The duo's first album, La Introduccion, was nominated for Tropical Album of the Year in the Awards Ceremony Premios Lo Nuestro 2010.
Tu Dolor De Cabeza
Carlos y Alejandra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tiro la toalla
Que te respetas y tienes valor
Y tu me asaras
Pero ponte a pensar
Si algún día te arrepentirás
De sacarme de tu vida
Y me pongo a pensar
Son diez años de mi vida
Como ayer me recuerdo con tu padre me senté
Saludos
A pedirle tu mano y a sus ojos lo miré
Prometí nunca herirte que siempre te iba a cuidar
Se lo prometo, se lo prometo
El me dijo si es así, pues se pueden ya casar
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Ya no cuento con las manos cuanta veces te fallé
Y a tu viejo veo su cara nunca mas lo puedo ver
Que lo que llega fácil, fácil se puede perder
Por ti mucho yo luche, no me voy a dejar vencer
Siento, que olvidarte no puedo
Me estremezco
Al pensar que te pierdo
Eres, mi pedazo de cielo
Si no te tengo
Mi vida será un infierno
Siento, que olvidarte no puedo
Me estremezco
Al pensar que te pierdo
Ay, ay, ay, ay
Es Carlos y Alejandra
Y me pongo a pensar
Si al zafacón decido todo tu echar
Son diez años de mi vida
Without you there ain′t no moon
You're my one and only star
Twinkle, twinkle baby girl
How I want you in my arms
Now you′re screaming obscenities
Talking to me like you're my enemy
I just wait for your energy
I'm make you happy so get in between
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Yo soy, yo soy, el que me tiene inquieta
Yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
Yo soy, yo soy, el que me pone necia
Yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
The song "Tu Dolor De Cabeza" by Carlos y Alejandra is a heartwarming ballad that explores the complexities of relationships and highlights the pain of heartbreak. The song is about a man begging his lover not to leave him, even though he knows he has hurt her many times in the past. He acknowledges his mistakes and the fact that he has been the source of all her headaches, but he pleads with her to stay with him anyway. He talks about how they have been in a relationship for a decade, and he can't bear the thought of losing her.
The chorus "Yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza" (I am, I am, your headache) is repeated throughout the song and is symbolic of the man's guilt and remorse. He recognizes that he has caused her pain and suffering, and he owns up to the fact that he is the reason for all of her worries and headaches. He continues to make promises to change and be a better partner, but the woman is hesitant to give him another chance.
Overall, the song is a touching portrayal of the complexities of love and relationships. It highlights the difficulties of letting go of someone you love, even when they have caused you so much pain. The lyrics are honest and heartfelt, and the music is beautifully composed, making it a must-listen for anyone who has had their heart broken.
Line by Line Meaning
Dices que te vas
You say you're leaving
Tiro la toalla
I throw in the towel
Que te respetas y tienes valor
That you respect yourself and have value
Y tu me asaras
And you will roast me
Pero ponte a pensar
But think about it
Si algún día te arrepentirás
If someday you'll regret
De sacarme de tu vida
Taking me out of your life
Y me pongo a pensar
And I start to think
Si al zafacón decido todo esto echar
If I decide to throw all of this away
Son diez años de mi vida
It's ten years of my life
Como ayer me recuerdo con tu padre me senté
I remember the day I sat with your father
Saludos
Greetings
A pedirle tu mano y a sus ojos lo miré
Asking for your hand and looking into his eyes
Prometí nunca herirte que siempre te iba a cuidar
I promised to never hurt you, and always take care of you
Se lo prometo, se lo prometo
I promise him, I promise him
El me dijo si es así, pues se pueden ya casar
He said if that's how it is, you can get married now
Ya no cuento con las manos cuanta veces te fallé
I can't count on my hands how many times I failed you
Y a tu viejo veo su cara nunca mas lo puedo ver
And when I see your father's face, I know I'll never see it again
Que lo que llega fácil, fácil se puede perder
What comes easy, can be easily lost
Por ti mucho yo luche, no me voy a dejar vencer
I fought a lot for you, I won't let myself be defeated
Siento, que olvidarte no puedo
I feel like I can't forget you
Me estremezco
I shudder
Al pensar que te pierdo
When I think about losing you
Eres, mi pedazo de cielo
You're my piece of heaven
Si no te tengo
If I don't have you
Mi vida será un infierno
My life will be hell
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Es Carlos y Alejandra
It's Carlos and Alejandra
Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, tu dolor de cabeza
I am, I am, I am, I am, your headache
Ya no cuento con las manos cuanta veces te fallé
I can't count on my hands how many times I failed you
Y a tu viejo veo su cara nunca mas lo puedo ver
And when I see your father's face, I know I'll never see it again
Y me pongo a pensar
And I start to think
Si al zafacón decido todo tu echar
If I decide to throw all of this away
Son diez años de mi vida
It's ten years of my life
Writer(s): Carlos Jr. Vargas
Contributed by Henry L. Suggest a correction in the comments below.
lesli calderon
Love this song!!!!
Cindy Mejia
Me gusta!
martha Martinez
Muy buene tema candela.Alejndra