Her artistic career took place in Brazil and the United States between the 1930s and 1950s. She was considered by Rolling Stone magazine as the 15th greatest voice in Brazilian music, and is an international icon and symbol of Brazil abroad. Miranda began her singing career in Brazil in 1929 where she was a major star before moving to the United States. In 1939, she performed on Broadway on which led to a Hollywood film career in 1940, with her first film Down Argentine Way. Nicknamed "The Brazilian Bombshell", Miranda is noted for her signature fruit hat outfit she wore in her American films, particularly in 1943's The Gang's All Here. By 1945, she was the highest paid woman in the United States.
Miranda made a total of fourteen Hollywood films between 1940 and 1953. Though hailed as a talented performer, her popularity waned by the end of World War II. She later grew to resent the stereotypical "Brazilian Bombshell" image she cultivated and attempted to break free of it with limited success. Undaunted, Miranda focused increasingly on her nightclub appearances, also becoming a fixture on television variety shows—indeed, for all the stereotyping she faced throughout her career, her performances made huge strides in popularizing Brazilian music, while at the same time paving the way for the increasing awareness of all Latin culture.
Carmen Miranda was the first Latin American star to be invited to imprint her hands and feet in the courtyard of the Grauman's Chinese Theatre in 1941. She is considered the precursor of Brazil's Tropicalismo, cultural movement of the 1960s.
On 4 August 1955, Miranda unknowingly suffered a mild heart attack while performing during the taping of an episode of The Jimmy Durante Show. She finished the show but died the following morning after suffering a second heart attack.
A museum was later constructed in Rio de Janeiro in her honor, and in 1995 she was the subject of the acclaimed documentary Carmen Miranda: Bananas is My Business.
Tico Tico
Carmen Miranda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Mas por favor, tire esse bicho do seleiro
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Eu ja fiz tudo para ver se conseguia
Botei alpiste para ver se ele comia
Botei um galo, um espantalho e alçapão
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
In Carmen Miranda's song "Tico Tico," the singer describes the presence of a tiny bird called Tico-Tico, who has returned again to eat her fubá (cornmeal). The lyrics suggest that Tico-Tico needs to eat to survive, but the singer would prefer if the bird would eat worms from the orchard instead of her fubá. The singer expresses frustration with Tico-Tico's behavior and has tried various tactics to get rid of the bird, including putting out birdseed, setting traps, and even using a scarecrow. However, nothing seems to work, and Tico-Tico continues to return to eat her fubá.
On a deeper level, the song speaks to a common struggle of coexisting with nature. While the singer understands Tico-Tico's need to eat, she also wants to protect her own property and resources. The song highlights the tension between human desire for control and the reality of the natural world.
Line by Line Meaning
O Tico-Tico tá
The Brazilian bird called Tico-Tico is present again.
Tá outra vez aqui
It's back again.
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
It is eating my cornmeal.
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Tico-Tico needs to eat to survive.
Que vá comer umas minhocas no pomar
It should eat some worms in the orchard.
Tico-Tico
Tico-Tico bird.
Mas por favor, tire esse bicho do seleiro
Please remove this bird from the barn.
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
It's eating all of the cornmeal.
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
On top of my cornmeal there are so many things it can pick on.
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
There are so many things that Tico-Tico can peck.
Eu ja fiz tudo para ver se conseguia
I have tried everything to stop Tico-Tico.
Botei alpiste para ver se ele comia
I put some birdseed to see if it would eat that.
Botei um galo, um espantalho e alçapão
I tried using a rooster, a scarecrow and a trap.
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
But it still prefers to eat my cornmeal.
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
It should eat more worms and not my cornmeal.
Contributed by Caden K. Suggest a correction in the comments below.
Mauricio Chinelli
Tico-Tico
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Mas por favor, tire esse bicho do seleiro
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Eu ja fiz tudo para ver se conseguia
Botei alpiste para ver se ele comia
Botei um galo, um espantalho e alçapão
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
Tico-Tico
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
Gustavo Lopes
[English below] Ei, você que só conhece Carmen como a mulher fantasias exóticas, te convido a conhecer outra faceta da carreira de Carmen Miranda, a cantora séria, nesta playlist: www.youtube.com/playlist?list=PLeGXTkwP59nEUcBGLS8FxCDDuMW_QrxQV, assim como no Instagram: www.instagram.com/carmenmiranda.fc/
Trata-se da Carmen cantora, sambista da gema, estrela do Rádio, do Disco e do Cinema Brasileiro, que reinou como a maior cantora do Brasil durante a década de 1930 – e que passou praticamente todo esse tempo sem nunca ter usado uma dessas fantasias que se tornaram sua marca na década seguinte. Infelizmente, essa fase de sua carreira não recebe a devida audiência, uma injustiça que eu sempre tentarei corrigir.
[ENGLISH]
Hey, if you only know Carmen as the girl with the exotic costumes, take a look on this playlist I made with songs and footages of her Brazilian career, when she was already our most famous radio singer. It's such an injustice that today she is almost only remembered for the character played in the US, that doesn't give the real dimension of how talented she was. I'm sure you are going to get surprised, because it has nothing to do with the stereotyped Carmen you have on your minds: www.youtube.com/playlist?list=PLeGXTkwP59nEUcBGLS8FxCDDuMW_QrxQV.
Renata
Uaaaaaaau muito obrigada.
Carmen León Acosta
Grazie.
quando vc estive lendo os comentários eu estarei la
@Renata abrigado porque?
Jocimara Ribeiro✧ミ
Fui assistir...
Antonio Silva
Nesta época Carmem Miranda tornou-se a artista mais bem paga em Hollywood, um feito e tanto pra uma estrangeira. Marivilhosa!
Janine Soares
Eu queria que os brasileiros fossem mais bem informados da sua cultura
Videos de shows
@Janine Soares Eu escuto no Spotify, maravilhosa!
Naiara Oliveira
É a melhor que representa nosso Brasil.
Dulce Nicolle
@Gato Pingado Mas a própria Carmen se identificava como brasileira e não como portuguesa.