Though born in Tarrago… Read Full Bio ↴Carmen París Mondaray is an Aragonese singer.
Though born in Tarragona, Carmen París grew up in Utebo, a place close to Zaragoza. In her music she combines the traditional Aragonese music Jota, the Flamenco, Andalusian music, jazz, and other forms of music.
Her first album "Pa' mi genio" sold 40000 copies and received brilliant reviews, but she was labeled as being "just" a musician of Jota. With her second album, she clearly stated: "That'll be it for Jotera". Carmen París does not consider herself solely a Jota musician, but a drunkard of musical styles, even though her work always starts from some torn-out Aragonese roots. She has participated in a number of compilations, among them homages to Joaquín Sabina or Pablo Neruda.
--- original spanish text:
Carmen París Mondaray (Tarragona) es una cantante aragonesa.
Aunque nacida en Tarragona, Carmen París se crió en Utebo, localidad próxima a Zaragoza. En su música fusiona la jota aragonesa, el flamenco, la música andalusí, el jazz y otras corrientes musicales.
Con su primer disco (Pa' mi genio) vendió 40.000 copias y recibió estupendas críticas, aunque fue tachada de "jotera", En su segundo disco, contestó con una firme afirmación: Jotera lo serás tú. Carmen París no se considera jotera sino una bebedora de estilos, aunque siempre partiendo desde una raíz aragonesa y desgarrada. Ha participado en numerosos recopilatorios, entre ellos los discos de homenaje a Joaquín Sabina y a Pablo Neruda.
Discografía
1. Pa' mi genio. 2002.
2. Jotera lo serás tú. 2005.
25 años
Carmen París Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En el gesto algo de más
Todo musa de mar y de sal
Tiene 25 años
Siempre pregunta ¿Por qué?
Y no para de opinar
Para ver los comentarios
Para ver los comentarios
Regálame tus besos
Que queman, que queman
Me enreda lo que falta
Y lo que se aleja
¿Qué importa lo que hicimos?
Si aunque me quieras
Te olvidarás de mí
Yo hoy brindo por ti
Y brindo por mí
Se le empiezan a cansar
Esos ojos de tanto pensar
Y desnuda se sienta a fumar
Tiene 25 años
Muchas ganas de gritar
Y de salir a bailar
En los brazos de un extraño
En los brazos de un extraño
Por qué se van
Los pequeños momentos
Los días sin tiempo
Las noches sin sueño
Los miedos ingenuos
Que a veces pudieron
Llegar a gustar
Por qué se van
Las mejores palabras de amor
Las mañanas
Los dos en la cama
Sin pensar en nada
Y habrá que esconderse
Como los demás
Regálame tus besos
Que queman, que queman
Me enreda lo que falta
Y lo que se aleja
¿Qué importa lo que hicimos?
Si aunque me quieras
Te olvidarás de mí, de mí, de mí
Regálame tus besos
Que queman, que queman
Me enreda lo que falta
Y lo que se aleja
¿Qué importa lo que hicimos?
Si aunque me quieras
Te olvidarás de mí
Yo hoy brindo por ti
Y brindo por mí
The song "25 años" by Carmen París is a reflective piece about the complexities of life and relationships, particularly when one is in their mid-twenties. The first verse speaks of a person, likely a woman, who is very expressive with her lips and has a striking presence reminiscent of the sea. With an age of 25, she is always questioning and giving her opinions freely, obsessively checking for the reactions of others. The chorus then enters with a plea for passionate kisses that are almost too hot to handle, with the singer wishing to stay living in the moment and feeling the same way even as time moves on and memories fade. She wonders why it is that the most beautiful moments of love and connection are often fleeting, and why it is that fear and hesitation keeps us from letting go.
The second verse goes on to describe the woman as feeling tired from all her thinking and having a smoke to clear her mind. She's itching to let loose and scream, dance, even with a stranger. The following questions address the passage of time and how we often don't realize how much we miss something until it's gone, including careless days of love and serenity. Finally, the chorus repeats with an extra reminder of the inevitable fading of memories.
The lyrics of "25 años" are a reflection on modern love and the struggles of finding intimacy and vulnerability in today's society. It's bittersweet in its portrayal of a mid-twenties person who feels the weight of time and yet celebrates the present moment. The plea for passionate kisses is an invitation to fully embrace the now and to cherish what will eventually fade away.
Line by Line Meaning
Provocan los labios
The lips provoke something extra in the expression
En el gesto algo de más
There is something more in the gesture
Todo musa de mar y de sal
She is a muse of sea and salt
Tiene 25 años
She is 25 years old
Siempre pregunta ¿Por qué?
She always asks why?
Y no para de opinar
And she doesn't stop giving her opinion
Para ver los comentarios
To see the comments
Regálame tus besos
Give me your kisses as a gift
Que queman, que queman
Burning, burning kisses
Me enreda lo que falta
It entangles me with what's missing
Y lo que se aleja
And what goes away
¿Qué importa lo que hicimos?
What does it matter what we did?
Si aunque me quieras
Even if you love me
Te olvidarás de mí
You will forget me
Yo hoy brindo por ti
Today I'm toasting to you
Y brindo por mí
And toasting to myself
Se le empiezan a cansar
Her eyes are starting to tire
Esos ojos de tanto pensar
Those eyes from so much thinking
Y desnuda se sienta a fumar
And she sits naked to smoke
Tiene 25 años
She is 25 years old
Muchas ganas de gritar
Lots of desire to scream
Y de salir a bailar
And to go out dancing
En los brazos de un extraño
In the arms of a stranger
En los brazos de un extraño
In the arms of a stranger
Por qué se van
Why do the small moments go away?
Los pequeños momentos
The small moments
Los días sin tiempo
The timeless days
Las noches sin sueño
The sleepless nights
Los miedos ingenuos
The naive fears
Que a veces pudieron
That sometimes could
Llegar a gustar
Become enjoyable
Por qué se van
Why do the best words of love go away?
Las mejores palabras de amor
The best words of love
Las mañanas
The mornings
Los dos en la cama
Both in bed
Sin pensar en nada
Not thinking about anything
Y habrá que esconderse
And we will have to hide
Como los demás
Like everyone else
Regálame tus besos
Give me your kisses as a gift
Que queman, que queman
Burning, burning kisses
Me enreda lo que falta
It entangles me with what's missing
Y lo que se aleja
And what goes away
¿Qué importa lo que hicimos?
What does it matter what we did?
Si aunque me quieras
Even if you love me
Te olvidarás de mí, de mí, de mí
You will forget me, me, me
Regálame tus besos
Give me your kisses as a gift
Que queman, que queman
Burning, burning kisses
Me enreda lo que falta
It entangles me with what's missing
Y lo que se aleja
And what goes away
¿Qué importa lo que hicimos?
What does it matter what we did?
Si aunque me quieras
Even if you love me
Te olvidarás de mí
You will forget me
Yo hoy brindo por ti
Today I'm toasting to you
Y brindo por mí
And toasting to myself
Writer(s): Raul Paz Beades
Contributed by Lillian R. Suggest a correction in the comments below.
Blanca Ggg
Carmen Paris y Santiago Auseron, dos aragoneses de los que nos sentimos muy orgullosos en Aragon. Artistazos, con enorme talento, profundos, sublimes...!!
Gerardo Calderon
Hermosa canción!
Isabel
Adoro esta canción!!
Yeyo Ortiz
Una obra de arte.
sevastian
esta mujer es un espectaculo,una artista de cepa.. os lo dice otro mañico, si podeis verla en concierto ni lo penseis..
CFA5000
Dos genios juntos... Lujazo!!
jose ramon crespo
Preciosa canción
Rosa VM
Voces ❤❤
casitodoelcielo
genial !
Xentel
Muy buena.