A Pesar de Todo
Carlos Cuevas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

a pesar de todo, de todo lo que yo sufri
todavia lamento, aquel dia cuando te perdi
a pesar de todo, de todo lo que tuve que pasar,
todavia te amo, y ni por un minuto yo te pude olvidar
todavia te amo, y ni por un minuto yo te pude olvidar
a pesar de saber, que el amor de los dos
siempre estuvo prohibido, y todo lo que hicimos fue muy escondido
para no hacer sufrir a quien vive conmigo

a pesar de saber, que vivimos un dia, un amor dividido
sin embargo mi amor, haber conocido,
fue la cosa mas linda que a mi me sucedio.
a pesar de saber, que el amor de los dos
siempre estuvo prohibido, y todo lo que hicimos fue muy escondido
para no hacer sufrir a quien vive conmigo
a pesar de saber, que vivimos un dia, un amor dividido
sin embargo mi amor, haber conocido,

fue la cosa mas linda que a mi me sucedio.
que a mi me sucedio.

Overall Meaning

In Carlos Cuevas's song "A Pesar de Todo", the singer is expressing their lingering love for someone who they lost. They acknowledge that despite all the suffering they went through, they still regret the day when they lost their loved one. The singer continues to declare their love and admits that they were not able to forget this person for even a minute. They also know that their love was forbidden and kept hidden, so as to not hurt someone else. However, despite the truth, the singer states that being able to experience this love was the most beautiful thing that ever happened to them.

The song shows the complexity and lingering pain of lost love, and how it can still hold a place in someone's heart even after everything they went through. The lyrics convey the idea that love is not always easy or straightforward, and can be complicated by outside forces and circumstances. Nevertheless, it is still worth experiencing and cherishing for as long as it lasts.

Line by Line Meaning

a pesar de todo, de todo lo que yo sufri
Despite everything that I went through

todavia lamento, aquel dia cuando te perdi
I still regret the day that I lost you

a pesar de todo, de todo lo que tuve que pasar,
Despite everything that I had to go through,

todavia te amo, y ni por un minuto yo te pude olvidar
I still love you, and I couldn't forget you for even a minute

a pesar de saber, que el amor de los dos
Despite knowing that our love

siempre estuvo prohibido, y todo lo que hicimos fue muy escondido
Was always forbidden, and everything we did was very secretive

para no hacer sufrir a quien vive conmigo
So as not to make the person living with me suffer

a pesar de saber, que vivimos un dia, un amor dividido
Despite knowing that we lived a day of divided love

sin embargo mi amor, haber conocido,
However my love, having known you,

fue la cosa mas linda que a mi me sucedio.
Was the most beautiful thing that ever happened to me.

que a mi me sucedio.
That happened to me.