Early life
Carole was born in Beirut, Lebanon on 25 July 1972 to Antoine Samaha of Kenshara and Nouhad Hawi of Dhour Choeuir. Carole grew up with her parents, having only one dream since childhood, being on stage.
Carole says she used to ignore her studies in order to attend movies and plays behind her parents' back. She started her career as an actress in the theatre as well as television.
Theatre
“ She is gifted with multi-faces of personality exactly like a Chameleon. ”
As the Arab directors describe her while she is on stage. She smoothly changes from one state of mind to another.
Musicals era - present
Ever since she introduced herself to Mansour Rahbani, one of the biggest Lebanese and Arab composers, she experienced a turning point in her career as she shifted from Drama to Musical theatre, in a few years she achieved a huge success in female leading roles.
Carole today is considered to be a whole artist by the Arab Media.
Discography
2003 حلم (Helm: A Dream)
2003 اغنية الطفولة (Oughniat El Toufoula: Children Songs)
2004 انا حرة (Ana Hurra: I'm Free)
2006 أضواء الشهرة (Adhwaa El Shohra: Lights of Fame)
2009 حدودي السما (Hododi El Sama: The Sky Is The Limit)
Videography
Year/ Song Album / Lebanese Charts /Egyptian Charts /Translation/ Notes
2004 Habib Alby "Helm" (A Dream) /3 /1/ My Love/ First release apart from the Rahbani
Etalaa Feyi 1/ 4 Look At Me Casting Mr./ International Wissam Hanna
2005 /Ghali Alayi "Ana Hurra" (I Am Free) 1/ 3 /You Mean To Me
Nezlet El Sitara 48 /32 /The Curtain Fell
Habbeit Delwa't/ 28/ 2 Now that i loved /Movie Soundtrack
2006/ Esmaani Adwa'a ElShohra (The Lights Of Fame) /1/ 19 Listen to me
Zaelni Mennak 1/ 18 I'm upset with you
2007/ Adwa'a ElShohra 13 /78 Lights of Fame/ Sponsored by Pepsi
Ya Rab Ana wlleil - Marwan Khoury /1/ 3 Oh God ft. Marwan Khoury
2008/ Yama Layali Melody Hits Volume 4 43 3 How Many Nights Sponsored by Pepsi
Jeet (Majnouni) Pepsi Sea Of Stars 1 3 You Came (I Must Be Crazy) Movie Soundtrack
Ali Hododi El Sama (The Sky Is My Limit) 7 1 Ali Promotional Single
2009/ Rag'aalak 1 9 Coming Back To You Promotional Single
Zabahny/ 97 /112/ "Slaughtered"/ Me Promotional Single
Ma Bkhaf 1 /1 I Am Not Scared/ First Official Single
2010 /A'oul Ansak/ 1 /1 /I Try To Forget You/ Second Official Single
Bet'amen Bel Sodfi
Carole Samaha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ولا بقدر بيجمعنا ويفرقنا بالمخفي
بتآمن إنه الماضي بيرجع مثل الماضي
بيرجع نفس الإحساس اللي كان وذات اللهفة
بتآمن حبيبي كل واحد عند فرصة
وهي بوقتها بتمرق حتى تغير كل القصة
ولا اللي علينا مقدر باقي وما بيتغير
ولازم نرضى بقسمتنا وما بتتغير هالحصة
وكل ما إنسان فارقنا وراح
يمكن زعلان ويمكن صار بده يرتاح
كل ما إحساس أو حلم يضيع
تسرقنا إيد الوقت بتاخذ منا الشقفة
بتآمن بالصدفة
(بتآمن حبيبي بالحب الصادق بعدك (بعدك
لو بتآمن خذني بدربك لا تمشيها لوحدك
أنا كرمالك بشقى (بشقى) حتى قبالي تبقى
ويبقى الورد يعطر شعرك ويبوس لك خدك
كل ما بنعيش أكثر ونشوف
بنضيع سحر االأشياء بتحكمها الظروف
وشوي، شوي بيغمرنا الفي
وما بيبقى من خيالات الأيام إلا نتفة
بتآمن حبيبي روحك يا اللي بتعرفني
قبل الوقت وهي بتفهم همي وشو مخوفني
شو اللي بيعني لي أكثر ومش ممكن اتصور
يمرق عمري وما تلاقيني حبك ما يصادفني
بتآمن حبيبي
In Carole Samaha's song Bet'amen Bel Sodfi, the singer talks about believing in chance and fate as means of bringing people together or breaking them apart. She believes that the past can repeat itself, including the same emotions and longings. However, she also acknowledges that some things are beyond our control, and we must accept our fate and move on. She also talks about how time can steal away our dreams and leave us with nothing but memories, and how we must treasure each moment we have with our loved ones.
The song is a reflection on the power of belief in love and destiny. Carole Samaha sings with a somber tone, yet her voice exudes a sense of hope and faith that is both comforting and inspiring. The lyrics are full of poetic imagery, such as the rose that perfumes your hair and kisses your cheek, and the passing of time that steals away our dreams like a thief. Overall, Bet'amen Bel Sodfi is a beautiful song that touches on the complexities of love and the mysterious workings of fate.
Line by Line Meaning
بتآمن حبيبي بتآمن بالصدفة
My love, you believe in coincidences
ولا بقدر بيجمعنا ويفرقنا بالمخفي
Or that fate can bring us together or keep us apart in secret
بتآمن إنه الماضي بيرجع مثل الماضي
You believe that the past can return with the same emotions and longing as before
بيرجع نفس الإحساس اللي كان وذات اللهفة
That the same feelings and desires will return
بتآمن حبيبي كل واحد عند فرصة
You believe, my love, that everyone has a chance
وهي بوقتها بتمرق حتى تغير كل القصة
But sometimes that chance passes and the story changes
ولا اللي علينا مقدر باقي وما بيتغير
And sometimes what is destined for us remains unchangable
ولازم نرضى بقسمتنا وما بتتغير هالحصة
And we must accept our fate, and this portion cannot be changed
وكل ما إنسان فارقنا وراح
Every time someone we know leaves and is gone
يمكن زعلان ويمكن صار بده يرتاح
They may be sad, or may just need to go and find peace
كل ما إحساس أو حلم يضيع
Every time a feeling or dream is lost
تسرقنا إيد الوقت بتاخذ منا الشقفة
Time steals away our joy and happiness
بتآمن بالصدفة
You believe in coincidences
(بتآمن حبيبي بالحب الصادق بعدك (بعدك
You still believe, my love, in true love even after you've gone
لو بتآمن خذني بدربك لا تمشيها لوحدك
If you believe, take me with you on your journey and don't walk it alone
أنا كرمالك بشقى (بشقى) حتى قبالي تبقى
I will endure hardships for you, and be there for you always
ويبقى الورد يعطر شعرك ويبوس لك خدك
And the roses will always be there to adorn your hair and kiss your cheek
كل ما بنعيش أكثر ونشوف
The more we live and see
بنضيع سحر االأشياء بتحكمها الظروف
The more the magic of things is lost to circumstances
وشوي، شوي بيغمرنا الفي
And little by little, we are consumed by vanity
وما بيبقى من خيالات الأيام إلا نتفة
And what remains of our daydreams is but a small fragment
بتآمن حبيبي روحك يا اللي بتعرفني
You believe, my love, in your spirit that knows me
قبل الوقت وهي بتفهم همي وشو مخوفني
Before I even express my worries, you understand and know my fears
شو اللي بيعني لي أكثر ومش ممكن اتصور
What means the most to me, I cannot picture
يمرق عمري وما تلاقيني حبك ما يصادفني
My life may pass by, and your love may elude me
بتآمن حبيبي
You believe, my love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marwan Khoury
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nassim Fe
مبدعة كارول ..الفنانة اللبنانية الوحيدة اللي تتصنف مع فيروز و ماجدة و جوليا بطرس ..
صوتها اغانيها اختياراتها حضورها ..و تمثيلها قوي جدا رهيييب 🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤❤
Sad Angel
صح بأتفق
la jolie fille
قليل من امثالها ❤
Rshid 1233
لا في هبه طوجي وعبير نعمه وفي كتير بس ما اخدو حقن اعلاميا
Nassim Fe
@Rshid 1233 بالنسبة لي كارول من طينة الكبار ..هبة لساتها صغيرة جاية للدنيا صح صوتها حلو لكن كارول قامة ما يجوز مقارنتها لهبة
Rshid 1233
@Nassim Fe انت شب ،،،للوهله الاولى افتكرتك بنت،، وعراسي الجزائر ،،،،واهلا ،اسمع اكيد كارول موهوبه صوت ورقص وتمثيل، وانا بحبا كتير بس انا قصجي الاعلام مش عم يعطي حق لكتير اصوات رائعه موجوده بالساحه، وانا عم تابع مسلسل دولار لعاجل كرم واما بوشوشه وانا متابعو لعيون امول وانا لبناني بس بحب امل كتير
Houssein Hamze
صوت #كارول_سماحة متل رواية أدبيّة عريقة، كل ما تقرا منها صفحة، بتتشوّق تكَفّي وما بتِشبع.
سيّدة المسرح بجدارة.
Amoory Elkng
هذا اللحن الرائع. لا يخرج الا من العبقري مروان خوري. والغناء الرائع لكارول سماحة
Masara Masri
احساسك وصل
bell♡avivo
طبعا مروان وكارول حكاية