Sombra
Carne Doce Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas lhe faltou a coragem
Auto-sabotagem
Uma virtude dela
Sempre soube que o vôo dispensava a janela
Mas se encontrava a coragem
Auto-sabotagem
De ver gente voando
Já estão cansados
De ver gente voando
No silêncio e na paz do seu próprio umbigo
Duvida até se tem dúvidas
Se voar é fuga
Se o céu é seu destino
Se é pequeno ou se é mesquinho
Seu sonho domesticado
Ou mais um pecado que faz mais genuíno
O seu prazer
De ver gente voando
Já estão cansados
De ver gente voando
E nem é preciso olhar pro céu pra ver
Essa gente voando
Pise as sombras firme para decolar e ser
Dessa gente voando
O que cê tá esperando?
Vô tá te esperando
The lyrics of "Sombra" by Carne Doce showcase a struggle with self-doubt and fear, preventing the person from taking risks and achieving their dreams. The first verse describes someone who intended to jump out of a window but lacked the courage to do so. This is attributed to their tendency towards self-sabotage, which is portrayed as a virtue of theirs. The second verse talks about this person's awareness that flying doesn't require a window; still, they struggle with sabotaging themselves. The repetition of "Auto-sabotagem/Toda virtude dela" highlights the theme of self-sabotage as both a positive and negative trait.
The chorus of "Ver gente voando" ("seeing people flying") signifies envy and frustration towards others who have taken risks and soared high, while the singer remains stuck in observing from the ground. The lines "No silêncio e na paz do seu próprio umbigo/Duvida até se tem dúvidas" express a sense of isolation and self-doubt that the person feels, unsure if flying is a means of escape or their true destiny. The last lines of the song, "Pise as sombras firme para decolar e ser/Dessa gente voando/O que cê tá esperando?/Vô tá te esperando" ("Step firmly on the shadows to take off and be/One of these flying people/What are you waiting for?/I'll be waiting"), offer encouragement to the listener to step out of their comfort zone and pursue their dreams while highlighting the support that awaits them.
Line by Line Meaning
Não se esqueceu de saltar a janela
They didn't forget to jump out the window
Mas lhe faltou a coragem
But they lacked the courage
Auto-sabotagem
Self-sabotage
Uma virtude dela
One of their virtues
Sempre soube que o vôo dispensava a janela
They always knew that flying didn't require a window
Mas se encontrava a coragem
But they could find the courage
Auto-sabotagem
Self-sabotage
Toda virtude dela
All of their virtues
De ver gente voando
To see people flying
Já estão cansados
They're already tired
De ver gente voando
To see people flying
No silêncio e na paz do seu próprio umbigo
In the quiet and peace of their own navel
Duvida até se tem dúvidas
They even doubt if they have doubts
Se voar é fuga
If flying is an escape
Se o céu é seu destino
If the sky is their destiny
Se é pequeno ou se é mesquinho
If it's small or if it's petty
Seu sonho domesticado
Their domesticated dream
Ou mais um pecado que faz mais genuíno
Or another sin that makes it more genuine
O seu prazer
Their pleasure
E nem é preciso olhar pro céu pra ver
And you don't even need to look at the sky to see
Essa gente voando
This people flying
Pise as sombras firme para decolar e ser
Step firmly on the shadows to take off and be
Dessa gente voando
One of these people flying
O que cê tá esperando?
What are you waiting for?
Vô tá te esperando
I'll be waiting for you
Contributed by Alaina C. Suggest a correction in the comments below.
@mariaclararorato6615
Essa música acabou de me dar um impulso pra voar
@brunabegalle2797
Essa banda existe pra eliminar todo o julgamento que chega aos meus pés
@tiagojoset.7249
caramba a fonética dessa música é fodidamente especial
hj que tava olhando e sacando! <3
@bruna6567
já estou cansada de ver gente voando, porque só observo e não me contento. também quero voar.
@MarcosAurelioMarquesJunior
2:30 até 2:32 que genial, só tinha reparado nisso agora
é único!!!
@MattSchifferTaw
Se foder vocês mano, nossasenhora olha essa música tio.
maravilhoso
@BellaExclamationMark
Eu ouvi esse album hoje o dia inteiro com algumas pausas apenas mas em geral só isso que eu ouvi de música e provavelmente só isso que vou ouvir nas próximas semanas
E toda vez que eu ouvia essa música, os trechos 1:02 até 1:15 e 2:18 até 2:44 me davam uma sensação MUITO forte de deja-vu, eu tinha certeza que já tinha cantado aquela melodia ou algo parecido
E depois de muita reflexão e pesquisas fervorosas no google eu percebi que eu já tinha ouvido uma melodia vagamente similar no jogo online Club Penguin, quando você vai no Dance Club e sobe até o Lounge tem dois mini-jogos de arcade e um deles, o Thin Ice, tem uma melodia bem parecida no meiozinho também.
Isso não significa absolutamente nada e é muito improvável que alguém mais faça essa conexão e honestamente nem é tão parecido assim, mas eu passei muito tempo tentando resolver esse enigma sem sentido da minha cabeça e agora que eu resolvi eu sinto uma satisfação imensa e vou sempre pensar no joguinho Thin Ice quando ouvir essa música
Só queria dividir isso mesmo parabéns pelo album fantástico recomendo muito 10 de 10 e o eu lírico de princesa can get it
@gatinhacomunista4523
KKKKKKKSCR dividimos o msm neurônio
@giovanab.c.2546
Pise as sombras firme para decolar e seeeer <3 Maravilhosaa!
@009berg
essa letra ♥