Dame
Carlos Lázaro Lyrics

Dame una flor, dame tu sonrisa
Give me something to brighten up my day, a beautiful gesture or a smile.

Dame un abrazo y no tengas prisa
Wrap your arms around me and let the moment linger.

Dale latido a mi corazón, dame cobijo en tu habitación
Bring my heart to life by giving me a place to call home, a comfortable refuge from the world.

Dame cariño y no me des banderas
Show me love without conditions, without raising any flags or barriers.

Dame el color de las primaveras
Bring me the vibrancy and joy of the spring season.

Dame un futuro sin condición, dame la paz, dame tu perdón
Let us move forward without any strings attached, granting each other peace and forgiveness.

Dame el buen vino y dame tu canción
Offer me the finest pleasures in life, whether it's a good drink or a beautiful song that speaks to the soul.

Dame la fuerza de la alegría, dame la sangre para la vida
Give me the strength to handle the ups and downs of life, and the passion to live it to the fullest.

Dame la guerra si es de almohadas
Let us engage in playful battles, such as pillow fights.

Los tanques de palabras, las bombas de pasión
Let us express ourselves with eloquent words and passionate actions.

Dame misiles de esperanza
Give us a reason to believe that things can get better, something to look forward to.

Los besos por venganza y el mérito al amor
Let us use our affection as a means of revenge against the world's troubles, and appreciate the value of love.

Dame verdad, dame un 0, 7
Give me honesty, and a pen with a fine tip to write it all down.

Dame respeto para entenderte
Show me respect so that I can better understand you and where you're coming from.

Dame razones para soñar, dame señales de libertad
Give me reasons to dream, and signs that freedom is still within reach.

Dame las voces, dame los anhelos
Let me hear the voices of those who dream big, and share in their aspirations.

Dame la gente y dame los pueblos
Give me the company of good people, and let me experience the rich diversity of cultures around the world.

Dame ilusiones por alcanzar
Keep my hopes and dreams alive, by giving me new goals to strive for.

Dame un billete a la eternidad
Take me on a journey to something greater, that transcends our human existence.

Quiero chupar de la sangre el veneno
I want to take the poison out of every bad situation, and turn it into something good.

Quiero apartar de lo malo, lo bueno
Let us separate the good from the bad, and focus on the positive aspects of life.

Quiero juntar alegría y destino
I want to combine happiness and fate, in a way that makes sense for me and those around me.

Quiero colgar la injusticia de un pino
I want to see injustice come to an end, and hang it up like an ornament on a tree.

Quiero pegarle un mordisco a la suerte
I want to bite down on luck, and take control of my own fate.

Quiero cerrarle la puerta a la muerte
I want to defy death, and keep living life to the fullest.

Quiero gritar de una vez y rotundo, que está llenito de penas el mundo
I want to shout out loud and clear, that the world is full of pain and sorrow.

Ay dame la guerra si es de almohadas
Let us engage in playful battles, such as pillow fights.

Los tanques de palabras, las bombas de pasión
Let us express ourselves with eloquent words and passionate actions.

Dame misiles de esperanza
Give us a reason to believe that things can get better, something to look forward to.

Los besos por venganza y el mérito al amor
Let us use our affection as a means of revenge against the world's troubles, and appreciate the value of love.

Y el mérito al amor
And let love be the ultimate reward for our efforts.