Buti was born near Florence. As a boy, he mastered the Tuscan folk song technique known as "stornello". He ws soon being paid by other men to serenade their girlfriends. He received limited vocal training from Raoul Frazzi and Gino Bechi. He was featured on Italian radio and recorded for Edison Records starting in 1930, but went to Columbia Records by 1934.
Buti has been called the "Frank Sinatra of Italy", because of his preference for the popular songs of the day over the more operatic songs. He retired in 1956 after having recorded 1574 songs[1]. At the time, he was the most recorded voice in Italian music history. His unique warm and melodic "tenorino" style of high quasi-falsetto phrasing sung in the "mezza voce" made him an international success. He also starred in several Italian movies. He passed away at his home in Montelupo Fiorentino, in Tuscany, Italy at the age of 61.
Vivere
Carlo Buti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
che giornata di felicità,
la mia bella donna se n'è andata
m'ha lasciato al fine in libertà.
Son padrone ancor della mia vita
e goder la voglio sempre più,
ella m'ha giurato nel partirche non sarebbe ritornata mai più.
Vivere,
senza malinconia.
Vivere,
senza più gelosia.
Senza rimpianti
senza mai più conoscere cos'è l'amore,
cogliere il più bel fiore
goder la vita e far tacere il core.
Ridere,
sempre così giocondo.
Ridere,
delle follie del mondo.
Vivere,
finchè c'è gioventù
perché la vita è bella
e la voglio vivere sempre più.
Spesso la commedia dell'amore
la tua donna recitar ti fa,
tu diventi allora il primo attore
e ripeti quello che vorrà.
Sul terz'atto scende già la tela
finalmente torna la realtà,
è la sua commedia dell'amor
in una farsa trasformata sarà.
Vivere,
senza malinconia.
Vivere,
senza più gelosia.
Senza rimpianti
senza mai più conoscere cos'è l'amore,
cogliere il più bel fiore
goder la vita e far tacere il core.
Ridere,
sempre così giocondo.
Ridere,
delle follie del mondo.
Vivere,
finché c'è gioventù
perché la vita è bella
la voglio vivere sempre più.
Vivere pur se al cuore
ritorna un attimo di nostalgia.
Io non ho più rancore,
e ringrazio chi me l'ha portata via.
Vivere,
finché c'è gioventù
perché la vita è bella
e la voglio vivere sempre più.
The song "Vivere" by Carlo Buti is about a man who has just been left by his lover and is finding joy in his newfound freedom. He rejoices in being the master of his own life and claims to want to enjoy it even more. He talks about how his lover promised not to return and how he now wants to live without any melancholy, jealousy, or regrets. He wants to live a carefree life and silence his heart. The singer is seen laughing at the follies of the world and enjoys the beauty of life.
The song celebrates living life without burdens or pain. The singer is claiming that he wants to live life to the fullest while he still has his youth. The lyrics symbolize the end of a relationship and the freedom that comes with it. The man is happy that he can now live without regret and can laugh at life without shame.
Overall, the song "Vivere" by Carlo Buti celebrates the beauty and freedom of life, and that it is important to live life carefree and without regrets.
Line by Line Meaning
Oggi che magnifica giornata
Today is such a magnificent day
che giornata di felicità,
a day of happiness
la mia bella donna se n'è andata
My beautiful woman has left
m'ha lasciato al fine in libertà.
She has left me at last, to be free
Son padrone ancor della mia vita
I am still the master of my life
e goder la voglio sempre più,
and I want to enjoy it more and more
ella m'ha giurato nel partir
She swore to me as she left
che non sarebbe ritornata mai più.
that she would never return
Vivere,
To live,
senza malinconia.
without sadness.
Vivere,
To live,
senza più gelosia.
without jealousy.
Senza rimpianti
Without regrets
senza mai più conoscere cos'è l'amore,
never again to know what love is,
cogliere il più bel fiore
pick the most beautiful flower
goder la vita e far tacere il core.
enjoy life and make the heart silent.
Ridere,
To laugh,
sempre così giocondo.
always so joyful.
Ridere,
To laugh,
delle follie del mondo.
at the follies of the world.
Vivere,
To live,
finchè c'è gioventù
as long as there is youth
perché la vita è bella
because life is beautiful
e la voglio vivere sempre più.
and I want to live it more and more.
Spesso la commedia dell'amore
Often the comedy of love
la tua donna recitar ti fa,
makes your woman play for you,
tu diventi allora il primo attore
then you become the lead actor
e ripeti quello che vorrà.
and you repeat what she wants.
Sul terz'atto scende già la tela
Already by the third act, the curtain falls
finalmente torna la realtà,
finally reality returns,
è la sua commedia dell'amor
it's her comedy of love
in una farsa trasformata sarà.
transformed into a farce.
Vivere,
To live,
senza malinconia.
without sadness.
Vivere,
To live,
senza più gelosia.
without jealousy.
Senza rimpianti
Without regrets
senza mai più conoscere cos'è l'amore,
never again to know what love is,
cogliere il più bel fiore
pick the most beautiful flower
goder la vita e far tacere il core.
enjoy life and make the heart silent.
Ridere,
To laugh,
sempre così giocondo.
always so joyful.
Ridere,
To laugh,
delle follie del mondo.
at the follies of the world.
Vivere,
To live,
finché c'è gioventù
as long as there is youth
perché la vita è bella
because life is beautiful
la voglio vivere sempre più.
I want to live it more and more.
Vivere pur se al cuore
To live even if in the heart
ritorna un attimo di nostalgia.
a moment of nostalgia returns.
Io non ho più rancore,
I no longer hold a grudge,
e ringrazio chi me l'ha portata via.
and I thank whoever took it away.
Vivere,
To live,
finché c'è gioventù
as long as there is youth
perché la vita è bella
because life is beautiful
e la voglio vivere sempre più.
and I want to live it more and more.
Contributed by Chloe D. Suggest a correction in the comments below.
@AlessandroCapriotti1
Oggi che magnifica giornata
Che giornata di felicità,
La mia bella donna se n'è andata
M'ha lasciato al fine in libertà
Son padrone ancor della mia vita
E goder la voglio sempre più,
Ella m'ha giurato nel partir
Che non sarebbe ritornata mai più
Vivere,
Senza malinconia
Vivere,
Senza più gelosia
Senza rimpianti
Senza mai più conoscere cos'è l'amore,
Cogliere il più bel fiore
Goder la vita e far tacere il cuore
Ridere,
Sempre così giocondo
Ridere,
Delle follie del mondo
Vivere,
Finchè c'è gioventù
Perché la vita è bella
E la voglio vivere sempre più
Spesso la commedia dell'amore
La tua donna recitar ti fa,
Tu diventi allora il primo attore
E ripeti quello che vorrà
Sul terz'atto scende giù la tela
Finalmente torna la realtà,
E' la sua commedia dell'amor
In una farsa trasformata sarà
Vivere,
Senza malinconia
Vivere,
Senza più gelosia
Senza rimpianti
Senza mai più conoscere cos'è l'amore,
Cogliere il più bel fiore
Goder la vita e far tacere il core
Ridere,
Sempre così giocondo
Ridere,
Delle follie del mondo
Vivere,
Finché c'è gioventù
Perché la vita è bella
La voglio vivere sempre più
Vivere pur se al cuore
Ritorna un attimo di nostalgia
Io non ho più rancore,
E ringrazio chi me l'ha portata via
Vivere,
Finché c'è gioventù
Perché la vita è bella
E la voglio vivere sempre più
@annamariacarolina7
Vivere sempre così giocondo ,ridere delle follie del mondo.senza rimpianti .Perché la vita è bella .Ringrazio Dio che mi ha liberata da un amore malato .Alleluia .
@NataliaBoscolo
Anc io ho sofferto tanto anni di depressione ma ho sempre superato i momenti brutti queste belle canzoni mi fanno venir la voglia vivere
@enzoscalari1716
la cantava sempre la mia adorata mamma con la sua voce melodiosa ,ciao mamma .
@Ale-hs3gz
Sono giovane, apprezzo la vita vera e lascio la tossicità alle follie del mondo. Adoro questa canzone
@stellastella3157
Sono stata lasciata qualche mese fa, ho sofferto tantissimo! Ho ancora tanto lavoro da fare su me stessa, ma questa canzone è un inno ad andare avanti! Perché la vita è bella e la voglio vivere sempre più ♥️
@W-IL-CENTRODESTRA
Chiuso una porta, si può aprire un portone...🤗
@mauriziofrigeriozen
La vita ci porta nel fare un cammino con altri e poi dopo qualche tempo le strade si dividono. Ognuno deve fare la propria strada con le proprie esperienze oppure non ti meritava. Auguri !
@italopasquini7912
GENIO 😂
@valtergilenardi2639
Sicuramente.
@pasqualecopparoni867
Buongiorno StellaStella, anch'io nella stessa situazione e vengo spesso su questo brano per darmi forza e coraggio come Lei.Spero che abbia avuto la caparbietà di andare avanti e Le auguro tutto il bene del mondo 😊