Loucura
Carlos do Carmo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sou do fado
Como sei
Vivo um poema cantado
De um fado que eu inventei
A falar
Não posso dar-me
Mas ponho a alma a cantar
E as almas sabem escutar-me
Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raiz
Da vida que nos juntou
E se vocês não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou
Nesta voz tão dolorida
É culpa de todos vós
Poetas da minha vida
A loucura, ouço dizer
Mas bendita esta loucura de cantar e sofrer
Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raiz
Da vida que nos juntou




E se vocês não estivessem a meu lado
Então não havia fado

Overall Meaning

The lyrics to Carlos do Carmo's song "Loucura" captures the essence of the fado genre - a Portuguese musical tradition that is characterized by its melancholic and mournful tunes. The singer starts by declaring his embodiment of fado and how he lives a singing poem that he has created. He goes on to say that he may not be able to express himself through words, but he can through his singing. The soulful and deep melody that he delivers connects with the audience in a way that cannot be expressed with mere words. The poet then addresses his fellow countrymen, the roots from which fado has grown, emphasizing the importance of their support throughout his fado career. The lyrics describe how the poet's intense passion for music is a manifestation of his "loucura" (madness) but one that he cherishes because it allows him to convey his feelings and emotions profoundly.


The song's lyrics are a tribute to the traditions of fado, as it acknowledges the genre's origins and the impact that it has had on the poet's life. The song speaks to the passion and dedication that fado musicians have towards their craft. They sing with all their might, putting all their souls in their performance, which the audience can feel and connect with. The song also highlights the idea that art is almost a necessary form of expression, whether that be fado or any other form of art. Through Carlos do Carmo's beautiful song and performance, one can feel the deep-seated love and passion for fado that is so characteristic of the genre.


Line by Line Meaning

Sou do fado
I belong to fado music


Como sei
As I know


Vivo um poema cantado
I live a sung poem


De um fado que eu inventei
From a fado that I created


A falar
To speak


Não posso dar-me
I can't give myself


Mas ponho a alma a cantar
But I put my soul into singing


E as almas sabem escutar-me
And the souls know how to listen to me


Chorai, chorai
Cry, cry


Poetas do meu país
Poets of my country


Troncos da mesma raiz
Trunks from the same root


Da vida que nos juntou
Of the life that brought us together


E se vocês não estivessem a meu lado
And if you were not by my side


Então não havia fado
Then there would be no fado


Nem fadistas como eu sou
Or fadistas like me


Nesta voz tão dolorida
In this painful voice


É culpa de todos vós
It is all of your fault


Poetas da minha vida
Poets of my life


A loucura, ouço dizer
The madness, I hear people say


Mas bendita esta loucura de cantar e sofrer
But blessed is this madness of singing and suffering




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Claudia Do Carmo

Que DEUS VOS GUARDE, MEUS PRIMOS QUERIDOS !... NUNCA ESQUECEREI OS VOSSOS FADOS ADORADOS ; QUE ME DERAM O GOSTO DE OS CANTAR ! 👑⚘🌹💜 FICARAO PARA SEMPRE NO MEU CORACAO !!!🎵🎸🕯🔩🌿💜💖💝👑👑💎🌹⚘🌻🌼🧡👍👍👍

Roberto Barreiro

Ouvir estas vozes é absolutamente maravilhoso.

Candida Prout

Adoro. Que bonito. Que saudades

Fernanda

Carlos do Carmo, e Lucilia do Carmo , mãe e filho grandes fadista de todos os tempos .saudade destes fados da minha infância adoro .🥲🥲🌈🙏❤️🌹🌹😍

More Versions