Carolina
Carminho/Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nos seus olhos fundos
Guarda tanta dor
A dor de todo esse mundo
Eu já lhe expliquei que não vai dar
Seu pranto não vai nada ajudar
Eu já convidei para dançar
É hora, já sei, de aproveitar
Lá fora, amor
Uma rosa nasceu
Todo mundo sambou
Uma estrela caiu
Eu bem que mostrei sorrindo
Pela janela, que lindo
Mas Carolina não viu
Carolina
Nos seus olhos tristes
Guarda tanto amor
O amor que já não existe
Eu bem que avisei, vai acabar
De tudo lhe dei para aceitar
Mil versos cantei pra lhe agradar
Agora não sei como explicar
Lá fora, amor
Uma rosa morreu
Uma festa acabou
Nosso barco partiu
Eu bem que mostrei a ela
O tempo passou na janela
E só Carolina não viu
Lá fora, amor
Uma rosa morreu
Uma festa acabou
Nosso barco partiu
Eu bem que mostrei a ela
O tempo passou na janela
E só Carolina não viu
Eu bem que mostrei a ela
O tempo passou na janela
Só Carolina não viu
The song "Carolina" by Carminho and Chico Buarque is a mournful love song. The lyrics describe a woman named Carolina, who carries so much pain and sadness in her deep eyes. The pain is that of the whole world, and the singer has explained to her that her tears won't help ease it. He invites her to dance as a way of moving on and taking advantage of the moment, but Carolina cannot see the beauty outside. The lyrics suggest that Carolina is not present in the moment, lost in her own sadness and pain.
The second verse continues the theme of love and loss. Carolina's eyes carry so much love, but it is a love that no longer exists. The singer has warned her that it will end before it does, and he has tried to please her with poems and songs. However, now he doesn't know how to explain the end of their love. The poem uses metaphors to describe how time passes, and things change while Carolina remains lost in her own world of pain.
Line by Line Meaning
Carolina
The singer addresses Carolina, the subject of the song.
Nos seus olhos fundos
Carolina's deep eyes hold a lot of pain.
Guarda tanta dor
She guards so much pain and sorrow.
A dor de todo esse mundo
Her pain is not just hers, but the pain of the whole world.
Eu já lhe expliquei que não vai dar
The artist has already explained to her that crying won't help.
Seu pranto não vai nada ajudar
Her tears won't bring any help.
Eu já convidei para dançar
He has already invited her to dance.
É hora, já sei, de aproveitar
It's time to enjoy life and make the most of it.
Lá fora, amor
Outside, my love.
Uma rosa nasceu
A rose was born.
Todo mundo sambou
Everyone danced samba.
Uma estrela caiu
A star fell from the sky.
Eu bem que mostrei sorrindo
The singer showed her with a smile.
Pela janela, que lindo
Through the window, how beautiful.
Mas Carolina não viu
But Carolina didn't see any of it.
Nos seus olhos tristes
Carolina's sad eyes hold a lot of love.
Guarda tanto amor
She guards so much love.
O amor que já não existe
The love that no longer exists.
Eu bem que avisei, vai acabar
The singer warned her that the love would end.
De tudo lhe dei para aceitar
He gave her everything to accept.
Mil versos cantei pra lhe agradar
He sang a thousand verses to please her.
Agora não sei como explicar
Now, he doesn't know how to explain.
O tempo passou na janela
Time passed by outside the window.
Só Carolina não viu
But Carolina didn't see any of it.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Buarque De Hollanda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pajoafonso3490
Carolina, nos seus olhos fundos
Guarda tanta dor, a dor de todo esse mundo
Eu já lhe expliquei, que não vai dar
Seu pranto não vai nada ajudar
Eu já convidei para dançar
É hora, já sei, de aproveitar
Lá fora, amor, uma rosa nasceu
Todo mundo sambou, uma estrela caiu
Eu bem que mostrei sorrindo, pela janela, ói que lindo
Mas Carolina não viu
Carolina, nos seus olhos tristes, guarda tanto amor
O amor que já não existe
Eu bem que avisei, vai acabar
De tudo lhe dei para aceitar
Mil versos cantei pra lhe agradar
Agora não sei como explicar
Lá fora, amor, uma rosa morreu
Uma festa acabou, nosso barco partiu
Eu bem que mostrei a ela, o tempo passou na janela
Só Carolina não viu
@tongeche
Letras aqui vai
Carolina, nos seus olhos fundos
Guarda tanta dor, a dor de todo esse mundo
Eu já lhe expliquei, que não vai dar
Seu pranto não vai nada ajudar
Eu já convidei para dançar
É hora, já sei, de aproveitar
Lá fora, amor, uma rosa nasceu
Todo mundo sambou, uma estrela caiu
Eu bem que mostrei sorrindo, pela janela, ói que lindo
Mas Carolina não viu
Carolina, nos seus olhos tristes, guarda tanto amor
O amor que já não existe
Eu bem que avisei, vai acabar
De tudo lhe dei para aceitar
Mil versos cantei pra lhe agradar
Agora não sei como explicar
Lá fora, amor, uma rosa morreu
Uma festa acabou, nosso barco partiu
Eu bem que mostrei a ela, o tempo passou na janela
Só Carolina não viu
@cleliamaria5551
Esta foi a primeira musica do Chico que ouvi e me apaixonei por ele e eu so tinha 10 anos de idade . Nunca esqueci. Foi lindo, foi Mágico e continuo amando tudo que ele faz ate hoje. ❤
@celestebarbosa5764
Maravilhosos!
@pedroribeiro8868
E ainda há quem perca o tempo a discutir bandeiras e sotaques... Quando as diferenças só nos enriquecem
@Tanlegal41
Pedro Ribeiro
@Arthursabbatinibuoro
Sábio dizer.
@vitoremanueldecarvalho980
Língua do Amor e da Espiritualidade.
Ferramenta de comunicação ímpar.❤
@Cleberrto
Carminho... que voz encantadora.
Amo também Tereza Salgueiro.
Viva as portuguesas!!
@lilianrosalia5397
Amo amo!!
@manuelareis5191
BELO!ESTA MENINA CANTA QUE É UM PRAZER IMENSO OUVI-LA SEMPRE!
@gilvancosta200
Ah, Carminho é com certeza uma diva do fado.