lagrimas negras
Carlos Cuevas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aunque ya han muerto todas mis ilusiones
En vez de mal decirte con justo encono
En mi sueño te colmo
Y en mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo de tu partida
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras como mi vida
Aunque tú me has echado en el abandono
Aunque ya se han muerto todas mis ilusiones
En vez de mal decirte con justo encono
En mi sueño te colmo
En mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras como mi vida
(Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir)
Si tú me quieres a mí, dejar mama
Yo no quiero así vivir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste la vida morir
(Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir)
Es que yo tengo una mala maña
Que a mi misma me da pena
Yo me acuesto en cama extraña
Y amanezco en cama ajena
(Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir)
(Si tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir)
Contigo me voy mi santa aunque me araste la vida por ti
(Si tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir)
Aunque me dejes con lagrimas negras, contigo me quedaré
(Si tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir)
Contigo me voy aunque me cueste morir)
The song "Lágrimas Negras" by Carlos Cuevas is a melancholic love letter to a lost love. The singer acknowledges that the person he loved has abandoned him and shattered his dreams, but instead of harboring resentment, he showers his ex-partner with blessings and love in his dreams. The pain of losing his love is deep and palpable, and he finds himself silently shedding tears that are as dark as his life without his lover.
The singer goes on to express his willingness to endure any hardship, including death itself, to be with his beloved. He implores his ex-partner to stay with him despite the pain, and he admits that he has a bad habit of sleeping with other women. Nevertheless, he is willing to change and be faithful if she will only stay with him. The song's lyrics are filled with emotion, passion, and longing, making it a classic example of the Latin bolero genre.
Line by Line Meaning
Aunque tú me has echado en el abandono
Even though you have abandoned me
Aunque ya han muerto todas mis ilusiones
My hopes have died
En vez de mal decirte con justo encono
Instead of speaking ill of you
En mi sueño te colmo
I fill you with love in my dreams
Y en mis sueños te colmo de bendiciones
I cover you with blessings in my dreams
Sufro la inmensa pena de tu extravío
I suffer the immense pain of your loss
Y siento el dolor profundo de tu partida
And I feel the deep pain of your departure
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
And I cry without you knowing that my tears
Tiene lágrimas negras
Are black tears
Tiene lágrimas negras como mi vida
Black tears like my life
Si tú me quieres a mí, dejar mama
If you love me, leave me alone
Yo no quiero así vivir
I don't want to live like this
Contigo me voy mi santa aunque me cueste la vida morir
I'll go with you, my beloved, even if it costs me my life
Es que yo tengo una mala maña
It's just that I have a bad habit
Que a mi misma me da pena
That even makes me feel ashamed
Yo me acuesto en cama extraña
I lay in a strange bed
Y amanezco en cama ajena
And wake up in a bed that's not mine
(Si tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir)
(If you want to leave me and I don't want to suffer)
Contigo me voy mi santa aunque me araste la vida por ti
I'll go with you, my beloved, even if you ruin my life
(Si tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir)
(If you want to leave me and I don't want to suffer)
Aunque me dejes con lagrimas negras, contigo me quedaré
Even if you leave me with black tears, I'll stay with you
(Si tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir)
(If you want to leave me and I don't want to suffer)
Contigo me voy aunque me cueste morir
I'll go with you even if it costs me my life
Lyrics © Unison Rights S.L., Peermusic Publishing
Written by: Miguel Matamoros
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@normaangelicamoralessanche2109
Perfecto 👌 palabra exacta para estas dos grandes voces.
Aunque tú
me has echado
en el abandono
en mis sueños te colmo
en mis sueños te colmo
de bendiciones
Sufro la inmensa
Pena de tu extravío
y siento el dolor profundo
de tu partida y lloro
sin que sepas que el
llanto mío
tiene lagrimas negras
tiene lagrimas negras
como mi vida 😍
Aunque tú me has echado
en el abandono
aunque ya se han muerto
todas mis ilusiones
en mis sueños te colmo
en mis sueños te colmo
de bendiciones
Tú me quieras dejar
Yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir
Tú me quieres dejar
y Yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste la vida
y morir ..:
@sabrosonok6054
Soy Cubano y me deleito con los cantantes mexicanos, Pienso que es el país que ha dado al mundo hispanoparlante los mejores intérpretes de la historia.Arriba México lindo y querido.
@herculespoirot5786
Hermosa canción, maravillosa versión
Gogleé a Lila a ver si encontraba algo cubano en su origen....
Joyas que uno encuentra en una madrugada insomne.
Un abrazo a los queridos pueblos de Cuba y México.. .🇦🇷
@sabrosonok6054
@Casimiro Delajous Pues no vivo en Miami,no he tenido la dicha o la desgracia de estar en ninguno de los territorios de USA.He vivido más de la mitad de mi vida en Cuba y otros casi 20 años en Madrid, Pero conocí o mejor dicho empecé a escuchar a esos grandes grandes cantantes Mexicanos gracias a mi madre que era fan de ellos, Principalmente de Javier Solís,Lola Beltrán Aceves Mejía y muchísimos más.Me reafirmo en lo que he dicho, México fue,es y será un manantial de excelentes voces.
@coyote_0139
Yo soy mexicano y amo y admiro profundamente la música cubana, sus intérpretes y compositores.
Mis mejores noches de bohemia han sido con esa combinación.
@jorgeprieto2164
Cuba y México un solo pueblo con esos grandes maestros que ambos han dado al mundo
@victoriaacosta2120
Soy Mexicana..admiro la cultura CUBANA. Ya que salgamos de ésta situación de pandemia..mi primer viaje va hacer a CUBA..
@josephflores4855
Gracias Mexico por cantar nuestra música Cubana .
@carmensolis7677
que música más linda felicidades
@IngEmilioGarciaLagos
del compositor y musico cubano Miguel Matamoros (qepd) ""Lagrimas Negras"""".......Tema que tambien inmortalizara el maestro Jose Alfredo Jimenez (qepd)
@victoriaacosta2120
Gracias CUBA ..por ser parte de nuestro cantar..MEXICANO.