Confusa E Felice
Carmen Consoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah, ah, ah, ah
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
Sai benissimo che non chiedo tanto adesso
È così limpido il mare che ci ascolta
Che ci addormenta
Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
E sono vittima di questa gioia immensa
Sai benissimo che nulla può scalfirci adesso
È così fragile il mondo che ci aspetta
Che ci spaventa
Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
Io vorrei tentare ancora
Vorrei difendere questo momento
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi
Confusa e felice
Confusa e felice
Confusa e felice
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
The song "Confusa E Felice" by Carmen Consoli is a beautiful expression of the intensity of emotions that can be experienced in a moment. It reflects on the fleeting nature of life and how the world around us can seem fragile despite its vastness. The opening lines of the song, "Sai benissimo che una goccia inonda il cielo / È così piccolo il mondo che ci osserva" (You know very well that a drop can flood the sky / The world that watches us is so small), convey the profound impact that a small action or moment can have on our lives. The song then moves on to express the singer's desire to hold onto these moments and protect them, singing "Vorrei tentare / Vorrei difendere questo momento" (I would like to try / I would like to defend this moment).
The singer then reflects on the intensity of emotions that they are feeling, acknowledging that they are both confused and happy. "E penso di sentirmi confusa e felice" (And I think I feel confused and happy) is repeated throughout the song, emphasising the mixed emotions that can come with intense experiences. The lyrics also suggest that these emotions can be overwhelming but, at the same time, rewarding. The song concludes with a repetition of the opening lines, closing with the reminder of the smallness and fragility of the world, and implying that we should cherish the moments that bring us happiness.
Line by Line Meaning
Ah, ah, ah, ah
The singer expresses herself through a repeated, emotive sound.
Ah, ah, ah, ah
The singer continues to express herself through a repeated, emotive sound.
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
You know very well that a drop can flood the sky.
È così piccolo il mondo che ci osserva
The world watching over us is so small.
Sai benissimo che non chiedo tanto adesso
You know very well that I'm not asking for much now.
È così limpido il mare che ci ascolta
The sea listening to us is so clear.
Che ci addormenta
It lulls us to sleep.
Vorrei tentare
I would like to try.
Vorrei offrirti le mie mani
I would like to offer you my hands.
Vorrei tentare
I would like to try.
Vorrei difendere questo momento
I would like to defend this moment.
E penso di sentirmi confusa e felice
And I think I feel confused and happy.
E penso di sentirmi confusa e felice
And I think I feel confused and happy.
E penso di sentirmi
And I think I feel.
Ah, ah, ah, ah
The singer expresses herself through a repeated, emotive sound.
Ah, ah, ah, ah
The singer continues to express herself through a repeated, emotive sound.
Sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
You know very well that I'm trembling and there's no cold.
E sono vittima di questa gioia immensa
And I am a victim of this immense joy.
Sai benissimo che nulla può scalfirci adesso
You know very well that nothing can harm us now.
È così fragile il mondo che ci aspetta
The world that awaits us is so fragile.
Che ci spaventa
It scares us.
Io vorrei tentare ancora
I would like to try again.
Vorrei difendere questo momento
I would like to defend this moment.
E penso di sentirmi confusa e felice
And I think I feel confused and happy.
E penso di sentirmi confusa e felice
And I think I feel confused and happy.
E penso di sentirmi
And I think I feel.
Confusa e felice
Confused and happy.
Confusa e felice
Confused and happy.
Confusa e felice
Confused and happy.
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
You know very well that a drop can flood the sky.
È così piccolo il mondo che ci osserva
The world watching over us is so small.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Carmen Consoli
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Chiara Falcone
Ah, ah, ah, ah
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
Sai benissimo che non chiedo tanto adesso
È così limpido il mare che ci ascolta che ci addormenta
Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi
Ah, ah, ah, ah
Sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
E sono vittima di questa gioia immensa
Sai benissimo che nulla può scalfirci adesso
È così fragile il mondo che ci aspetta, che ci spaventa
Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
Vorrei difendere questo momento
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi
Confusa e felice
Confusa e felice
Confusa e felice
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
Fatima Maugeri
, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
Sai benissimo che non chiedo tanto adesso
È così limpido il mare che ci ascolta
Che ci addormenta
Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
E sono vittima di questa gioia immensa
Sai benissimo che nulla può scalfirci adesso
È così fragile il mondo che ci aspetta
Che ci spaventa
Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
Io vorrei tentare ancora
Vorrei difendere questo momento
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi
Confusa e felice
Confusa e felice
Confusa e felice
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
Chiara Falcone
Ah, ah, ah, ah
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
Sai benissimo che non chiedo tanto adesso
È così limpido il mare che ci ascolta che ci addormenta
Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi
Ah, ah, ah, ah
Sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
E sono vittima di questa gioia immensa
Sai benissimo che nulla può scalfirci adesso
È così fragile il mondo che ci aspetta, che ci spaventa
Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
Vorrei difendere questo momento
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi
Confusa e felice
Confusa e felice
Confusa e felice
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
Ismaila Diop
Un pezzo stupendo....la voce di Carmen è qualcosa di unico...poi può piacere o no...a me piace!!
Patrizio Castelli
Gran pezzo, bisogna aver vissuto quegli anni da ventenni per apprezzare al massimo questa Carmen.
MariaCristina Salvemini
io ne avevo 14 ❤l'adoravo
yoga fantacalcio
Li ho vissuti da ventenne, 20 anni tondi e tuttora mi emoziono, forse perché ora viviamo "sommersi da immondizie musicali".
Alessia Romano
La ascoltavo senza concentrazione quando avevo 10 anni, perché l'ascoltavano i miei, e musicalmente mi faceva impazzire, per non parlare della voce. Ovviamente non capivo bene tutti i testi :D ma oggi a 27 anni, dopo aver rispolverato Stato di Necessità e Confusa e Felice... posso comprendere. Molto bene :)
Davide De Carolis
ma anche no basta suonare per comprendere
moro
+Patrizio Castelli 1997- 17 anni (avevo)
Fatima Maugeri
, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
Sai benissimo che non chiedo tanto adesso
È così limpido il mare che ci ascolta
Che ci addormenta
Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
E sono vittima di questa gioia immensa
Sai benissimo che nulla può scalfirci adesso
È così fragile il mondo che ci aspetta
Che ci spaventa
Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
Io vorrei tentare ancora
Vorrei difendere questo momento
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi
Confusa e felice
Confusa e felice
Confusa e felice
Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
Roberta
Una voce strepitosa.. anni di ascolto e sono ancora qui, sei favolosa 💕