Amiga
Carne Doce Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não me liga porque eu não atendo
Não me visita porque não o chamo
Eu nunca quis saber seu endereço
Amiga, você não importa
Não opina, não sei do que gosta
Quando te encontro sempre é uma demora
Onde é que vai ser?
Quem é que vai tá lá?
Nem sei o que vestir
Não tô afim de me mudar
Porque amigo
Não sei o que se passa
Mas é assim
Gosto tanto da minha casa e de mim
Minha bagunça
Minha sujeira
Meu jeitinho
Amiga, sabe o quê que é isso?
Se adorar
Mas a noite vem
Faz eu me calar
Todos estão lá
E eu estou sem ninguém
E outra vez, amigo
Quero te falar
Não, desculpa
Quero te ouvir
E já sinto saudade do que há de mais brega em você
E da felicidade que sei que é me perder em você
E é sempre tarde amigo
Que eu vejo que o que eu amo em você
É o que eu odeio em mim
The song "Amiga" by Carne Doce is about the singer's complicated relationship with her friend and her aversion towards socializing. The lyrics suggest that the singer is not interested in having a romantic relationship with her friend and does not enjoy spending time with her. The first verse describes the singer's willingness to ignore her friend's attempts to contact her. The second verse explains that the singer finds it difficult to interact with her friend due to the tedious nature of their conversations. The chorus repeats the line "amigo, você não existe," emphasizing the singer's desire to distance herself from her friend.
The bridge of the song provides insight into the singer's introverted personality. She expresses her preference for staying at home and enjoying her own company rather than attending social events. The repetition of "não sei o que se passa" (I don't know what's going on) suggests a sense of social anxiety and discomfort. The singer's frustration continues into the final verse, where she admits to feeling alone despite avoiding social gatherings. She then realizes that she is drawn to her friend because of the aspects of her personality that she dislikes about herself.
Overall, "Amiga" is a melancholic ode to introversion, anxiety, and complex relationships.
Line by Line Meaning
Amigo, você não existe
Friend, you're not real
Não me liga porque eu não atendo
Don't call me because I won't answer
Não me visita porque não o chamo
Don't visit me because I didn't invite you
Eu nunca quis saber seu endereço
I never wanted to know your address
Amiga, você não importa
Girlfriend, you don't matter
Não opina, não sei do que gosta
You don't give your opinion, I don't know what you like
Quando te encontro sempre é uma demora
When I see you it's always delayed
E acho difícil de fazê-lo sóbria
And I find it hard to do it sober
Onde é que vai ser?
Where is it going to be?
Quem é que vai tá lá?
Who's going to be there?
Nem sei o que vestir
I don't even know what to wear
Não tô afim de me mudar
I don't feel like changing myself
Porque amigo
Because friend
Não sei o que se passa
I don't know what's going on
Mas é assim
But it's like this
Gosto tanto da minha casa e de mim
I love my house and myself so much
Minha bagunça
My mess
Minha sujeira
My dirtiness
Meu jeitinho
My own way
Amiga, sabe o quê que é isso?
Girlfriend, you know what this is?
Se adorar
It's about loving yourself
Mas a noite vem
But then comes the night
Faz eu me calar
It makes me shut up
Todos estão lá
Everyone is there
E eu estou sem ninguém
And I'm alone
E outra vez, amigo
And again, friend
Quero te falar
I want to talk to you
Não, desculpa
No, sorry
Quero te ouvir
I want to hear you
E já sinto saudade do que há de mais brega em você
And I already miss the most cheesy thing about you
E da felicidade que sei que é me perder em você
And the happiness that I know is getting lost in you
E é sempre tarde amigo
And it's always too late, friend
Que eu vejo que o que eu amo em você
That I see what I love about you
É o que eu odeio em mim
Is what I hate about myself
Contributed by Lila S. Suggest a correction in the comments below.
@gabrielle0109
que bela época para estar vivo e sonhar em ouvir essa música ao vivo, não é?
@bruna6567
"e o que eu amo em você é o que eu odeio em mim", a falta das características lindas que a gente ama tanto no amigo, mas não encontra em si próprio. carne doce é uma dádiva.
@guglielmith
esssa intro.... poderia ficar no loop até amanhã. obrigado carne doce, vcs tem deixado dias tenebrosos mto mais especiais.
@starIightbr
me arrepio e choro toda vez que ouço essa. vivi em uma amizade assim por toda a minha vida, em todas que eu tive. hoje em dia conheci a minha verdadeira amiga, que pela primeira vez, não é a minha própria companhia =)
@cciganha
ai gente............ amo vcsssssssssssssss!!!!!!!!!!!!!!
@hellentorres4837
Quando escuto lembro o tanto de pessoas que foram embora, queria muito dizer isso pra essas pessoas. Na verdade GRITAR!
@ayo-bleu
A música brasileira de qualidade existe sim! Só precisamos procurar bastante. Eu adoraria ir num show deles! <3
@viniciusalves805
Outra coisa: Carne Doce sabe como confortar. Adoro, best band br
@suruocean1657
Gosto tanto da minha casa e de mim... Minha bagunça.... Meu jeitin...
@luca3123
De uma introspeção temível, terrível e verdadeira, fico comovido confesso, quero mais, muito.