Volví a Nacer
Carlos Vives Ft. J Alvarez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Baby
Dímelo, Carlos
Maluma
Pretty Boy
Puedo no roncar por la mañana (por la mañana)
Puedo trabajar de sol a sol de (de sol a sol)
O batirme con mi espada para no perder tu amor
Y puedo ser
Tu fiel chófer, mujer
Y todo lo que te imaginas puedo ser
Y es que por tu amor volví a nacer
Tú fuiste la respiración y era tan grande la ilusión
Pero si te vas que voy hacer
Planchar de nuevo el corazón
Se pone triste esta canción
Y quiero casarme contigo
Quedarme a tu lado, ser el bendecido por tu amor
Por eso yo quiero dejar mi pasado
Que vengas conmigo, morirme en tus brazos, dulce amor
Por eso yo quiero
Ajá, baby
Es que tú me encantas
Oye bebecita, tú eres única entre tantas
Al mirarte tú me robas mil sonrisas
Y cuando te pones de pijama mis camisas
Hoy vine a decirte que
Quiero estar contigo y sé que tú también (ajá)
Tienes todo para hacerme enloquecer
Hoy voy a llevarte y a comerte a besos mujer
Si tú aceptas voy hacerte mía
Voy a darte lo que tú querías
Ser el ángel que te cuidaría
Sin ti, mi vida, nada existiría, mujer
Puedo boxear en las olimpiadas (dímelo, Carlos)
Puedo mendigar por tu perdón (Colombia)
Puedo mudarme a la castellana
Agua fría por la mañana y alinear en el unión
Y puedo ser
Tu fiel chófer, mujer
Y todo lo que te imaginas puedo ser (dile, pretty boy)
Y es que por tu amor volví a nacer
Tú fuiste la respiración y era tan grande la ilusión
Pero si te vas qué voy hacer
Planchar de nuevo el corazón
se pone triste esta canción
Quiero, casarme contigo
Quedarme a tu lado, ser el bendecido por tu amor
Por eso yo quiero dejar mi pasado
Que vengas conmigo, morirme en tus brazos dulce amor
Por eso yo quiero
Tú ya me conoces mamacita
Es el Pretty boy
Dirty boy
Carlos Vives
Y quiero, casarme contigo
Quedarme a tu lado, ser el bendecido por tu amor
Por eso yo quiero dejar mi pasado
Que vengas conmigo, morirme en tus brazos dulce amor
Por eso yo quiero
Un capítulo más del Pretty Boy
Dirty Boy
Carlos Vives y Maluma
Colombia y el mundo entero
The song “Volví a Nacer” by Carlos Vives featuring Maluma is a song about a man who is trying to win back his lover after realizing that he cannot live without her. He uses a series of metaphors to describe his commitment to making their relationship work. Throughout the song, he conveys his willingness to do anything for her, even if it means performing seemingly impossible tasks. He acknowledges that she was the reason for his rebirth and the sole source of his joy.
The first verse talks about the lengths he is willing to go to keep his lover. He says he can refrain from snoring in the morning, work all day, climb Mount Everest, or even fight for her love. The second verse is an extension of the first, where he says he will be her faithful driver and anything else she wants him to be. The chorus is a declaration of his love for her, saying that she was the reason he felt alive again and that he would be heartbroken if she left him. He asks her to marry him and spend the rest of their lives together, leaving his past behind.
The end of the song is a collaborative effort between Vives, Maluma, and Pretty Boy, Dirty Boy. They sing about their love for Colombia and the world, rounding off the song with a powerful harmonization of their voices.
Overall, the song is a beautiful piece of music about true love and the sacrifices one is willing to make to keep it. The lyrics are uplifting, with a catchy rhythm that can make anyone feel good.
Line by Line Meaning
Puedo no roncar por la mañana (por la mañana)
I can wake up without snoring in the morning
Puedo trabajar de sol a sol de (de sol a sol)
I can work hard from sunrise to sunset
Puedo subirme hasta el Himalaya (Baby)
I can climb up to the Himalayas to impress you
O batirme con mi espada para no perder tu amor
Or I can fight with my sword to not lose your love
Y puedo ser
I can be
Tu fiel chófer, mujer
Your loyal driver, my lady
Y todo lo que te imaginas puedo ser
And anything that you can imagine, I can be
Y es que por tu amor volví a nacer
It's all because of your love that I was born again
Tú fuiste la respiración y era tan grande la ilusión
You were my breath and the illusion was so great
Pero si te vas que voy hacer
But if you leave, what am I gonna do?
Planchar de nuevo el corazón
Iron my heart once again
Se pone triste esta canción
This song becomes sad
Y quiero casarme contigo
And I want to marry you
Quedarme a tu lado, ser el bendecido por tu amor
Stay by your side, be blessed by your love
Por eso yo quiero dejar mi pasado
That's why I want to leave my past behind
Que vengas conmigo, morirme en tus brazos, dulce amor
Come with me, let me die in your arms, my sweet love
Ajá, baby
Yeah, baby
Es que tú me encantas
It's because I adore you
Oye bebecita, tú eres única entre tantas
Hey baby girl, you're unique among so many
Al mirarte tú me robas mil sonrisas
When I see your face, you steal a thousand smiles from me
Y cuando te pones de pijama mis camisas
And when you wear my shirts as pajamas
Hoy vine a decirte que
Today I came to tell you that
Quiero estar contigo y sé que tú también (ajá)
I want to be with you and I know you want it too (yeah)
Tienes todo para hacerme enloquecer
You have everything to make me go crazy
Hoy voy a llevarte y a comerte a besos mujer
Today I will take you and devour you with kisses, my lady
Si tú aceptas voy hacerte mía
If you accept, I will make you mine
Voy a darte lo que tú querías
I will give you what you wanted
Ser el ángel que te cuidaría
I'll be the angel that would take care of you
Sin ti, mi vida, nada existiría, mujer
Without you, my life, nothing would exist, my lady
Puedo boxear en las olimpiadas (dímelo Carlos)
I can box in the Olympics (tell 'em, Carlos)
Puedo mendigar por tu perdón (Colombia)
I can beg for your forgiveness (in Colombia)
Puedo mudarme a la castellana
I can move to Castellana
Agua fría por la mañana y alinear en el unión
Cold water in the morning and aligning in the union
Y es que por tu amor volví a nacer
It's all because of your love that I was born again
Tú fuiste la respiración y era tan grande la ilusión
You were my breath and the illusion was so great
Pero si te vas qué voy hacer
But if you leave, what am I gonna do?
Planchar de nuevo el corazón
Iron my heart once again
Se pone triste esta canción
This song becomes sad
Quiero, casarme contigo
And I want to marry you
Quedarme a tu lado, ser el bendecido por tu amor
Stay by your side, be blessed by your love
Por eso yo quiero dejar mi pasado
That's why I want to leave my past behind
Que vengas conmigo, morirme en tus brazos dulce amor
Come with me, let me die in your arms, my sweet love
Tú ya me conoces mamacita
You already know me, mommy
Es el Pretty boy
It's the pretty boy
Dirty boy
Dirty boy
Carlos Vives
Carlos Vives
Un capítulo más del Pretty Boy, Dirtty Boy
One more chapter of the pretty boy, dirty boy
Colombia y el mundo entero
Colombia and the entire world
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Andres Castro, Carlos Vives
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind