Early life
Carole was born in Beirut, Lebanon on 25 July 1972 to Antoine Samaha of Kenshara and Nouhad Hawi of Dhour Choeuir. Carole grew up with her parents, having only one dream since childhood, being on stage.
Carole says she used to ignore her studies in order to attend movies and plays behind her parents' back. She started her career as an actress in the theatre as well as television.
Theatre
“ She is gifted with multi-faces of personality exactly like a Chameleon. ”
As the Arab directors describe her while she is on stage. She smoothly changes from one state of mind to another.
Musicals era - present
Ever since she introduced herself to Mansour Rahbani, one of the biggest Lebanese and Arab composers, she experienced a turning point in her career as she shifted from Drama to Musical theatre, in a few years she achieved a huge success in female leading roles.
Carole today is considered to be a whole artist by the Arab Media.
Discography
2003 حلم (Helm: A Dream)
2003 اغنية الطفولة (Oughniat El Toufoula: Children Songs)
2004 انا حرة (Ana Hurra: I'm Free)
2006 أضواء الشهرة (Adhwaa El Shohra: Lights of Fame)
2009 حدودي السما (Hododi El Sama: The Sky Is The Limit)
Videography
Year/ Song Album / Lebanese Charts /Egyptian Charts /Translation/ Notes
2004 Habib Alby "Helm" (A Dream) /3 /1/ My Love/ First release apart from the Rahbani
Etalaa Feyi 1/ 4 Look At Me Casting Mr./ International Wissam Hanna
2005 /Ghali Alayi "Ana Hurra" (I Am Free) 1/ 3 /You Mean To Me
Nezlet El Sitara 48 /32 /The Curtain Fell
Habbeit Delwa't/ 28/ 2 Now that i loved /Movie Soundtrack
2006/ Esmaani Adwa'a ElShohra (The Lights Of Fame) /1/ 19 Listen to me
Zaelni Mennak 1/ 18 I'm upset with you
2007/ Adwa'a ElShohra 13 /78 Lights of Fame/ Sponsored by Pepsi
Ya Rab Ana wlleil - Marwan Khoury /1/ 3 Oh God ft. Marwan Khoury
2008/ Yama Layali Melody Hits Volume 4 43 3 How Many Nights Sponsored by Pepsi
Jeet (Majnouni) Pepsi Sea Of Stars 1 3 You Came (I Must Be Crazy) Movie Soundtrack
Ali Hododi El Sama (The Sky Is My Limit) 7 1 Ali Promotional Single
2009/ Rag'aalak 1 9 Coming Back To You Promotional Single
Zabahny/ 97 /112/ "Slaughtered"/ Me Promotional Single
Ma Bkhaf 1 /1 I Am Not Scared/ First Official Single
2010 /A'oul Ansak/ 1 /1 /I Try To Forget You/ Second Official Single
Hodoudy El Sama
Carole Samaha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ولا بتفهم بالوماء
إنت حدودك ها الأرض
وأنا حدودي السما
بدك سوى نتلاقى
وإبقى إلك مشتاقه
نمشي على نفس الطريق
ما بتقدر تفهما
ولا بمية سنين قادر تتعلما
لازم تفهم عليّ
من النظره اللي بعينييّ
حبيبي إنت أو صديق
كيف بدي إشتقلك أنا وقولك حبيبي
والنجمه فوق اللي بالسما أكثر قريبه
منك إلي وإنت معي وإيدك بإيدي
يا مطفي بعيوني البريق
كيف بدي إشتقلك أنا وقولك حبيبي
والنجمه فوق اللي بالسما أكثر قريبه
منك إلي وإنت معي وإيدك بإيدي
يا مطفي بعيوني البريق
لا بتفهم بالكلام
ولا بتفهم بالوماء
إنت حدودك ها الأرض
وأنا حدودي السما
بدك سوى نتلاقى
وإبقى إلك مشتاقه
نمشي على نفس الطريق
إنت ومعي مانك معي وأشعر لحالي
منسيه ومبارح صدا بكرة حزين
ما عاد يعني لي الحلا حتى جمالي
بفكر ع المرايه لحدا إسأل لمين
بدي أنا رد الأنا وفكر بحالي
عيد النظر بلي جرى وكل لي صار
هيدا أنا رسمتك صور حلوه بخيالي
وإبقى على حبي إلك يعني إنتحار
كيف بدي إشتقلك أنا وقولك حبيبي
والنجمه فوق اللي بالسما أكثر قريبه
منك إلي وإنت معي وإيدك بإيدي
يا مطفي بعيوني البريق
لا بتفهم بالكلام
ولا بتفهم بالوماء
إنت حدودك ها الأرض
وأنا حدودي السما
بدك سوى نتلاقى
وإبقى إلك مشتاقه
نمشي على نفس الطريق
The song "Hodoudy El Sama" by Carole Samaha is a beautiful portrayal of the strength and depth of love that transcends all boundaries. The lyrics convey a sense of longing and a desire to connect with the beloved, regardless of the barriers that may exist between them. The words "You have your limits on earth, and I have my limits in the sky" highlight the idea that love knows no boundaries, be it in space or on earth.
The song speaks of a deep connection that can not be understood through words or actions, but only felt through the eyes and emotions. The simple things in love that are hard to explain are emphasized along with the idea that some things can not be learned even in a hundred years. The repetition of the chorus "How can I miss you and say my beloved?" reinforces the idea that love is powerful and intense.
The second verse shows the fragility and vulnerability of the human heart when it comes to love. It talks about the pain and sadness that comes with love, but also the importance of holding onto it. The chorus repetition brings the song to a poetic finish, with the understanding that love can help us overcome boundaries and bring us closer to our beloveds.
Line by Line Meaning
لا بتفهم بالكلام
You don't understand through words
ولا بتفهم بالوماء
Nor do you understand through water
إنت حدودك ها الأرض
You are limited to this earth
وأنا حدودي السما
And I am limited to the sky
بدك سوى نتلاقى
You just want us to meet
وإبقى إلك مشتاقه
And for me to stay longing for you
نمشي على نفس الطريق
We walk on the same path
وإشيا بسيطه كثير
And many simple things
ما بتقدر تفهما
You cannot understand them
ولا بمية سنين قادر تتعلما
And not even in a hundred years can you learn them
لازم تفهم عليّ
You have to understand me
من النظره اللي بعينييّ
From the way I look at things
حبيبي إنت أو صديق
Whether you're my lover or friend
كيف بدي إشتقلك أنا وقولك حبيبي
How can I miss you and call you my beloved?
والنجمه فوق اللي بالسما أكثر قريبه
And the star above is the closest thing to me
منك إلي وإنت معي وإيدك بإيدي
From you to me, with you by my side and your hand in mine
يا مطفي بعيوني البريق
You extinguished the sparkle in my eyes
إنت ومعي مانك معي وأشعر لحالي
You're with me, but you're not with me, and I feel alone
منسيه ومبارح صدا بكرة حزين
Yesterday is forgotten, today echoes, tomorrow is sad
ما عاد يعني لي الحلا حتى جمالي
Neither joy nor beauty mean anything to me anymore
بفكر ع المرايه لحدا إسأل لمين
I'm thinking about the mirror, asking it to whom
بدي أنا رد الأنا وفكر بحالي
I want to respond to myself and think about myself
عيد النظر بلي جرى وكل لي صار
Review what happened and everything that occurred
هيدا أنا رسمتك صور حلوه بخيالي
This is me envisioning beautiful images of you in my imagination
وإبقى على حبي إلك يعني إنتحار
And remaining in love with you means suicide
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marwan Khoury
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bandugom4999
لا بتفهم بالكلام . ولا بتفهم بالوماء
انت حدودك هالارض . وانا حدودي السما
بدك سوى نتلاقى . وابقى الك مشتاقه
نمشي على نفس الطريق .
واشيى بسيطه كثير . مابتقدر تفهمى
ولا بمية سنه قادر تتعلمى
لازم تفهم عليا . من النظره اللي بعينيي
حبيبي انت او صديق .
كيف بدي اشتقلك انا . وقولك حبيبي
والنجمه فوق ال بالسما اكثر قريبه
منك الي وانت معي . وايدك بإيدي
يامطفي بعيوني البريق .
انت ومعي مانك معي . واشعر لحالي
منسيه ومبارح صدا . وبكره حزين
ماعاد يعني لي الحلا . حتى جمالي
بفكر ع المرايه لحدا اسأل لمين
بدي انا رد اللي انا وفكر بحالي
عيد النظر بلي جرى وكل لي صار
هيدا انا رسمتك صور حلوه بخيالي
وابقى على حبي الك يعني انتحار
كيف بدي اشتقلك انا . وقولك حبيبي
والنجمه فوق ال بالسما اكثر قريبه
منك الي وانت معي . وايدك بإيدي
يامطفي بعيوني البريق .
لا بتفهم بالكلام . ولا بتفهم بالوماء
انت حدودك هالارض . وانا حدودي السما
بدك سوى نتلاقى . وابقى الك مشتاقه
نمشي على نفس الطريق
@RosesOfPeace1
حدودي السما
لا بتفهم بالكلام .. ولا بتفهم بالوماء
انت حدودك هالارض .. وانا حدودي السما
بدك سوى نتلاقى .. وابقى الك مشتاقه
نمشي على نفس الطريق ..
واشيى بسيطه كثير .. مابتقدر تفهمى
ولا بمية سنه قادر تتعلمى
لازم تفهم عليا .. من النظره اللي بعينيي
حبيبي انت او صديق ..
كيف بدي اشتقلك انا .. وقولك حبيبي
والنجمه فوق ال بالسما اكثر قريبه
منك الي وانت معي .. وايدك بإيدي
يامطفي بعيوني البريق ..
انت ومعي مانك معي .. واشعر لحالي
منسيه ومبارح صدا .. وبكره حزين
ماعاد يعني لي الحلا .. حتى جمالي
بفكر ع المرايه لحدا اسأل لمين
بدي انا رد اللي انا وفكر بحالي
عيد النظر بلي جرى وكل لي صار
هيدا انا رسمتك صور حلوه بخيالي
وابقى على حبي الك يعني انتحار
كيف بدي اشتقلك انا .. وقولك حبيبي
والنجمه فوق ال بالسما اكثر قريبه
منك الي وانت معي .. وايدك بإيدي
يامطفي بعيوني البريق ..
لا بتفهم بالكلام .. ولا بتفهم بالوماء
انت حدودك هالارض .. وانا حدودي السما
بدك سوى نتلاقى .. وابقى الك مشتاقه
نمشي على نفس الطريق ..
كلمات و األحان: مروان خوري
تاريخ: 2010
@mussakourani1567
Houdoud alsama'
La bitafham balkalam wala bitafham baluama
Ant hudoudak halradz wana houdoud alsama.
Badak sawa ntalaqa wabaqa allak muxtaqat namchi eala nafs alttariq
Washy'a bassitatt kathyr
mabataqadar tafhama
Wala bmayat sanah qadar tataelama
Lazmi tafham ealy min nadzrat aly beainy habibi ant aw sadiq
Kif bady achtaqlak anuqulak habibi
Wanjamat fawq
Ealy bialsama akthyr qaribat
Menak aly want maei
waydak bayd
Ya mttafi baayouni albariq
Ant w maeia mank maeia
washaer L' hali
Manssit wa mbarah sada wabkrah hazin
Maead yaeanily alhala hata jamali
Bfakar eala almrayat l'hada
assal lamin
Bady ana rady alana wafkar bi haly
Eayd nadzar baly jara wakul li sar
Hyada ana rassmatak sur helut bkhayali
Wabqa eala habi
allak ieany antahar
@jewelsjewels8482
صوتها يا ناس 😌مميز والكلمات تجنن
@absisoltan8038
رائعة ❤️ الله على الذكريات ❤️ كارول ❤️
@CaroleSamaha
انت حدودك هالارض .. وانا حدودي السما
@kokomamdoh8442
ألفغف
@mawgeahmed6757
الفف
@metahri66
مساء النور والسرور
@user-tx4dr4wg4j
نااايس
@user-yo3vk2xt8s
روعة
@user-V-o-Faith
كارول صوت اكثر من رائع 🌹🌹🌹
@abdelkaderabdelkader4440
اعرف انك عاشق حين تبدا في التصرف ضد مصلحتك الخصية...من اصدق انواع الحب ،رؤية من تحبه في المنام ...اقدارنا مكتوبة ...فلنعش يهدوء..تحياتي للمطرقة القديرة و النجمة الصاطعة ملكة المسرح كارول 😆😆😆😆🎩🎩...