Buti was born near Florence. As a boy, he mastered the Tuscan folk song technique known as "stornello". He ws soon being paid by other men to serenade their girlfriends. He received limited vocal training from Raoul Frazzi and Gino Bechi. He was featured on Italian radio and recorded for Edison Records starting in 1930, but went to Columbia Records by 1934.
Buti has been called the "Frank Sinatra of Italy", because of his preference for the popular songs of the day over the more operatic songs. He retired in 1956 after having recorded 1574 songs[1]. At the time, he was the most recorded voice in Italian music history. His unique warm and melodic "tenorino" style of high quasi-falsetto phrasing sung in the "mezza voce" made him an international success. He also starred in several Italian movies. He passed away at his home in Montelupo Fiorentino, in Tuscany, Italy at the age of 61.
Firenze sogna
Carlo Buti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
che in cielo risplendonotremule come fiammelle.
Nell'ombra nascondi gli amantin
le bocche tremanti si parlan d'amor
intorno c'e'tanta poesia
per te vita mia sospira il mio cuor
Sull'Arno d'argento si specchia il firmamento,
dorme Firenze sotto il raggio della luna
ma dietro ad un balcone veglia una modonna bruna
Balconi adornati di pampini e glicini in fiore,
stanotte schiudetevi ancora che passa l'amore
germogliano le serenate
madonne ascoltate son mille canzon,
un vostro sorriso e'la vita
la gioia infinita l'eterna passion.
Sull'Arno d'argento si specchia un firmamento,
mentre un sospiro e un canto perde lontan.
Dorme firenze sotto il raggio della luna
ma dietro ad un balcone veglia una madonna bruna
Sopra i lungarni senti un'armonia d'amore
sospirano gli amanti stretti stretti cuore a cuore
The song "Firenze sogna" by Carlo Buti is a love song that celebrates the beauty and romance of Florence (Firenze in Italian) at night. The lyrics describe the city as being covered in a mantle of stars that twinkle in the sky like tiny flames. In the shadows, lovers hide and whisper of their love while all around there is poetry and a sighing of hearts. The river Arno reflects the sky like a silver mirror, and the moon watches over the sleeping city. Despite the peaceful slumber, a dark-haired woman watches from a balcony, perhaps waiting for her own lover to arrive. The song talks of the balconies adorned with flowers and vines and the serenades that blossom in the night air. The madonnas (ladies) listen to a thousand songs, and their smiles bring life and infinite joy.
The lyrics are rich in imagery that evoke the romantic atmosphere of Florence at night. The song captures the essence of the city's charm and appeal, and Buti's voice adds to its sweet longing. "Firenze sogna" is a tribute to a city that has inspired countless artists, poets, and musicians, and it celebrates the beauty and magic of love.
Line by Line Meaning
Firenze stanotte sei bella in un manto di stelle che in cielo risplendonotremule come fiammelle.
Florence tonight is beautiful, adorned with stars that twinkle in the sky like little flames.
Nell'ombra nascondi gli amantin le bocche tremanti si parlan d'amor intorno c'e'tanta poesia per te vita mia sospira il mio cuor
In the shadows, lovers whisper trembling words of love, surrounded by so much poetry that my heart sighs for you, my love.
Sull'Arno d'argento si specchia il firmamento,mentre un sospiro e un canto si perde lontan
The silver Arno reflects the sky, while a sigh and a song fade away in the distance.
Dorme Firenze sotto il raggio della luna ma dietro ad un balcone veglia una modonna bruna
Florence sleeps under the moon's rays, but a dark-haired lady watches from behind a balcony.
Balconi adornati di pampini e glicini in fiore,stanotte schiudetevi ancora che passa l'amore germogliano le serenate madonne ascoltate son mille canzon, un vostro sorriso e'la vita la gioia infinita l'eterna passion.
Balconies adorned with vines and blooming wisteria, open tonight for love to pass by. Serenades spring up, and a thousand songs are heard by eagerly listening ladies. A smile from you, my love, is life and infinite joy, an eternal passion.
Sopra i lungarni senti un'armonia d'amore sospirano gli amanti stretti stretti cuore a cuore
Above the Lungarni, you hear a harmony of love, and lovers sigh pressed heart to heart.
Writer(s): Cesarini Copyright: S.I.A.E. Direzione Generale
Contributed by Lillian M. Suggest a correction in the comments below.
@vassod9430
Στίχοι
Firenze stanotte sei bella in un manto di stelle
Che in cielo risplendonotremule come fiammelle.
Nell'ombra nascondi gli amantin
Le bocche tremanti si parlan d'amor
Intorno c'e'tanta poesia
Per te vita mia sospira il mio cuor
Sull'Arno d'argento si specchia il firmamento,
Mentre un sospiro e un canto si perde lontan
Dorme Firenze sotto il raggio della luna
Ma dietro ad un balcone veglia una modonna bruna
Balconi adornati di pampini e glicini in fiore,
Stanotte schiudetevi ancora che passa l'amore
Germogliano le serenate
Madonne ascoltate son mille canzon,
Un vostro sorriso e'la vita
La gioia infinita l'eterna passion.
Sull'Arno d'argento si specchia un firmamento,
Mentre un sospiro e un canto perde lontan.
Dorme firenze sotto il raggio della luna
Ma dietro ad un balcone veglia una madonna bruna
Sopra i lungarni senti un'armonia d'amore
Sospirano gli amanti stretti stretti cuore a cuore
Πηγή: Musixmatch
Τραγουδοποιοί: Cesarini
@gabriellaciapetti4202
Bellaka mia Firenze! Questa canzone mi commuove sempre!!!❤❤❤
@giovannimaniscalco975
Piaceva molto alla mia Mamma
@galinapungina155
He is incampareble to any singer. MIRACLE !!!!! ❤❤❤❤❤❤❤
@brunodeangelis5833
Canzone indimenticabile un'era che cantare bene era un'arte
@user-rn4ib4ud7z
Mio padre 87 anni ascolta solo Carlo Buti...💪 questa è la sua canzone preferita... auguri di buon natale.....🙏
@MarinaMilano-gm3ye
Ascoltarla mi porta indietro nel tempo, mio nonno pratese portava noi nati in sicilia in ferie in toscana in versilia x il mare ,alle cascine a Firenze ,un tempo bellissimo i miei anni passate in toscana in ferie ,adesso io abito a pisa che amo perché la mia vita é qui ,in sicili ci torno x le ferie....😂😂😂😂
@gualbertino
Sono brasiliano e questa era la canzone preferita di mia nonna... que voz e que saudade!
@freetofly5730
volta aqui, fugir do ladrao comunista ai!
@goranbras4767
Predivno !Moj otac je ovu pesmu pevao na svim našim slavljima a bio je pevač na radio Beogradu do 1958 g.
@aleksandranikolic538
Београд идаље слуша ову дивоту од песме 😌