En Verano
Carolina Durante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vestidos estivales
El sol en la cara quemando
Y las chicas en el mar
Atrayendo miradas
Saben de su belleza
De la belleza que irradian
No, yo no te quiero invierno
Yo lo que quiero es nadar
Contra el tiempo
Deseo estar siempre
En este momento
Así que matadme
Yo quiero estar muerto
Antes de enterarme
De que hay algo distinto
De que hay algo distinto
A lo perfecto
Solíamos bailar por el paseo marítimo
Solíamos pasear con las olas
Solían gustarme cuando estaba contigo
Cuando estaba contigo, las putas gaviotas
Solían gustarme cuando estaba contigo
Cuando estaba contigo, hasta las putas gaviotas
Deseo estar siempre
En este momento
Así que matadme
Yo quiero estar muerto
Antes de enterarme
De que hay algo distinto
De que hay algo distinto
A lo perfecto
Solíamos bailar por el paseo marítimo
Solíamos pasear con las olas
Solían gustarme cuando estaba contigo
Cuando estaba contigo, las putas gaviotas
Solían gustarme cuando estaba contigo
Cuando estaba contigo, hasta las putas gaviotas
No, no volverá el verano
No, no volverá el verano
"En Verano" is a song by the Spanish indie rock band Carolina Durante which talks about the beauty of summer and how much the singer desires to stay in that moment forever. The opening stanza of the song tells us about how the singer can't wait for summer to arrive. In the summer, people wear summer dresses, the sun shines on their faces, and girls attract attention at the beach. He finds it beautiful how the girls are aware of their beauty and radiate it.
The second stanza shows how the singer doesn't want winter or any other season. He just wants to swim against time and be in that moment forever. The lyrics are filled with a sense of longing and desperation, which shows just how much the singer wants to stay in the moment forever. He desires to stay in that perfect moment, even if it means dying. The third and fourth stanzas talk about how he used to enjoy doing things with his former girlfriend, like dancing by the seaside, taking leisurely strolls along the beach, and even watching the seagulls. The refrain, "No, no volverá el verano" translates to, "No, summer won't come back," which gives the song a melancholic touch.
Overall, the song portrays the beauty of summer, the desire to stay in that moment forever, and the inevitable loss of it.
Line by Line Meaning
Ya, ya llegará el verano
The anticipation of summer's arrival
Vestidos estivales
The fashion and style of summer clothing
El sol en la cara quemando
The sensation of sunlight on one's face
Y las chicas en el mar
The association of girls with summer activities
Atrayendo miradas
The attention and attraction that girls receive
Saben de su belleza
The self-awareness of their own beauty
De la belleza que irradian
The radiating effect of their beauty
No, yo no te quiero invierno
The rejection of winter as a season
Yo lo que quiero es nadar
The desire to swim and engage in summer activities
Contra el tiempo
The wish to make the most of summer before it ends
Deseo estar siempre
The wish to always be in the present moment of summer
En este momento
The appreciation of the current moment in summer
Así que matadme
The desire to experience summer to the fullest extent
Yo quiero estar muerto
The hyperbolic expression of this desire
Antes de enterarme
The fear of realizing that summer is ending
De que hay algo distinto
The realization that something is different or changing
A lo perfecto
The comparison to a perfect or ideal state
Solíamos bailar por el paseo marítimo
The reminiscence of past summer experiences
Solíamos pasear con las olas
The fond memories of enjoying the beach
Solían gustarme cuando estaba contigo
The association of enjoyable experiences with a specific person
Cuando estaba contigo, las putas gaviotas
The impression of having positive experiences with everything associated with that person
No, no volverá el verano
The sad realization that summer won't return
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Diego Ibanez, Martin Vallhonrat, Juan Pedrayes, Mario Del Valle
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
TrusKAO
Me encanta que gracias a ellos los comentarios no paren de arrojar referencias y más referencias.
Empezar a conocer nuevos grupos gracias a Carolina Durante sin dejar de escucharlos.
Gracias Carolina por estar llenos de referentes y de sonidos y actitudes diferentes y ser tan únicos. Es brillante.
Muriel Regueira
Me recuerdan al "Aquí no hay playa" de Los Refrescos del '89 y a "Basket Case" de Green day. Es como una fusión de Bernardo Vázquez con Billie Joe Armstrong y me encantan, es parte de mi adolescencia.
P BN
Soy súper fan de Green day y también me lo recuerda con sus gestos y caras. Quizás por eso me enganche tanto este grupo ♥️
Rambazamba
@P BN ALGUIEN HA DICHO GREEN DAY?
Alberto
Pero yo creo que son hasta mejores. Mezlcan esa música pop facilona sin pretenciones con momentos alternativos de más calidad, y no se evaden de utilizar fórmulas Green Day por ejemplo. Yo creo que están a medio camino. Al menos es disfrutable cuando en 2019 el 60% de lo que suena es basura.
Missael Delgado
JAJAJA tal cual, es Bernardo de The Refrescos pero siglo XXI.
Entre Sombras
Millones de Gracias. La Especie Humana Está Salvada por la MUSICA de Estos GRANDES.
Marina p
esta canción me pone triste pero no puedo dejar de escucharla
Daniel Urrego
Carolina durante me salvó el año<3
Elena Vallhonrat Ghezzi
Sois la caña!!!. Yuhuuuu!. Superenhorabuena al grupo y al superdirector y su equipo!!!