è una emozione e a queste coppiette qualche volta scende anche una piccola lacrimuccia. Erano altri tempi di puro e sincero amore di pura e vera gioia di delicatezza e pace. Questi sentimenti, gioie, piaceri c'è li ha portati via, piano piano, il vento. Se ne sono andati ma abbiamo gli originali nel cuore che nessuno ce li porterà mai via. Teniamoci stretti.
@rosalugo1815
La cantava il mio papà alla radio tanti anni fa e ai matrimoni delle sue figlie e mi piace così tanto che quando l'ascolto mi commuovo sempre a lui che non c'è più.
@lulasioux3712
🤍❤
@SignorSarti
E' mai possibile che a sentire queste canzoni mi vengano le lacrime agli occhi? Ma'! ..........forse a 74 anni si è un po' sentimentaloni! Però va bene così! Grazie a chi ravviva questi ricordi...... anche se io a quei tempi dovevo ancora nascere, però mi ricorda mia madre.
@robertodebenedetti613
Carissimi Antonio sono in sintonia con Te questa musica mi ricorda mia Madre . Hai scritto un bellissimo e toccante commento ciao buona vita. Io abito in provincia di alessandria
@marcocontini482
Io sono piu giovane di lei, eppure mette malinconia anche me perché capisco che la vera Italia e finita 😔
@tizianopiada2426
Bei tempi si va sempre peggio
@mariagrazianicodemi2397
@@tizianopiada2426 è vero una volta ci si innamorava davvero e si credeva in bei sogni.Ciao mi chiamo M.B.
@felicerinoroselli7702
Consolati , io di anni ne ho quasi novanta, sono da solo e posso anche piangere