La Despedida
Carlos Angola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Perder, ganar, jugar para darte…
Hacer, pensar, actuar
para darte una despedida
Que recuerdes quizás toda la vida
La que no podrás borrar aunque sane la herida
Decir, callar, opinar
para darte una despedida
Que recuerdes quizás toda la vida
La que no podrás borrar aunque sane la herida
La que entiende de amor y abandona tu vida
La que llega al final cuando no hay salida
Amar, odiar, pecar, perdonar
Gritar, sentir, hablar, tocar
Mirar de frente y observar
Estar atento y escuchar
Por más hermoso que haya sido yo te juro este es el final
The lyrics of Carlos Angola's song "La Despedida" convey a sense of finality and closure in a relationship. The singer reflects on the different emotions and actions that were experienced in the relationship, expressing that everything was done to give a memorable farewell. The lines "Perder, ganar, jugar para darte" (Lose, win, play to give to you) and "Armar, romper, crear para darte" (Build, break, create to give to you) suggest that the singer put effort into the relationship, whether it was to please the other person or to make it work. However, despite the attempts made, the farewell cannot be erased, even if the wound eventually heals.
The lyrics also mention the complexity of love, acknowledging both the feelings of love and hate, the act of sinning and forgiving, and the need to express oneself, listen, and observe. The line "La que entiende de amor y abandona tu vida" (The one that understands love and leaves your life) suggests that although love may have been present, it ultimately leads to the end of the relationship. The final line, "Por más hermoso que haya sido yo te juro este es el final" (No matter how beautiful it might have been, I swear to you, this is the end), highlights the singer's conviction that the relationship has reached its conclusion.
Overall, "La Despedida" captures the emotions and complexities that surround the end of a relationship, emphasizing that even though the departure may be painful, it is an inevitable part of life.
Line by Line Meaning
Perder, ganar, jugar para darte…
To experience loss, victory, and play in order to give you...
Hacer, pensar, actuar para darte una despedida
To do, think, and act in order to give you a farewell
Que recuerdes quizás toda la vida
That you may remember perhaps for a lifetime
La que no podrás borrar aunque sane la herida
The one you won't be able to erase even if the wound heals
Armar, romper, crear para darte…
To assemble, break, and create in order to give you...
Decir, callar, opinar para darte una despedida
To speak, be silent, and give opinions to give you a farewell
La que entiende de amor y abandona tu vida
The one who understands love and leaves your life
La que llega al final cuando no hay salida
The one that arrives at the end when there is no way out
Amar, odiar, pecar, perdonar
To love, hate, sin, forgive
Gritar, sentir, hablar, tocar
To scream, feel, speak, touch
Mirar de frente y observar
To look straight ahead and observe
Estar atento y escuchar
To be attentive and listen
Por más hermoso que haya sido yo te juro este es el final
No matter how beautiful it may have been, I swear this is the end
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Carlos Angola, Boston Rex
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
carlos carmona
pana te escuche en la mega y fue genial ...........eres grande
jefferson ojeda
que canción tan buena.
giancarloooo
tuve el placer de ver a este pana en vivo en san cristobal en cafe tal junto a boston rex y dejenme decirle que es uno de los mejores artistas venezolanos que he oido
Skink
Pero que cancionsóta
Marian r.
Que abuso Carlos y sus canciones vale.