No te apartes de mi
Carlos Cuevas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es difícil mi amor, más difícil de lo que pensé
He dejado mi puerta entreabierta
Y entrase tú sin avisar
No te apartes de mi, o no,
Yo pensé que con tanta experiencia conocía todo
Y contigo aprendí que al amor
Y que el tiempo en nosotros no existe,
Por todo lo que veo en ti
No te apartes de mí, o no
Todo amor que yo espere de la vida
Lo he encontrado solo en ti
Y resulta que tú, no estas aquí
Esos aires de quien no sabe nada,
Me han sabido hacer feliz
No te apartes de mi, o no,
No pensé que ese aire inocente,
Me enseñase un mundo
En las cosas bonitas tan simples
Que siempre me dices
Por la falta que me haces aquí
Y por todo lo que veo en ti
No te apartes de mi, o no,
Todo amor que yo espere de la vida
Lo he encontrado solo en ti
Y resulta que tú, no estas aquí
Esos aires de quien no sabe nada,
Me han sabido hacer feliz
No te apartes de mi, o no,
The song "No te apartes de mi" by Carlos Cuevas is a heart-wrenching love song about the difficulty of living without someone you love. The opening lines, "Yo pensé que podría quedarme sin ti y no puedo, Es difícil mi amor, más difícil de lo que pensé" express the singer's shock at how difficult it is to go on living without their loved one. They had thought that they could manage, but life without their partner has proven to be much harder than they ever imagined.
The chorus of the song, "No te apartes de mi, o no" (Don't leave me, or else), is a plea to the loved one not to abandon them. The lines "Todo amor que yo espere de la vida, Lo he encontrado solo en ti" (All the love I ever expected from life, I found only in you) express the depth of the singer's love for their partner, and their despair at the thought of losing them.
In the second verse, the singer reflects on what they have learned from their relationship with their partner. They had thought that they knew everything about love, but being with their partner has shown them that love is not about who knows more, but about the connection between two people. The lines "Y que el tiempo en nosotros no existe, Por todo lo que veo en ti" (And that time doesn't exist for us, for all that I see in you) show how deeply the singer is connected to their loved one.
Overall, "No te apartes de mi" is a powerful expression of love and longing, and a plea for the loved one not to leave.
Line by Line Meaning
Yo pensé que podría quedarme sin ti y no puedo
I thought I could be without you, but I can't.
Es difícil mi amor, más difícil de lo que pensé
My love, it's harder than I thought.
He dejado mi puerta entreabierta
I left my door slightly open.
Y entrase tú sin avisar
And you entered without warning.
No te apartes de mi, o no,
Don't leave me, or else,
Yo pensé que con tanta experiencia conocía todo
I thought I knew everything with so much experience.
Y contigo aprendí que al amor
And with you I learned that love
No le importa quien sabe más
Doesn't care who knows more.
Y que el tiempo en nosotros no existe,
And that time doesn't exist for us,
Por todo lo que veo en ti
For everything I see in you,
No te apartes de mí, o no
Don't leave me, or else,
Todo amor que yo espere de la vida
All the love I hoped for in life
Lo he encontrado solo en ti
I have found only in you
Y resulta que tú, no estas aquí
And it turns out that you're not here
Esos aires de quien no sabe nada,
Those airs of someone who knows nothing,
Me han sabido hacer feliz
Have known how to make me happy
No te apartes de mi, o no,
Don't leave me, or else,
No pensé que ese aire inocente,
I didn't think that innocent air
Me enseñase un mundo
Would teach me a world
En las cosas bonitas tan simples
In the beautiful and simple things
Que siempre me dices
You always tell me
Por la falta que me haces aquí
Because of the lack I feel here
Y por todo lo que veo en ti
And for everything I see in you
No te apartes de mi, o no,
Don't leave me, or else,
Todo amor que yo espere de la vida
All the love I hoped for in life
Lo he encontrado solo en ti
I have found only in you
Y resulta que tú, no estas aquí
And it turns out that you're not here
Esos aires de quien no sabe nada,
Those airs of someone who knows nothing,
Me han sabido hacer feliz
Have known how to make me happy
No te apartes de mi, o no,
Don't leave me, or else,
Writer(s): Erasmo Carlos, Roberto Carlos, Luis Gomez Escolar Roldan
Contributed by Logan L. Suggest a correction in the comments below.
Judith Arcila
Esta bella canción la he escuchado en la voz de Roberto Carlos, y ahora en la voz de Carlos Cuevas el Rey del Bolero, ... magnífica interpretación, Bravo !!!
Alejandro Chavez
La Musica mas bella nunca se perdera👌🤗🤗🤗
Daniel Alvarado camargo
Carlos Cuevas maestro del romanticismo.no entiendo por que ya no hay artistas como el
Wendy Tejeda Heredia
Que hermoso se te escucha este tema que gran intérprete eres Carlos Cuevas❤❤❤❤❤
Leticia Dueñas Covarrubias
Carlos no te apartes de los boleros ,tú eres el rey de las canciones románticas , felicidades y mucho éxito
Juan Arturo
Sr. Cuevas.
Un excelente cover
Gracias Maestro.
Fernando Vargas Hurtado
Cuevas es un maesto
Lucero Escovedo
Hermoso!!
Fernando Vargas Hurtado
Para los músicos ese tema está en sol mayor
Maria Esteves
Por Todo El amor ♥️ y inspiration grasias Bien benido Carlos 🖐️♥️