Besame Giuda
Carmen Consoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In fondo posso vantarmi
Di essere una donna con la D maiuscola
Certamente ho fatto tesoro
Dei tuoi insegnamenti
E posso ben ben dire
Di essere una donna con la D maiuscola
Di essere una donna con le carte in regola
D come dannata ingenua
Per quanto tempo ho subito i tuoi raggiri
D come dannata ingenua
Per quanto tempo hai tramato alle spalle
Ho digerito il boccone amaro
E conosco perfettamente
I tuoi scopi indegni
Come nessun'altra
Ho sepolto gli sciocchi idealismi infantili
E adesso posso affermare
Di essere una donna con la D maiuscola
Di essere una donna mediamente isterica
D come dannata ingenua
Per quanto tempo ho subito i tuoi raggiri
D come dannata ingenua
Per quanto tempo hai tramato alle spalle
D come danna ta ingenua
Per quanto tempo hai strisciato tra le mie lenzuola
Giuda baciami ancora
Finché avrai fiato e vita
Fino alla ricompensa
Finché avrai fiato e vita
Fino alla ricompensa
Finchè avrai fiato e vita
Fino alla ricompensa
bésame, bésame, bésame, bésame
D come dannata ingenua
D come dannata ingenua
D come dannata ingenua
The lyrics of Carmen Consoli's "Besame Giuda" speak of a woman who has survived a difficult relationship, but has emerged stronger and more self-aware as a result. She describes herself as a "woman with a capital D," meaning that she is a woman of substance and strength. She acknowledges that she has learned from the "lessons" of her former lover, but also recognizes that he was capable of deceit and betrayal. She has let go of her childish idealism and has become more "hysterical," meaning she is more passionate and assertive.
The repeated use of "D" also functions as a wordplay, with the various meanings of the letter adding depth to the lyrics. "D" can signify "donna" (Italian for woman), "dannata" (damned), and "ingenua" (naive), highlighting the conflicting emotions and experiences of the singer. She has been naive, but also damned by her association with her former lover. The line "Giuda baciami ancora" (Judas, kiss me again) adds another layer to the meaning, as it can be interpreted as a plea to her betrayer, or a defiant act of embracing her past and turning it into something new.
Overall, the lyrics of "Besame Giuda" are a powerful statement of growth and resilience in the face of an emotionally challenging experience.
Line by Line Meaning
Sopravissuta a quest'ultima prova
I survived this last test
In fondo posso vantarmi
In the end I can boast
Di essere una donna con la D maiuscola
To be a woman with a capital 'D'
Certamente ho fatto tesoro
Certainly I have treasured
Dei tuoi insegnamenti
From your teachings
E posso ben ben dire
And I can well say
Di essere una donna con la D maiuscola
To be a woman with a capital 'D'
Di essere una donna con le carte in regola
To be a woman with all things in order
D come dannata ingenua
D for damned naive
Per quanto tempo ho subito i tuoi raggiri
For how long I suffered your deceptions
D come dannata ingenua
D for damned naive
Per quanto tempo hai tramato alle spalle
For how long you plotted behind my back
Ho digerito il boccone amaro
I digested the bitter bite
E conosco perfettamente
And I know perfectly
I tuoi scopi indegni
Your unworthy goals
Come nessun'altra
Like no one else
Ho sepolto gli sciocchi idealismi infantili
I buried silly childish ideals
E adesso posso affermare
And now I can affirm
Di essere una donna con la D maiuscola
To be a woman with a capital 'D'
Di essere una donna mediamente isterica
To be a moderately hysterical woman
D come dannata ingenua
D for damned naive
Per quanto tempo ho subito i tuoi raggiri
For how long I suffered your deceptions
D come dannata ingenua
D for damned naive
Per quanto tempo hai tramato alle spalle
For how long you plotted behind my back
D come danna ta ingenua
D for damned naive
Per quanto tempo hai strisciato tra le mie lenzuola
For how long you crawled between my sheets
Giuda baciami ancora
Judas kiss me again
Finché avrai fiato e vita
While you have breath and life
Fino alla ricompensa
Until the reward
Finché avrai fiato e vita
While you have breath and life
Fino alla ricompensa
Until the reward
bésame, bésame, bésame, bésame
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
D come dannata ingenua
D for damned naive
D come dannata ingenua
D for damned naive
D come dannata ingenua
D for damned naive
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CARMEN CONSOLI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind