He was the vice-presidential running mate of Edmundo Jarquín of the Sandinista Renovation Movement (MRS) in the November 2006 Nicaraguan presidential election, but they came in fourth place.
Los explosivos
Carlos Mejía Godoy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hay que meterse al rodeo y no retroceder jamas
Hay que conocer amigos
La receta musical de todos los explosivos
En la lucha popular.
Los explosivos caseros
Son un asunto importante
Los llamados detonantes
Son aquellos que revientan
Con infernal rapidez
Para aniquilar un puente
O destruir todo un cuartel
Cuáles son los ingredientes
Del detonante casero?
Está el nitrato de amonio
Y está el aluminio negro
El perclorato de nitrato
Y el clorato de potasio
Y otros muchos materiales
Como asfalto goma o caucho.
Cuando se acerque el momento
De la ofensiva final
A la calle todo el pueblo
A poner su grano de maíz
Queremos ver en tu casa
Para las bombas construir
Carbón vegetal y grasa
Azúcar y aserrín.
Sí el tal nitrato de amonio
Te cuesta mucho encontrar
En las fábricas de abono
Lo podes recuperar
Si es el aluminio negro
Lo consigo por quintales
En las fábricas y centros
De pinturas comerciales.
Hablemos de un explosivo
Eficaz como ninguno
Me refiero al conocido por fórmula R 1
Lleva en nitrato de amonio 85 por ciento
Un diez de aserrín le pongo
Y un cinco de aluminio negro.
Para que el R2 se sienta
Este porcentaje pongo
Nitrato amonio sesenta
Y un 11 de asfalto de polvo
De perclorato e' potasio
Un 20 le agrego yo
Alumino del negrito
Un nueve de proporción.
Para seguir la tarea
Entramos al R3
Nitrato de amonio 80
Asfalto solíco diez
Para llegar al final
De este explosivo tremendo
Le meto al nacatamal
Aluminio diez por ciento.
The lyrics to Carlos Mejía Godoy's song Los explosivos speak to the methods of using homemade explosives in order to overthrow a tyrannical government and its national guard. During the struggle, it is crucial to never retreat and to build connections with other allies who understand the recipe for these explosives. The detonators, which allow for the destruction of bridges and military barracks, contain ingredients like ammonium nitrate, black aluminum, nitrates, and potassium chlorate. These homemade explosives can be made with materials like charcoal, vegetable oil, sugar, and sawdust, all items that can be found in one's home.
The song is a representation of the struggle that occurred in Nicaragua during the Sandinista revolution against the dictatorship of Anastasio Somoza Debayle. It is also a song that has been adopted by rebels struggling against their governments all over Latin America, as it speaks to the DIY nature of resistance movements. The song's catchy melody and singable chorus, combined with its message of resistance, have made it a rebel anthem.
Line by Line Meaning
Para vencer al tirano y su guardia nacional
In order to defeat the tyrant and his national guard
Hay que meterse al rodeo y no retroceder jamas
You must enter the bullfight and never retreat
Hay que conocer amigos
You have to know your friends
La receta musical de todos los explosivos
The musical recipe for all explosives
En la lucha popular.
In the popular struggle.
Los explosivos caseros
Homemade explosives
Son un asunto importante
Are an important matter
Salen a bailar primero
They dance first
Los llamados detonantes
The so-called detonators
Son aquellos que revientan
Are those that explode
Con infernal rapidez
With infernal speed
Para aniquilar un puente
To annihilate a bridge
O destruir todo un cuartel
Or destroy an entire barracks
Cuáles son los ingredientes
What are the ingredients
Del detonante casero?
For the homemade detonator?
Está el nitrato de amonio
There's ammonium nitrate
Y está el aluminio negro
And there's black aluminum
El perclorato de nitrato
The nitrate perchlorate
Y el clorato de potasio
And the potassium chlorate
Y otros muchos materiales
And many other materials
Como asfalto goma o caucho.
Such as asphalt, rubber or caoutchouc.
Cuando se acerque el momento
When the moment approaches
De la ofensiva final
Of the final offensive
A la calle todo el pueblo
Everyone to the street
A poner su grano de maíz
To contribute their grain of corn
Queremos ver en tu casa
We want to see in your home
Para las bombas construir
To build the bombs
Carbón vegetal y grasa
Charcoal and fat
Azúcar y aserrín.
Sugar and sawdust.
Sí el tal nitrato de amonio
If you have trouble finding ammonium nitrate
Te cuesta mucho encontrar
And it's hard to find
En las fábricas de abono
In the fertilizer factories
Lo podes recuperar
You can recover it
Si es el aluminio negro
If it's black aluminum
Lo consigo por quintales
I get it by the hundredweight
En las fábricas y centros
In the factories and centers
De pinturas comerciales.
Of commercial paints.
Hablemos de un explosivo
Let's talk about an explosive
Eficaz como ninguno
Effective like no other
Me refiero al conocido por fórmula R 1
I'm referring to the formula known as R1
Lleva en nitrato de amonio 85 por ciento
It contains 85 percent ammonium nitrate
Un diez de aserrín le pongo
I add 10 percent sawdust
Y un cinco de aluminio negro.
And 5 percent black aluminum.
Para que el R2 se sienta
So that R2 can shine
Este porcentaje pongo
I put in this percentage
Nitrato amonio sesenta
60 percent ammonium nitrate
Y un 11 de asfalto de polvo
And 11 percent asphalt powder
De perclorato e' potasio
Of potassium perchlorate
Un 20 le agrego yo
I add 20 percent
Alumino del negrito
Black aluminum
Un nueve de proporción.
Nine percent ratio.
Para seguir la tarea
To continue the task
Entramos al R3
We enter R3
Nitrato de amonio 80
80 percent ammonium nitrate
Asfalto sólido diez
10 percent solid asphalt
Para llegar al final
To reach the end
De este explosivo tremendo
Of this tremendous explosive
Le meto al nacatamal
I add to the nacatamal
Aluminio diez por ciento.
10 percent aluminum.
Writer(s): luis enrique mejia godoy
Contributed by Cooper G. Suggest a correction in the comments below.
@Mandrago65
yo las hice para esta noche 31/12/2011...y gracias c.e.m.godoy
@kabirperez1079
No hucen estos metodos a lo menos para una revolucion.Tomenlo hipoteticamente no como hecho ,grasias Hermanos viba la Revolucion.
@PietMund
V.V Sandino¡
@josev5795
Hic Sunt Leones ortega asesino!
@ronylopez2208
Que es el aluminio negro?
@estebancb2012
Rony Lopez aluminio para pintar
@EDWISRAMON
jajajajaaa neta que si compa hay que irse preparando
@claudiaperez3784
Esto era el free fire de antes.