Early life
Carole was born in Beirut, Lebanon on 25 July 1972 to Antoine Samaha of Kenshara and Nouhad Hawi of Dhour Choeuir. Carole grew up with her parents, having only one dream since childhood, being on stage.
Carole says she used to ignore her studies in order to attend movies and plays behind her parents' back. She started her career as an actress in the theatre as well as television.
Theatre
“ She is gifted with multi-faces of personality exactly like a Chameleon. ”
As the Arab directors describe her while she is on stage. She smoothly changes from one state of mind to another.
Musicals era - present
Ever since she introduced herself to Mansour Rahbani, one of the biggest Lebanese and Arab composers, she experienced a turning point in her career as she shifted from Drama to Musical theatre, in a few years she achieved a huge success in female leading roles.
Carole today is considered to be a whole artist by the Arab Media.
Discography
2003 حلم (Helm: A Dream)
2003 اغنية الطفولة (Oughniat El Toufoula: Children Songs)
2004 انا حرة (Ana Hurra: I'm Free)
2006 أضواء الشهرة (Adhwaa El Shohra: Lights of Fame)
2009 حدودي السما (Hododi El Sama: The Sky Is The Limit)
Videography
Year/ Song Album / Lebanese Charts /Egyptian Charts /Translation/ Notes
2004 Habib Alby "Helm" (A Dream) /3 /1/ My Love/ First release apart from the Rahbani
Etalaa Feyi 1/ 4 Look At Me Casting Mr./ International Wissam Hanna
2005 /Ghali Alayi "Ana Hurra" (I Am Free) 1/ 3 /You Mean To Me
Nezlet El Sitara 48 /32 /The Curtain Fell
Habbeit Delwa't/ 28/ 2 Now that i loved /Movie Soundtrack
2006/ Esmaani Adwa'a ElShohra (The Lights Of Fame) /1/ 19 Listen to me
Zaelni Mennak 1/ 18 I'm upset with you
2007/ Adwa'a ElShohra 13 /78 Lights of Fame/ Sponsored by Pepsi
Ya Rab Ana wlleil - Marwan Khoury /1/ 3 Oh God ft. Marwan Khoury
2008/ Yama Layali Melody Hits Volume 4 43 3 How Many Nights Sponsored by Pepsi
Jeet (Majnouni) Pepsi Sea Of Stars 1 3 You Came (I Must Be Crazy) Movie Soundtrack
Ali Hododi El Sama (The Sky Is My Limit) 7 1 Ali Promotional Single
2009/ Rag'aalak 1 9 Coming Back To You Promotional Single
Zabahny/ 97 /112/ "Slaughtered"/ Me Promotional Single
Ma Bkhaf 1 /1 I Am Not Scared/ First Official Single
2010 /A'oul Ansak/ 1 /1 /I Try To Forget You/ Second Official Single
Jeet
Carole Samaha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
جيت كأنك يعني مانك عامل شي
نفس الكلام الماضي عم تحكيه
بدك غرامك إرجع إعلق فيه
والغلطه إرجع عيدها مره كمان
شو يعني لازم صدق شو ما تقول
وإرجع إسهرلك ياما وليلي يطول
بيكفيني منك يا اللي شفتو زمان
مجنونة بكون يا حبيبي
غلطانه أكيد يا حبيبي
لو جيت اليوم بعد اللي فيّ صار عيد اللي كان
أنا ذوبت سنين بكلامك
تعذبت كثير بغرامك
كيف بدي قول لقلبو قاسي كان صار عندو حنان
جيت كأنك يعني مانك عامل شي
نفس الكلام الماضي عم تحكيه
بدك غرامك إرجع إعلق فيه
والغلطه إرجع عيدها مره كمان
شو يعني لازم صدق شو ما تقول
وإرجع إسهرلك ياما وليلي يطول
إنت اللي معود تقسى وتنسى ع طول
بيكفيني منك يا اللي شفتو زمان
روح ما تكون مفكر إنك لما تعود
رح إركض إفرش دربك كلها ورود
يعني لو بعدك ناطر أو موعود
أنا حبك عندي صار من النسيان
يعني بعدك راجع توعدني من جديد
وتعيش قلبي في حلم كثير بعيد
يعني تتكون مغير مش بالأيد
صعب يتغير يا اللي مالو أمان
مجنونة بكون يا حبيبي
غلطانه أكيد يا حبيبي
لو جيت اليوم بعد اللي فيّ صار عيد اللي كان
أنا ذوبت سنين بكلامك
تعذبت كثير بغرامك
كيف بدي قول لقلبو قاسي كان صار عندو حنان
مجنونة بكون
غلطانه أكيد
لو جيت اليوم بعد اللي فيّ صار عيد اللي كان
أنا ذوبت سنين بكلامك
تعذبت كثير بغرامك
كيف بدي قول لقلبو قاسي كان صار عندو حنان
مجنونة بكون يا حبيبي
غلطانه أكيد يا حبيبي
لو جيت اليوم بعد اللي فيّ صار عيد اللي كان
أنا ذوبت سنين بكلامك
تعذبت كثير بغرامك
كيف بدي قول لقلبو قاسي كان صار عندو حنان
جيت كأنك يعني مانك عامل شي
نفس الكلام الماضي عم تحكيه
بدك غرامك إرجع إعلق فيه
والغلطه إرجع
The song "Jeet" by Carole Samaha is about a past relationship and the complexities that come with trying to move on. The lyrics are directed at an ex-lover who has returned, talking about how they are saying the same things they said before and asking the singer to fall in love with them again. The singer is conflicted, wanting to believe what their ex is saying but also aware of their past mistakes.
The singer expresses frustration with how their ex has hardened and is prone to forgetting, while also acknowledging their love and longing for them. The chorus repeats the phrase "magnouna bekon" which translates to "I'm crazy about you," indicating the deep emotions the singer still has for their ex. The song ends with the ex asking for forgiveness and the singer considering whether to give them another chance.
Overall, "Jeet" is a complex and emotional song about the challenges of love and forgiveness. It captures the conflicting feelings of wanting to move on but also being unable to let go of past love.
Line by Line Meaning
يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي
Addressing the beloved.
جيت كأنك يعني مانك عامل شي
You came as if you haven't done anything.
نفس الكلام الماضي عم تحكيه
You're saying the same things you said in the past.
بدك غرامك إرجع إعلق فيه
You want me to go back to loving you.
والغلطه إرجع عيدها مره كمان
And you want to repeat the mistake again.
شو يعني لازم صدق شو ما تقول
What do you mean I have to believe everything you say?
وإرجع إسهرلك ياما وليلي يطول
And I have to stay up late for you, as the night gets longer.
إنت اللي معود تقسى وتنسى ع طول
You're the one who's accustomed to being tough and forgetting quickly.
بيكفيني منك يا اللي شفتو زمان
I've had enough of you, the one I used to see.
مجنونة بكون يا حبيبي
I'm crazy in love with you, my beloved.
غلطانه أكيد يا حبيبي
I'm definitely wrong to love you, my beloved.
لو جيت اليوم بعد اللي فيّ صار عيد اللي كان
If you came today after what happened to me, it would be a miracle.
أنا ذوبت سنين بكلامك
I melted years away with your words.
تعذبت كثير بغرامك
I suffered a lot because of my love for you.
كيف بدي قول لقلبو قاسي كان صار عندو حنان
How can I tell my heart that used to be hard-hearted that it has become soft?
روح ما تكون مفكر إنك لما تعود
Don't think that I still have hope for you to come back.
رح إركض إفرش دربك كلها ورود
I will run away and fill your path with roses.
يعني لو بعدك ناطر أو موعود
So even if I'm waiting for you or promised to you,
أنا حبك عندي صار من النسيان
My love for you has become something that I forgot.
يعني بعدك راجع توعدني من جديد
So if you come back, don't promise me again.
وتعيش قلبي في حلم كثير بعيد
And you will live in my heart in a faraway dream.
يعني تتكون مغير مش بالأيد
So you will have changed but not by my hand.
صعب يتغير يا اللي مالو أمان
It's hard to change, oh one who has no trust.
مجنونة بكون
I'm crazy in love.
غلطانه أكيد
I'm definitely wrong.
والغلطه إرجع
And the mistake repeats.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mounir Bou Assaf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@raquelrodrigues9002
Amo dançar esse ritmo 🇧🇷😍
@wafaecherkaouieddamni1702
0:21 0:21 ف٤٦٦
@naceurturki3559
الفنانة الوحيدة في العالم العربي التي تجمع الصوت والأداء والرقص والتمثيل والجمال وخفة الدم والحضور الفني العالمي برافو كارول سماحة انت ملكة
@worldtraveler3493
I love the melody of this song! My favorite song for Carole Samaha. And she's also an amazing actress who did the biography of the late Lebanese music and cinema legend-Sabah.
@monapizzalover7140
Love her😍💙 she's so talented
@sarahencanta1081
Merci pour cette magnifique voix, je prends plaisir à vous ecoutez et vous me donnez l'impression que vous aimez le style latino comme moi. J'admire, merci infiniment et vous souhaite une immense joie et un immense bonheur dans tout ce que vous entreprenez. Bisous ma très chère Carole Samaha
@tytytyty1105
2022 and this song is still special ❤️😍
@lordc6243
الفنانة العربية يلي تصلح للعالمية صوت جميل قوي احساس واستعراض وتقاسيم وجهها رائعة!
@Hams994
Omgg Carole your voice taking me to another place 😍💜
@alexisalam7309
Quelle fraicheur, dynamisme, rhythm et superbe orchestration,,,,, encore encore Carole :-)