Lobo Bobo
Carlos Lyra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Era uma vez um lobo mau, que resolveu jantar alguém
estava sem vintém mas arriscou e logo se estrepou
Um Chapéuzinho de maiô, ouviu buzina e não parou, mas lobo mau insiste, e faz cara de triste
mas Chapéuzinho ouviu, os conselhos da vovó, dizer que não prá lobo que com lobo não sai só
Lo- bo can- ta, pede, promete tudo até amor
e diz que fra- co de lo- bo, é ver um Chapéuzinho de maiô
Mas Chapéuzinho percebeu, que lobo mau se derreteu,
prá ver vocês que lobo também faz papel de bobo
Só posso lhe dizer, Chapéuzinho agora traz um lobo na coleira que não janta nunca mais

Era uma vez um lobo mau, que resolveu jantar alguém
estava sem vintém mas arriscou e logo se estrepou
Um Chapéuzinho de maiô, ouviu buzina e não parou, mas lobo mau insiste, e faz cara de triste
mas Chapéuzinho ouviu, os conselhos da vovó, dizer que não prá lobo que com lobo não sai só
Lo- bo can- ta, pede, promete tudo até amor
e diz que fra- co de lo- bo, é ver um Chapéuzinho de maiô
Mas Chapéuzinho percebeu, que lobo mau se derreteu,




prá ver vocês que lobo também faz papel de bobo
Só posso lhe dizer, Chapéuzinho agora traz um lobo na coleira que não janta nunca mais

Overall Meaning

The lyrics of Carlos Lyra's "Lobo Bobo" tell the story of a "bad wolf" who decides to feast on someone. Despite having no money, he takes the risk and ends up failing miserably. A girl in a swimsuit, reminiscent of Little Red Riding Hood, hears a honk and doesn't stop, but the wolf insists and makes a sad face. However, the young girl follows her grandma's advice to not trust wolves and refuses to fall for his tricks.


The wolf continues to sing, promise and beg for her love. He claims that the only thing that makes him weak is seeing a girl in a swimsuit. Eventually, the girl realizes that the wolf has fallen for her and made a fool of himself. She tames him and now has him on a leash, ensuring that he will never be able to feast on anyone again. The song is a playful twist on the classic fairy tale, where the prey becomes the predator and the predator becomes the prey.


Overall, "Lobo Bobo" is a fun and light-hearted song that uses clever storytelling to subvert expectations. The song's catchy melody and humorous lyrics have made it a beloved classic in Brazilian music.


Line by Line Meaning

Era uma vez um lobo mau, que resolveu jantar alguém
Once upon a time, there was a bad wolf who decided to eat someone.


estava sem vintém mas arriscou e logo se estrepou
He was broke but took a risk and immediately failed.


Um Chapéuzinho de maiô, ouviu buzina e não parou, mas lobo mau insiste, e faz cara de triste
A Little Red Riding Hood in a swimsuit heard the honk but did not stop, but the bad wolf insists and puts on a sad face.


mas Chapéuzinho ouviu, os conselhos da vovó, dizer que não prá lobo que com lobo não sai só
But Little Red Riding Hood listened to her grandmother's advice saying not to trust a wolf who only hangs out with other wolves.


Lo- bo can- ta, pede, promete tudo até amor
The wolf sings, begs, promises everything, even love.


e diz que fra- co de lo- bo, é ver um Chapéuzinho de maiô
And he says his weakness is seeing Little Red Riding Hood in a swimsuit.


Mas Chapéuzinho percebeu, que lobo mau se derreteu,
But Little Red Riding Hood realized that the bad wolf melted.


prá ver vocês que lobo também faz papel de bobo
To show everyone that even a wolf can play the fool.


Só posso lhe dizer, Chapéuzinho agora traz um lobo na coleira que não janta nunca mais
All I can say is that Little Red Riding Hood now has a wolf on a leash who will never dine again.




Writer(s): Ronaldo Boscoli, Lyra Carlos, Carlos Lyra Copyright: Irmaos Vitale S.A. - Industria E Comercio, Ed. Irmaos Vitale S.A. Industria E Co.

Contributed by Benjamin O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Gxyz222

No wonder so many people like this man, he is very smooth and inspirational and his melodies speak of life and love(i swear I'm gonna learn Brazilian Portuguese one of these days!).

Karina Fabiano

A melhor versão! Viva Ronaldo Bôscoli e Carlos Lyra.

Mario F G Monteiro

Genial, grande músico, cronista de uma época romântica do Brasil. Grande também como pessoa e de caráter.

Rodrigo Brandão

"Era uma vez um lobo mau que resolveu comer alguém..." era o verso original. A censura obrigou Bôscoli a trocar uma certa palavra 🙄

Alex Ferreira

Viva nossa Bossa Nova e MPB. Conheci essa canção agora em 2020. Fiquei encantado.

Jorge Alberto Pítari

Maravilloso compositor Carlos Lyra... creo que no está suficientemente reconocido... pero es un grande... a la par de Jobim...

Cláudio Black

A meu Brasil de tantas belas canções!

Lucelia Oliveira

a melhor versão! 👏

agiota que sonha em ser burguês

@Zeus113 também

agiota que sonha em ser burguês

@Carlos Oliveira concordo, tem muita mais jazz

More Comments

More Versions