He was born to José Gonzalo Gilberto Rivera Ramírez and María de Lourdes Guerra Martínez Antonio, on March 15, 1986. Rivera became a local celebrity while still a child, winning several singing contests and hosting a radio show on Radio Huamantla. He rose to fame when he won the third generation of La Academia in 2004 at the age of 18. In 2005 he finally signed with Sony BMG and began plans to record his first album. While doing that he also entered Desafio de Estrellas 2 in which he placed 5th. He also played the role of "Fausto" in the TV Azteca series La vida es una canción ("Life is a song"). He also made a cameo appearance in the serial Los Sánchez. On October 3, 2006, he released his first and eponymous CD/DVD. At 2008, he starring the musical of Broadway Beauty and the Beast in Mexico for a couple of weeks, like a guest acotr. Starting July 2009, Carlos is playing Sky in the Mexico City production of "Mamma Mia!"
Hakuna Matata
Carlos Rivera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una forma de ser
Hakuna Matata
No hay nada que temer
Sin preocuparse
Es como hay que vivir
A vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna Matata
¿Hakuna Matata?
Sí, es nuestra onda
¿Qué es onda?
Nada, dime qué onda contigo
Buena, pum
Esas dos palabras resolverán todos tus problemas
Si, con Pumba fué así, verás
Cuando un joven era él
Cuando un joven era yo
¿Te sientes bien?
Es una historia emotiva
Sintió que su aroma le dio mucha fama
Él vació la sabana después de comer
Un alma sensible soy aunque de cuero cubierto estoy
Y a mis amigos el viento se los llevó (yo siempre estuve ahí para ti)
Qué vergüenza (sí, cuánta vergüenza)
Mi nombre cambié a Hortencia (Ese nombre no te queda)
Y mucho sufrí yo, verán
Cada vez que salía un gas, ¿qué no vas a detenerme?
No, no lo haré, eso es asqueroso
Hakuna Matata
Una forma de ser
Hakuna Matata
Nada que temer
Sin preocuparse
Es como hay que vivir (sí, cántala)
A vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Sin preocuparse
Es como hay que vivir
A vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Sin preocuparse
Es como hay que vivir
A vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna Matata
Otra vez (ay no, así ya que no, esta ya salió bien)
Pero apenas estoy sintiendo la vibra (déjalos con ganas de más)
De por sí ya aumentaste 180 kilos (uno, dos y tres)
Sin preocuparse (dile que pare, tú insististe en cantar la canción)
(¿Yo insistí?, tú empezaste, la canción es nuestro sello)
(No deberíamos compartirla con el mundo, pero si es nuestro sello, tenemos)
Sin preocuparse (ahora ya está improvisando)
(Esto es una pesadilla, pero poco a poco está mejorando)
The lyrics of Carlos Rivera’s song Hakuna Matata are all about a carefree way of life. The Swahili phrase means ‘no worries’, and the song encourages listeners to live their lives without fear or concern. The first verse introduces the concept, with the lines ‘Hakuna Matata / No hay nada que temer’ translating to ‘There’s nothing to fear’. The second verse includes a conversation between two characters about how the phrase can solve problems, with one character saying ‘Buena, pum / Esas dos palabras resolverán todos tus problemas’ meaning ‘Good, boom / Those two words will solve all your problems’.
The song references the story of The Lion King, with the lines ‘Cuando un joven era él / Cuando un joven era yo’ translating to ‘When he was a young man / When I was a young man’. One character confesses that they were ashamed of flatulence and changed their name due to the amount they broke wind, saying ‘Mi nombre cambié a Hortencia / Y mucho sufrí yo, verán / Cada vez que salía un gas, ¿qué no vas a detenerme? / No, no lo haré, eso es asqueroso’, which translates to ‘I changed my name to Hortencia / And suffered a lot, you see / Every time I let a gas go, aren’t you going to stop me? / No, I won’t, that’s disgusting’. The song encourages listeners to embrace the carefree attitude of The Lion King’s characters, with the phrase ‘Hakuna Matata’ repeated throughout.
Line by Line Meaning
Hakuna Matata
A Swahili phrase that means 'no worries'
Una forma de ser
A way of being
No hay nada que temer
There's nothing to fear
Sin preocuparse
Without worrying
Es como hay que vivir
That's how one should live
A vivir así, yo aquí aprendí
To live like this, that's what I learned here
¿Hakuna Matata?
'No worries?'
Sí, es nuestra onda
Yes, it's our vibe
¿Qué es onda?
What's vibe?
Nada, dime qué onda contigo
Nothing much, what's up with you?
Buena, pum
Good, boom
Esas dos palabras resolverán todos tus problemas
Those two words will solve all your problems
Si, con Pumba fué así, verás
Yes, with Pumba it was like that, you'll see
Cuando un joven era él
When he was a young man
Cuando un joven era yo
When I was a young man
¿Te sientes bien?
Do you feel alright?
Es una historia emotiva
It's an emotional story
Sintió que su aroma le dio mucha fama
He felt like his aroma brought him a lot of fame
Él vació la sabana después de comer
He emptied the savannah after eating
Un alma sensible soy aunque de cuero cubierto estoy
I'm a sensitive soul even though I'm covered in leather
Y a mis amigos el viento se los llevó (yo siempre estuve ahí para ti)
And the wind took my friends away (I was always there for you)
Qué vergüenza (sí, cuánta vergüenza)
How embarrassing (yes, so embarrassing)
Mi nombre cambié a Hortencia (Ese nombre no te queda)
I changed my name to Hortencia (That name doesn't suit you)
Y mucho sufrí yo, verán
And I suffered a lot, you'll see
Cada vez que salía un gas, ¿qué no vas a detenerme?
Every time I let out gas, aren't you going to stop me?
No, no lo haré, eso es asqueroso
No, I won't, that's gross
Otra vez (ay no, así ya que no, esta ya salió bien)
Again (oh no, like that it's not, this one came out well)
Pero apenas estoy sintiendo la vibra (déjalos con ganas de más)
But I'm just starting to feel the vibe (let them want more)
De por sí ya aumentaste 180 kilos (uno, dos y tres)
You've already gained 180 kilos anyways (one, two, three)
No deberíamos compartirla con el mundo, pero si es nuestro sello, tenemos
We shouldn't share it with the world, but if it's our signature, we have to
Ahora ya está improvisando
Now he's improvising
Esto es una pesadilla, pero poco a poco está mejorando
This is a nightmare, but it's gradually getting better
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Elton John, Tim Rice
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marioalbertogastelumorta4769
Hakuna matata, una forma de ser
Hakuna matata, nada que temer
Sin preocuparse, es como hay que vivir
A vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna matata
Hakuna matata
Cuando un joven era él
Cuando joven era yo
Sintió que su aroma le dio mucha fama
Vació la sabana después de comerUn alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy
Y a mis amigos, el viento se los llevó
Qué vergüenza
Oh qué vergüenza
Mi nombre cambié a hortensia
Ese nombre no te queda
Y mucho sufrí yo-
Ay, como sufrió
Cada vez que yoHakuna matata, una forma de ser
Hakuna matata, nada que temer
Sin preocuparse, es como hay que vivir
Sí, canta
A vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna
Sin preocuparse, es como hay que vivir
A vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna matata
@carmenleon4561
Demasiado hermoso, lo adoro, Carlos Rivera 👏👏😍
@abnermoraaguliar5474
Demasiado hermoso lo adoro carlos rivera
@rolandosilva4
Lo hicieron igualito q la pelicula y en vivo q grandes exitos
@_valeecast
Fue bellísimo w
@ysinoquiero2019
El niñito bien desafinadito
@blancatigrero9502
❤ mi película favorita
@JamesDraco
Se pone la piel chinita, mi paisano. <3
@lunazamudioalejandro5571
los que fueron a verlo en vivo saben que en ese momento todos nos quedamos sordos xD
@gustavogallo5410
Si jajaja casi me quedé xD
@gustavogallo5410
Jajaja igual yo xD